ສອດແນມ in Vietnamese

ສອດແນມກ. do thám, mật thám, thám thính, trinh sát. ເຮືອບິນສອດແນມ:Máy bay do thám♦ ກຳລັງສອດແນມຂອງພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນຝະລັ່ງ: Lực lượng mật thám của thực dân Pháp ♦ ໄປສອດແນມສະພາບການ: Đi thám thính tình hình.

Sentence patterns related to "ສອດແນມ"

Below are sample sentences containing the word "ສອດແນມ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ສອດແນມ", or refer to the context using the word "ສອດແນມ" in the Lao - Vietnamese.

1. ລາຫາບ ເຊື່ອງ ຜູ້ ສອດແນມ

Ra-háp giấu những người do thám

2. 38 ຜູ້ ສອດແນມ 12 ຄົນ

38 Mười hai người do thám

3. ຜູ້ ສອດແນມ 12 ຄົນ

Mười hai người do thám

4. ລາຫາບ ປົກ ປ້ອງ ພວກ ຜູ້ ສອດແນມ ເພາະ ລາວ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ

Ra-háp bảo vệ hai do thám vì cô tin Đức Giê-hô-va

5. ແຕ່ ລາຫາບ ໄດ້ ເຊື່ອງ ຄົນ ສອດແນມ ໄວ້ ເທິງ ຫຼັງຄາ.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

6. ຜູ້ ສອດແນມ ສັນຍາ ເລື່ອງ ຫຍັງ ກັບ ລາຫາບ?

Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

7. ເມື່ອ ຄົນ ສອດແນມ ມາ ເຖິງ ເຢລິໂກ ເຂົາ ໄປ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ລາຫາບ.

Khi hai người do thám vào thành Giê-ri-cô, họ tới nhà Ra-háp.

8. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຫມູ່ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຄົນ ສອດແນມ.

Vậy ông nói: ‘Các ngươi là thám tử.

9. ລາຫາບ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຜູ້ ສອດແນມ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ແນວ ໃດ?

Cô đã giúp hai người do thám Y-sơ-ra-ên như thế nào?

10. ລາວ ໃຫ້ ຄົນ ສອດແນມ ສາບານ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຂ້າ ລາວ ແລະ ຄອບຄົວ.

Ra-háp bắt hai người do thám thề rằng họ sẽ tha mạng sống cho bà cùng họ hàng của bà.

11. ແຕ່ ວ່າ ກ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ຈະ ຂ້າມ ໄປ ໂຢຊວຍ ສົ່ງ ຄົນ ສອດແນມ ສອງ ຄົນ ໄປ.

Nhưng trước khi họ qua sông, Giô-suê sai hai người đi do thám trước.

12. ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ກະສັດ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ສອດແນມ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ແລະ ໄປ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ລາຫາບ.

Đêm ấy, vua thành Giê-ri-cô biết tin hai do thám ở trong thành và đã vào nhà Ra-háp.

13. ຄົນ ສອດແນມ ສັນຍາ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ຊ່ວຍ ແຕ່ ລາຫາບ ຈໍາຕ້ອງ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ.

Hai người do thám hứa là họ sẽ cứu, nhưng nàng cũng phải làm điều gì đó.

14. ແນ່ ແລ້ວ ລາຫາບ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ຜູ້ ສອດແນມ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ນາງ ເຮັດ.

Đúng, Ra-háp đã làm điều mà hai người do thám đã căn dặn.

15. ເມື່ອ ພວກ ສອດແນມ ກັບ ມາ ເຖິງ ກາເດເຊ ເຂົາ ເລົ່າ ໃຫ້ ໂມເຊ ຟັງ ວ່າ: ‘ການາອານ ເປັນ ປະເທດ ທີ່ ດີ ແທ້ໆ.’

Khi những người do thám về tới Ca-đe, họ nói với Môi-se: ‘Xứ thật là tốt’.

16. ບ່ອນ ນີ້ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ຢູ່ ເມື່ອ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ສອດແນມ 12 ຄົນ ອອກ ໄປ ກວດ ເບິ່ງ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ເກືອບ ສີ່ ສິບ ປີ ມາ ແລ້ວ.

Đây là nơi mà họ cắm trại gần 40 năm trước đó khi 12 người do thám được sai đi dò xét xứ Ca-na-an.

17. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໂມເຊ ໄດ້ ສົ່ງ ຜູ້ ຊາຍ 12 ຄົນ ໃຫ້ ໄປ ສອດແນມ ເບິ່ງ ແຜ່ນດິນ ການາອານ.

