ສະເພາະ in Vietnamese

ສະເພາະຄ. riêng, riêng biệt, riêng lẻ. ສະເພາະ ປະເທດເຮົາ:Riêng nước ta♦ ລັກສະນະສະ ເພາະຂອງທາດແຕ່ລະທາດ:Tính riêng biệt của từng chất.♦ ພິຈະລານາແຕ່ລະບັນຫາສະເພາະ:Xem xét từng vấn đề riêng lẻ.

Sentence patterns related to "ສະເພາະ"

1. 7 ຄໍາ ເຊີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສະເພາະ ແຕ່ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສະເພາະ ຄົນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ.

7 Lời mời của Chúa Giê-su không chỉ dành cho người trai trẻ đó hoặc chỉ giới hạn cho một vài người.

2. 10 ເມື່ອ ອະທິດຖານ ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ທ່າ ສະເພາະ ບໍ?

10 Chúng ta phải có tư thế đặc biệt nào khi cầu nguyện không?

3. “ຜູ້ ຊາຍ ຄິດ ວ່າ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ປະທັບ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ໃນ ແບບ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ ຫຼື ມີ ຫນ້າ ຕາ ແບບ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ.

“Con trai nghĩ là bề ngoài hay cách ăn mặc phải sao đó thì mới mong lọt vào mắt xanh của con gái.

4. ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ແກ້ໄຂ ປະເດັນ ສະເພາະ?

Bạn có thể làm gì trong những trường hợp cụ thể?

5. ສ່ວນ ສະເພາະ ຂອງຕົວ ຮ່າງກາຍ ອາດ ບໍ່ ຄື ທໍາ ມະ ດາ.

Những phần đặc biệt của cơ thể có thể không bình thường.

6. ເຮົາ ຈະ ຖວາຍ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ໂດຍ ສະເພາະ ແດ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

Chúng ta dâng cho Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc như thế nào?

7. 16 ການ ຟື້ນຟູ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຮົາ ເປັນ ສະເພາະ ບຸກຄົນ ດ້ວຍ.

16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.

8. ເມື່ອ ລູກ ຕາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ.

Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.

9. ເຂົາເຈົ້າ ມັກ ຊິ ມີ ລາຍ ຊື່ ສະເພາະ ເພື່ອ ເຮັດ ການ ງານນໍາ ຄົນ ນັ້ນ.

Họ thích có được một bản danh sách tên cụ thể của những người để cùng làm việc.

10. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະອົງ ໄດ້ ຕັ້ງ ຊື່ ສະເພາະ ໃຫ້ ພະອົງ ເອງ ແມ່ນ ເຢໂຫວາ.

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cũng tự đặt cho mình một danh độc nhất vô nhị là Giê-hô-va.

11. ບາງ ບ່ອນ ເປັນ ເຂດ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ວ່າ ອັນຕະລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຍາມ ກາງຄືນ.

Một số khu vực rất nguy hiểm, nhất là vào ban đêm.

12. (ຄໍາເພງ 40:7, 8) ແຕ່ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ສະເພາະ.

(Thi-thiên 40:7, 8) Tuy nhiên muốn hội đủ điều kiện để báp têm, bạn phải thực hiện những bước cụ thể.

13. ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ທີ່ ຫໍສັງເກດການ ເຮັດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ສອນ ສະມາຊິກ ຂອງ ແກະ ຝູງ ນ້ອຍ ໂດຍ ສະເພາະ.

Trong nhiều năm, Tháp Canh chủ yếu dành cho những thành viên thuộc bầy nhỏ để họ được khai sáng.

14. ແອັບ ນີ້ ຍັງ ເປັນ ປະໂຫຍດ ໃນ ການ ປະກາດ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ.

Ứng dụng này cũng hữu ích cho thánh chức, đặc biệt khi làm chứng bán chính thức.

15. ໂດຍ ສະເພາະ ເຮົາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ສະພາບ ການ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ເຂົ້າໃຈ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ ເຖິງ ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ພຣະ ບັນຍັດ ຫລື ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ສະເພາະ ທີ່ ພຣະ ອົງ ກໍາລັງ ບອກ ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ.

Chúng ta đặc biệt biểu lộ đức tin và tình yêu thương đó trong tình huống mà mình không hoàn toàn hiểu được lý do của lệnh truyền của Thượng Đế hoặc con đường đặc biệt mà Ngài phán bảo chúng ta phải đi theo.

16. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກ ສະບັບ ແປ (ທັງ ແບບ ຄົບ ຊຸດ ຫຼື ສະເພາະ ບາງ ສ່ວນ) ລວມ ກັນ*

Tất cả các bản dịch Kinh Thánh (trọn bộ hay từng phần)*

17. ເພື່ອນ ແທ້ ບໍ່ ໄດ້ ລົມ ກັນ ສະເພາະ ຕອນ ທີ່ ຕ້ອງການ ອັນ ໃດ ອັນ ຫນຶ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Những người bạn chân thật không đợi đến khi cần một điều gì đó mới nói chuyện với nhau.

18. ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແລະ ເມື່ອ ຕ້ອງການ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ.

Thể hiện sự nhiệt tình, đặc biệt khi dạy những điểm chính và khi thúc đẩy người nghe hành động.

19. ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ການ ເຊົາ ໃຊ້ ໂຄ ເຄນ ເປັນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ທີ່ ຍາກ ແທ້ໆ.

Đó quả là một sự đấu tranh, đặc biệt là để từ bỏ côcain.

20. ໃຫ້ ເວົ້າ ສະເພາະ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ເລື່ອງ ທີ່ ເວົ້າ.

Tránh bình luận về những chi tiết không ủng hộ cho điểm chính.

21. ແຕ່ ລະ ປີ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ບາດເຈັບ ຍ້ອນ ເກີບ ທີ່ ໃສ່ ໂດຍ ສະເພາະ ເກີບ ສົ້ນ ຢ່ອງ.

Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

22. ໃຫ້ ລົມ ກັບ ລູກ ເປັນ ປະຈໍາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ເທົ່ານັ້ນ

Thường xuyên trò chuyện với con, chứ không phải chỉ khi có vấn đề

23. ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ເປັນ ປະໂຫຍດ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເຮົາ ປະກາດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ອື່ນ.

Điều này đặc biệt hữu ích khi làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác.

24. ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ຄິດ ຕຶກຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ເນື້ອ ໃນ ນັ້ນ ໂດຍ ສະເພາະ ຈຸດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕອບ.

Hãy suy ngẫm tài liệu và đặc biệt chú ý đến những điểm mà anh chị muốn bình luận.

25. “ແມ່ນ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ຮ້ອງໄຫ້ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ໄດ້ ອ່ານ ບັດ ສະແດງ ຄວາມ ເສຍໃຈ ນັບ ຮ້ອຍໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ.

Chị kể: “Tất nhiên tôi có khóc, nhất là khi đọc hàng trăm tấm thiệp chia buồn.

26. ທຸກໆ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ແມ່ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ຜູ້ ແກ່ ຄວນ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ແນວ ໃດ?

Mỗi người trong hội thánh, đặc biệt là các trưởng lão, nên đối xử với nhau như thế nào?

27. ໂລມ 2:3-11 ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດສິນ ສະເພາະ ບຸກຄົນ ແລະ ຄົນ ທັງ ຊາດ ໂດຍ ອີງ ໃສ່ ອັນ ໃດ ເປັນ ຫຼັກ?

Rô-ma 2:3-11 Dựa trên căn bản nào Đức Giê-hô-va phán xét từng cá nhân cũng như cả tập thể quốc gia?

28. ມີ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຄໍານຶງ ເຖິງ ເມື່ອ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຂຽນ ຫາ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ?

Chúng ta cần lưu ý một số điều gì, đặc biệt khi viết thư cho người lạ?

29. ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ: ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ອ່ອນ ເພຍ ໄດ້ ໂດຍ ສະເພາະ ຕອນ ທໍາອິດ.

Chăm sóc sức khỏe cho bản thân. Đau buồn có thể khiến bạn kiệt sức, nhất là trong thời gian đầu.

30. ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ສັນຍະລັກ ນີ້ ພະອົງ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ລະດູ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະເພາະ ອີກ ດ້ວຍ.

Khi cho dấu hiệu này, Chúa Giê-su cũng nói về một mùa đặc biệt trong năm.

31. ໂດຍ ສະເພາະ ຕັ້ງ ແຕ່ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ກະແສ ຮັກ ຊາດ ກໍ ແຜ່ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ.

Phong trào ái quốc đã lan rộng khắp địa cầu, nhất là từ khi Thế Chiến II bùng nổ.

32. ສະເພາະ ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ພິສູດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Chỉ khi ngài làm thế, Đức Giê-hô-va mới được chứng minh là Đức Chúa Trời của các lời tiên tri chân thật.

33. (ເຫບເລີ 13:2) ໂດຍ ສະເພາະ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລືມ ການ ມີ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ທຸກ ໂສກ ຢູ່.

Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).

34. ຜົນ ປະໂຫຍດ ສະເພາະ ບາງ ຢ່າງ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ມີ ສໍາລັບ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ນີ້?

Tôi tớ Đức Giê-hô-va được hưởng một số lợi ích đặc biệt nào ngay bây giờ?

35. ຈົດ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຕັ້ງ ຊື່ ຕາມ ຜູ້ ຮັບ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ບຸກຄົນ ຫຼື ສະມາຊິກ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ.

Những lá thư này được đặt tên theo người hay hội thánh nhận thư.

