ສະລະ in Vietnamese

ສະລະ ກ.1. hiến, dâng, hi sinh, nhường. ສະລະໃຫ້:Dâng cho; Nhường cho; Hiến cho.2. thoái, bỏ. ສະລະລາຊະສົມບັດ:Thoái ngôi; Thoái vị (vua).

Sentence patterns related to "ສະລະ"

1. ສາດສະຫນາ ຂອງ ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ ມີ ປະຫວັດ ສາດ ເລື່ອງ ການ ເສຍ ສະລະ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ສູງ ສຸດ.

Ky Tô giáo có một lịch sử về sự hy sinh, kể cả sự hy sinh tột bậc.

2. ພະອົງ ຕ້ອງ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

Chúa Giê-su phải từ bỏ sự sống khi chịu chết để làm của-lễ hy sinh.

3. ການ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ສະລະ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຫຼື ຄວາມ ສະບາຍ ສ່ວນ ຕົວ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

Hy sinh bất vị kỷ có nghĩa là chúng ta từ bỏ quyền lợi và ước muốn cá nhân vì lợi ích của người khác.

4. ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ສະລະ ໃນ ຫຼາຍ ຢ່າງ

chịu nhiều điều mất mát hay khó nhọc.

5. 10 ເພາະ ມັນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ມີ ການ ເສຍ ສະລະ ຄັ້ງຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຄັ້ງສຸດ ທ້າຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ມະນຸດ, ຫລື ຂອງ ສັດ, ຫລື ຂອງ ສັດ ມີ ປີກ ຊະນິດ ໃດໆ; ເພາະ ຈະບໍ່ ມີ ການ ເສຍ ສະລະ ຢ່າງ ມະນຸດ; ແຕ່ ມັນ ຕ້ອງ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ແລະ ນິລັນດອນ.

10 Vì điều cần thiết là phải có một sự hy sinh vĩ đại và cuối cùng; phải, đó không phải là asự hy sinh của một người nào, cũng không phải một con vật nào, hay bất cứ một loài chim muông nào; vì sự hy sinh đó sẽ không phải là một sự hy sinh có tính cách nhân loại; nhưng đó phải là một bsự hy sinh cvô hạn và vĩnh cửu.

6. 13 ການ ເຕັມ ໃຈ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ບໍ່ ແມ່ນ ວິທີ ດຽວ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ.

13 Sẵn sàng hy sinh mạng sống không phải là cách duy nhất để thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.

7. “ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະລະ ເວລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

Họ hiến tặng thời giờ một cách rộng rãi.”

8. ເຮົາ ນະມັດສະການ ພຣະອົງ, ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ອິດ ສະລະ ພາບ ຂອງ ເຮົາ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ, ອິດ ສະລະ ພາບ ທີ່ ຈະ ມາ ຊຸມນຸມ ກັນ, ອິດ ສະລະ ພາບ ເລື່ອງ ການ ປາກ ເວົ້າ, ແລະ ອໍາ ເພີ ໃຈ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ.

Chúng ta thờ phượng Ngài, biết ơn về quyền tự do tôn giáo, tự do hội họp, tự do ngôn luận, và quyền tự quyết mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta.

9. ຖ້າ ເຈົ້າ ເສຍ ສະລະ ເຮືອນ ຫຼື ຄອບຄົວຫຼື ຫມູ່

Hỡi các anh chị em xưa giờ hy sinh thì luôn

10. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສະລະ.

Hãy xem những gì ngài bỏ lại phía sau.

11. ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ພໍ່ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັກ

Ngài ban tặng người Con quý, chúng con mang ơn Cha từ nhân.

12. ສະລະ ຊີວິດ ສູງ ສົ່ງ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ ເພື່ອ ເຮົາ

và Cha hy sinh chính Con một để cứu muôn dân.

13. ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

Vậy chúng ta phải hy sinh đến mức nào?

14. ລາວ ຄວນ ພ້ອມ ຈະ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເມຍ.

Chồng nên thể hiện lòng yêu thương bất vị kỷ đối với vợ.