Sau đó, Môi-se sai 12 người đi do thám xứ Ca-na-an.

18. ເມື່ອ ຄົນ ສອດແນມ ກັບ ໄປ ຫາ ໂຢຊວຍ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເລົ່າ ໃຫ້ ທ່ານ ຟັງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ນັ້ນ.

Khi hai người do thám về với Giô-suê, họ kể lại cho ông nghe mọi việc đã xảy ra.

19. ແຕ່ ພວກ ສອດແນມ 10 ຄົນ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ໃຫຍ່ ສູງ ແລະ ແຂງແຮງ.

Nhưng mười người trong số những người do thám nói: ‘Dân cư ở đó lớn và mạnh quá.

20. ນາງ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ສອດແນມ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ປະທານ ແຜ່ນດິນ ນີ້ ແກ່ ພວກ ທ່ານ.

Nàng nói với hai người do thám: ‘Tôi biết Đức Giê-hô-va ban xứ này cho các ông.

21. ແຕ່ ມີ ບາງ ຄົນ ໄປ ທູນ ກະສັດ ເຢລິໂກ ວ່າ: ‘ມີ ຊາຍ ຍິດສະລາເອນ ສອງ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ທີ່ ນີ້ ເມື່ອ ຄືນ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ສອດແນມ ເບິ່ງ ແຜ່ນດິນ.’

Nhưng có người mách vua Giê-ri-cô: ‘Tối nay có hai người Y-sơ-ra-ên vào đây do thám xứ’.

22. ລາຫາບ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ໃຫ້ ລອດ ຕາມ ທີ່ ຄົນ ສອດແນມ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ກັບ ນາງ.

Ra-háp và gia đình nàng được cứu sống, đúng như hai người do thám đã hứa với nàng.

23. ເມື່ອ ດາວິດ ຮູ້ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ຄົນ ສອດແນມ ໄປ ສືບ ເບິ່ງ ວ່າ ຊາອຶເລ ແລະ ຄົນ ຂອງ ທ່ານ ຕັ້ງ ຄ້າຍ ພັກ ແຮມ ຄືນ ຢູ່ ໃສ.

Khi Đa-vít hay tin này, ông sai thuộc hạ đi do thám xem Sau-lơ và quân lính ông cắm trại nơi nào đêm đó.

24. ກ່ອນ ທີ່ ຜູ້ ສອດແນມ ຈະ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ຂອງ ລາຫາບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສັນຍາ ວ່າ ລາຫາບ ແລະ ຄອບຄົວ ຈະ ປອດໄພ ເມື່ອ ເມືອງ ເຢລິໂກ ຖືກ ທໍາລາຍ.

Trước khi rời khỏi nhà Ra-háp, hai do thám hứa là cô và gia đình sẽ được an toàn khi thành Giê-ri-cô sụp đổ.

25. ລາຫາບ ໄດ້ ເຊື່ອງ ຜູ້ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນັ້ນ ໄວ້ ຢູ່ ເທິງ ດາດ ຟ້າ ແລະ ເວົ້າ ກັບ ທະຫານ ວ່າ: ‘ຜູ້ ສອດແນມ ໄດ້ ມາ ນີ້ ແທ້ ແຕ່ ອອກ ຈາກ ເມືອງ ໄປ ແລ້ວ.

Ra-háp giấu hai do thám trên mái nhà và nói với người của vua: ‘Các do thám có đến đây nhưng họ đã ra khỏi thành rồi.

26. ດັ່ງ ນັ້ນ ໂມເຊ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ຄົນ ສອດແນມ 12 ຄົນ ອອກ ໄປ ແລະ ບອກ ເຂົາ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໄປ ສືບ ເບິ່ງ ວ່າ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຫຼາຍ ທໍ່ ໃດ ແລະ ມີ ກໍາລັງ ແຂງແຮງ ບໍ.

Vậy Môi-se sai 12 người đi do thám, và nói với họ: ‘Hãy dò xem có bao nhiêu người sống ở đó, và chúng mạnh ra sao.

27. ລູກ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລາຫາບ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຜູ້ ສອດແນມ?— ເພາະ ລາຫາບ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ມອບ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ໃຫ້ ແກ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ.

Con có biết tại sao Ra-háp bảo vệ hai người do thám không?— Vì cô tin Đức Giê-hô-va và biết ngài sẽ ban cho dân Y-sơ-ra-ên xứ Ca-na-an.