ວິບັດ in Vietnamese
ວິບັດ ນ.(ປ.) sự cố, tai hoạ, thảm hoạ, tai ách, tai ương. ເກີດວິບັດຂຶ້ນແລ້ວ:Có sự cố xảy ra.
Sentence patterns related to "ວິບັດ"
1. 12 ແຕ່ ວິບັດ, ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ ວ່າຕົນ ກະບົດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ!
12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!
2. 34 ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຂີ້ ຕົວະ, ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ນະລົກ.
34 Khốn thay cho akẻ nói dối, vì kẻ đó sẽ bị xô xuống bngục giới.
3. 36 ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ທໍາ ການ ໂສ ເພນີ, ເພາະ ຈະ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ນະລົກ.
36 Khốn thay cho những kẻ phạm tội atà dâm, vì họ sẽ bị xô xuống ngục giới.
4. 27 ແລະ ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ເຊື່ອງ ແຜນ ຂອງ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!
27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!
5. 30 ແຕ່ ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຮັ່ງມີ, ທີ່ ຮັ່ງມີ ດ້ວຍ ສິ່ງ ຂອງ ຂອງ ໂລກ.
30 Nhưng khốn thay cho akẻ giàu, là những kẻ giàu có những vật chất của thế gian.
6. 24 ດັ່ງນັ້ນ ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ຊຶ່ງຢູ່ ຢ່າງ ບໍ່ ທຸກ ຮ້ອນ ໃນ ສີ ໂອນ!
24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
7. 21 ວິບັດ ແກ່ ຄົ ນສະຫລາດ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຄວາມ ສ້ຽມ ແຫລມ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ!
21 Khốn thay cho kẻ chính mắt mình coi mình là athông sáng, và tự mình xét đoán mình là khôn ngoan!
8. ຍ້ອນ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຊາຕານ ຈະ ນໍາ ເອົາ ວິບັດ ຫຼື ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ມາ ສູ່ ຜູ້ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Trong cơn giận dữ, Sa-tan gây ra sự khốn khổ nhiễu nhương cho nhân loại trên đất.
9. 6 ສະນັ້ນ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ ຕໍ່ ລູກ ແກະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
6 Vậy nên, akhốn thay cho người Dân Ngoại nếu họ chai đá trong lòng chống lại Chiên Con của Thượng Đế.
10. 18 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ດຶງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ດ້ວຍ ເຊືອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຖື ຕົວ, ແລະ ດຶງ ບາບ ຄື ກັບ ວ່າ ດຶງ ເຊືອກ ແກ່ ກວຽນ;
18 Khốn thay cho kẻ lấy asự kiêu căng làm dây kéo sự bất chính theo sau, và bnhư dùng dây xe ngựa kéo tội lỗi.
11. 11 ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຊົ່ວ ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຕາຍ; ເພາະລາງວັນ ຈາກ ມື ຂອງ ເຂົາ ຈະ ມາສູ່ ເຂົາ!
11 Khốn thay cho những kẻ độc ác, vì họ sẽ bị diệt vong; vì họ sẽ nhận lấy những hậu quả do tay mình làm ra!
12. 2 ວິບັດ, ວິບັດ, ວິບັດແກ່ ຜູ້ຄົນພວກນີ້; ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ອາ ໄສ ໃນ ທົ່ວແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ; ເພາະວ່າ ມານ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ຫົວ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ, ເພາະ ພວກ ລູກ ສາວ ແລະ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ທີ່ຫນ້າ ຮັກ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ; ແລະ ເພາະຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ລົ້ມຕາຍ ໄປ.
2 Khốn thay, khốn thay, khốn thay cho dân này; akhốn thay cho tất cả dân cư trên toàn thể thế gian, ngoại trừ chúng hối cải; vì quỷ dữ đang bcười và các quỷ sứ của nó đang vui mừng về việc những con trai và con gái xinh đẹp của dân ta bị giết chết; và đó là vì sự bất chính và những điều khả ố của chúng nên chúng mới bị ngã gục!
13. 1 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຂຽນ ເລື່ອງ ທຸກ ຫນັກ ຊຶ່ງ ເຂົາ ກໍານົດ ຂຶ້ນ;
1 Khốn thay cho những kẻ lập luật pháp bất công, và những kẻ chép lời phiền lụy;
14. ແຕ່ ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເພາະວ່າ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ອິດສາ ອັນ ຂົມ ຂື່ນ ແລະ ຖືກ ຫລ່າ ມ ໄວ້ ດ້ວຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
Nhưng khốn thay cho những kẻ đó, vì họ đang ở trong cmật đắng, và ở trong sự trói buộc của điều bất chính.