15. ໃຫ້ ຍອມຮັບ ສາ ວ່າ ທ່ານ “ເປັນ ອິດ ສະລະ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ” ແລະ “ເປັນ ອິດ ສະລະ ທີ່ ຈະ ເລືອກເສລີພາບ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ” (2 ນີ ໄຟ 2:27).

Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

16. ເພງ 20 ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ສຸດ ທີ່ ຮັກ

BÀI HÁT 20 Ngài ban Con một yêu quý

17. ເບເທນ ເປັນ ບ່ອນ ພິເສດ ເຊິ່ງ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ນັ້ນ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ.

Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

18. (ຂ) ການ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

(b) Hy sinh bất vị kỷ có nghĩa gì?

19. ຫຼາຍ ຄົນ ເສຍ ສະລະ ຫຼາຍ ແທ້ໆເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ໄດ້.

Không ít người đã hy sinh nhiều điều để theo đuổi việc truyền giáo trọn thời gian.

20. ເມື່ອ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ພະອົງ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ໄປ ນໍາ.

Khi làm phép lạ, ngài hao tổn một phần sức lực.

21. ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍ ສະລະ ຫຍັງ ແດ່ ໃຫ້ ລູກ?

Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô hy sinh cho con như thế nào?

22. ຂ້ອຍ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ອັນ ໃດ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

Khi phụng sự Đức Giê-hô-va, tôi đã hy sinh những gì?

23. ດັ່ງ ທີ່ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ເຮົາ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດກໍ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຄື ກັນ ເພື່ອ ຕຽມສໍາລັບເປົ້າຫມາຍ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ໄວ້ ສໍາລັບ ເຮົາ.

Cũng giống như sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô là trọng tâm của kế hoạch cứu rỗi, chúng ta là các tín đồ của Đấng Ky Tô cần phải hy sinh để chuẩn bị cho vận số do kế hoạch đó mang đến cho chúng ta.

24. ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.—ຟີລິບ 3:8

Hy sinh lợi ích cá nhân để hội đủ tiêu chuẩn nhận thêm sự giáo dục.—Phl 3:8

25. ທ່ານ ໂມຮັນດັດສ ຄານ ທີ ຜູ້ ນໍາ ທີ່ ຊາວ ຮິນດູ ນັບຖື ເຄີຍ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ມະນຸດ ຊາດ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ.

Ông Mohandas Gandhi, một nhà lãnh đạo lỗi lạc và tín đồ Ấn Độ giáo, từng nói: “Như tôi biết thì không ai làm nhiều điều cho nhân loại hơn Chúa Giê-su.

26. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ແລະ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ບໍ?

Chẳng hạn, bạn có chung thủy, trung thành và hy sinh không?

27. ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ເມື່ອ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

Chúa Giê-su đã từ bỏ những gì khi xuống thế?

28. ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ຍອມ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Ngài vâng lời Cha đến độ sẵn sàng hy sinh mạng sống.

29. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ?

Điều gì thôi thúc Chúa Giê-su hy sinh mạng sống?

30. □ ເຈົ້າ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ຄື ແນວ ໃດ?—ຟີລິບ 2:4.

□ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

31. ໃນການ ຍິນຍອມ ຕໍ່ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະບິດາ , ພຣະອົງ ໄດ້ ສະລະ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາລັບ ເຮົາ.

Khi tuân phục theo ý muốn của Đức Chúa Cha, Ngài phó mạng sống của Ngài cho chúng ta.

32. ພຣະບິດາ ຈະ ບອກ ຊາວ ໂລກ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ, ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Bằng cách nào Đức Chúa Cha có thể nói với thế gian về sự hy sinh, về cái chết?

33. (1 ຕີໂມເຕ 3:15) ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ເຖິງ ຂັ້ນ “ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ [ປະຊາຄົມ].”

(1 Ti-mô-thê 3:15) Ngài “phó chính mình vì Hội-thánh”.

34. ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ສໍາລັບ ການ ເສຍ ສະລະ ແລະ ຄວາມ ດີ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ.

Xin cám ơn các anh em về những hy sinh các anh em đã thực hiện và làm.