36. 3 ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ໄດ້ ກໍານົດ ຊະນິດ ເງິນ ຫຼຽນ ແບບ ສະເພາະ ເຈາະ ຈົງ ເພື່ອ ໃຊ້ ຊໍາລະ ພາສີ ຂອງ ວິຫານ.

3 Các nhà lãnh đạo tôn giáo đã qui định một loại đồng tiền đặc biệt dùng để nộp thuế đền thờ.

37. ນັກ ຂຽນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ ສະເພາະ ແຕ່ ເມື່ອ “ສາສະຫນາ ຄລິດສະຕຽນ ເສື່ອມ ລົງ ແລ້ວ ຄລິດສະຕຽນ ຈຶ່ງ ເປັນ ທະຫານ.”

Một nhà văn khác cũng cho biết rằng chỉ từ khi “đạo Đấng Christ bị tha hóa”, các tín đồ Đấng Christ mới đi lính.

38. ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ປ່ອງ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ສໍາລັບ ລັກສະນະ ສະເພາະ ໃດໆກໍ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ.

Đánh dấu ✔ vào lĩnh vực bạn cần cải thiện.

39. (ຄໍາປາກົດ 19:14-16) ແລະ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ສະເພາະ ເຖິງ “ພະອົງ ເຈົ້າ ເຍຊູ” ແລະ “ຝູງ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ມີ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ.”

(Khải-huyền 19:14-16) Và sứ đồ Phao-lô nói rõ “Chúa Jêsus” và “các thiên-sứ của quyền-phép Ngài”.

40. ເມື່ອ ເຂັມ ທິດ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ຖ້າ ໃຊ້ ກັບ ແຜນທີ່ ທີ່ ດີ ກໍ ອາດ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ໄດ້.

Khi hoạt động đúng và được sử dụng kèm với một bản đồ chính xác, la bàn có thể là công cụ cứu người ta thoát khỏi nguy hiểm.

41. ພະ ເຢໂຫວາ ຄ່ອຍໆເປີດ ເຜີຍ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ແຕ່ ຈະ ບອກ ສະເພາະ ຄົນ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ

Đức Giê-hô-va từng bước tiết lộ ý định của ngài, nhưng chỉ cho những người kính sợ ngài

42. 15 ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໃຊ້ ສະເພາະ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ຄາວ ທັງ ປວງ.”

15 Một tước vị khác được dành riêng cho Đức Giê-hô-va là “Vua muôn đời”.

43. ການ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ ສະເພາະ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຄົນ ໃນ ເຮືອນ ແນມ ເຫັນ ໄດ້ ຖື ວ່າ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ

Chỉ dùng Internet ở nơi sinh hoạt chung của cả gia đình là điều khôn ngoan

44. ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ວ່າ ຂໍ້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ປະກາດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ນັບຖື ສາສະຫນາ ພຸດ.

Hãy xem lời tường thuật này giúp chúng ta thế nào trong thánh chức.

45. ການ ຢ້ານ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ພໍ່ ຫລື ແມ່ ໄດ້ ຕາຍ ຈາກ.

Trẻ em thường rất sợ bị bỏ rơi, đặc biệt khi cha hay mẹ qua đời.

46. ນາງ ຕອບ ວ່າ ສະເພາະ ແຕ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ດຽວ ທີ່ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ “ຢ່າ ກິນ . . . ຢ້ານ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຕາຍ ໄປ.”

Bà đáp rằng Đức Chúa Trời chỉ phán về về một cây: “Hai ngươi chẳng nên ăn đến... e khi hai ngươi phải chết chăng”.

47. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ກັບ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ13 ແລະ ການ ທີ່ ຫລົງໄຫລ “ໄປ ນໍາ ແນວ ໂນ້ມນິຍົມ ໃຫມ່ ທຸກ ຢ່າງ.”

Tôi đặc biệt quan tâm đến sự rồ dại13 và việc bị ám ảnh với “tất cả việc mới lạ.”

48. 6 ສະເພາະ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເທົ່າ ນັ້ນ ບໍ ທີ່ ມີ ຂອງ ປະທານ ນີ້ ເຊິ່ງ ເປັນ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ?

6 Có phải món quà lương tâm chỉ dành riêng cho những tôi tớ của Đức Giê-hô-va thôi không?

49. ໃນ ຂອບ ເຂດເຫລົ່າ ນີ້, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເນັ້ນ ຫນັກ ຄວາມ ພໍດີ ພໍ ຄວນ, ຄວາມ ສົມ ດຸນ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ສະຕິ ປັນຍາ.

Trong các lĩnh vực này, chúng ta cần phải nhấn mạnh đến sự điều độ, cân bằng, và nhất là khôn ngoan.

50. ຈຸນລະສານ ນີ້ ອອກ ແບບ ສະເພາະ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ຖືກ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ.

Sách mỏng này được biên soạn để giúp các Nhân Chứng trẻ đang học về thuyết tiến hóa ở trường.