35. ມາ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ເອງ: ສິນ ລະ ລຶກ, ພຣະວິຫານ, ແລະ ການ ເສຍ ສະລະ ໂດຍການ ຮັບ ໃຊ້

Tỉnh Ngộ: Lễ Tiệc Thánh, Đền Thờ và Hy Sinh qua Sự Phục Vụ

36. ໃນ ທີ່ ສຸດ ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ເປັນ ພະຍານ.

Cuối cùng, một số họ đã hy sinh mạng sống vì chứng ngôn của mình.

37. ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ອິດ ສະລະ ຈາກ ສະພາບ ການ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ຊົ່ວ ຮ້າຍ— ເປັນ ອິດ ສະລະ ທີ່ ຈະ ຊື່ ນຊົມ ກັບ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ຫວານ ຊື່ນ ແລະ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

38. ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ [ນາງ] ປີນ ຂຶ້ນຈາກ ຂຸມ ໄດ້ ແລະ ເປັນ ອິດ ສະລະ ອີກ.

Điều này cho phép [người đàn bà ấy] leo ra khỏi cái hố và có lại được tự do [của mình].

39. 16 ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ແນວ ໃດ ໃນ ຄອບຄົວ?

16 Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ trong gia đình?

40. ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

41. 14 ພະ ເຍຊູ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ.

14 Chúa Giê-su nêu gương về việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.

42. ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ສະລະ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຕົນ “ເທື່ອ ດຽວ ສິ້ນ ສຸດ.”

Bằng cách này, Chúa Giê-su hy sinh mạng sống hoàn toàn của ngài “một lần đủ cả”.

43. ● ເປັນ ຫຍັງ ແນວ ທາງ ທີ່ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຈຶ່ງ ຄຸ້ມ ຄ່າ?—ມາລະໂກ 10:23-30.

Lối sống bất vị kỷ mang lại phần thưởng nào?—Mác 10:23-30.

44. ເຮົາ ເຫັນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ສະລະ ເວລາ 18 ເດືອນ ເພື່ອ ໄປ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຕໍ່ ໂລກ.

Chúng ta ghi nhận có hàng ngàn thiếu nữ đang dành ra 18 tháng của cuộc đời để chia sẻ phúc âm với thế giới.

45. ການ ມີ ອິດ ສະລະ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດຂອງ ຕົນ ເປັນ ການ ປົດ ປ່ອຍ ທີ່ ແທ້ ຈິງ!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

46. ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຮ່ວມ ທັງ ການ ເສຍ ສະລະ ທີ່ ເຮົາຮູ້ສຶກ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງເຮັດ ຫລື ການ ກະທໍາ ທີ່ ເອົາ ປຽບຄົນ ອື່ນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຫລື ການ ເສຍ ສະລະ ( ເບ ິ່ງ 2 Nephi 26:29).

Điều này sẽ không gồm có những hy sinh chúng ta bắt buộc phải thực hiện hoặc những hành động mà có thể bị thúc đẩy bởi lợi lộc cá nhân hơn là sự phục vụ hay hy sinh (xin xem 2 Nê Phi 26:29).

47. ພະອົງ ຈົດຈໍ່ ຢູ່ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ສະລະ ຄວາມ ສະດວກ ສະບາຍ ຕາມ ທໍາມະດາ ທີ່ ມະນຸດ ມີ.

Ngài để trọn tâm trí vào thánh chức đến độ hy sinh những tiện nghi bình thường mà người ta thường có.

48. ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ໄດ້!

Ngài đã hy sinh mạng sống hoàn toàn để chúng ta có thể được sống đời đời!

49. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ອາດ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຖານະ ການ ເປັນ ລູກ ກົກ ຫຼື ລູກ ໂທນ.

Nếu là con trai, có lẽ trong một thời gian dài bạn thấy mình là trụ cột của gia đình, nhưng giờ vị thế đó lại bị cha dượng “tước mất”.

50. ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ ນີ້ ມາ ຈາກ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.

Sự bình an trong cuộc sống trên trần thế này xuất phát từ sự hy sinh Chuộc Tội của Ngài.