15. ຂ້າພ ະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ “ເຫວ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ວິບັດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ” ເປັນ ບ່ອນທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກ ໄປຫາ.
Tôi làm chứng rằng “vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận” là một nơi không ai muốn ở đó cả.
16. 37 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນທີ່ ນະມັດ ສະການ ຮູບ ບູຊາ, ເພາະ ມານ ຂອງ ມານ ທັງ ປວງ ເບີກບານ ໃນ ການ ກະ ທໍາ ຂອງ ເຂົາ.
37 Phải, khốn thay cho những kẻ athờ hình tượng, vì quỷ dữ ưa thích bọn người này.
17. 8 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເສີມ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ເຂົ້າກັບ ເຮືອນ ອີກ ຫລັງ ຫນຶ່ງ, ຈົນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ເປົ່າ, ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໂດຍ ລໍາພັງ ໃນ ທ່າມກາງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ!
8 Khốn thay cho những kẻ thêm anhà vào nhà cho đến khi chẳng còn chỗ nào trống nữa, để họ có thể ở bmột mình giữa trái đất!
18. 20 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເອີ້ນ ຄວາມ ຊົ່ວ ວ່າ ດີ, ແລະ ຄວາມ ດີ ວ່າ ຊົ່ວ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ມືດ ວ່າແຈ້ງ, ແລະ ຄວາມ ແຈ້ງວ່າ ມືດ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ຂົມ ວ່າຫວານ, ແລະ ຄວາມ ຫວານ ວ່າຂົມ!
20 Khốn thay cho kẻ agọi dữ là lành, và gọi lành là dữ; lấy btối làm sáng, lấy sáng làm tối; vật chi đắng cho là ngọt, vật chi ngọt cho là đắng!
19. ເຮົາ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ນໍາ, ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ວິບັດ ທີ່ຮູບ ພາບ ລາມົກນໍາ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Chúng tôi, là những người lãnh đạo, càng ngày càng quan tâm đến sức hủy hoại của hình ảnh sách báo khiêu dâm trong cuộc sống của các tín hữu Giáo Hội và gia đình của họ.
20. 26 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຟັງ ກົດ ເກນ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ປະຕິ ເສດ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ!
26 Phải, khốn thay cho kẻ anghe theo những lời giáo huấn của người đời, và chối bỏ quyền năng của Thượng Đế và ân tứ Đức Thánh Linh!
21. 11 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຕື່ນ ເຊົ້າ ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດື່ມ ຂອງ ມຶນ ເມົາ, ແລະ ດື່ມ ຕໍ່ ໄປ ຈົນ ເຖິງ ຕອນ ກາງຄືນ, ເພາະ ເຫລົ້າ ແວງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ພວກ ເຂົາມຶນ ເມົາ!
11 Khốn thay cho những kẻ dậy sớm lúc ban sáng để atìm kiếm rượu, uống cho đến tối và brượu đốt cháy mình!
22. 14 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ; ເພາະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ນັ້ນ, ພຣະ ບິດາ ກ່າວ, ວ່າເຮົາ ຈະ ເອົາ ມ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປຈາກ ທ່າມກາ ງພວກ ເຈົ້າ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ທໍາລາຍ ລໍ້ ຂອງ ເຈົ້າ;
14 Phải, khốn cho những người Dân Ngoại nếu họ không ahối cải; vì chuyện rằng vào ngày đó, lời Đức Chúa Cha phán, ta sẽ loại bỏ ngựa ra khỏi ngươi, và ta sẽ hủy diệt xe ngựa ngươi;
23. 16 ວິບັດ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ຽງ ທໍາ ໄປ ເພື່ອ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຫມິ່ນປະຫມາດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ກ່າວ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ!
16 Khốn thay cho những ai lấy sự hư không alàm khuất người công bình cùng thóa mạ điều tốt và cho đó chẳng có giá trị gì!
24. 14 ສະນັ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ເລີ່ມ ນໍາ ເອົາ ຂໍ້ຄວາມ ໃນ ຫນັງສື ອອກ ມາ; ແລະ ດ້ວຍ ປາກ ຂອງ ພະຍານ ຫລາຍ ປາກ ເທົ່າ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເຫັນ ວ່າ ດີ ພຣະ ອົງ ຈະຕັ້ງພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄວ້; ແລະ ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ປະຕິ ເສດ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ!
14 Vậy nên, Đức Chúa Trời sẽ tiến hành phổ biến những lời của cuốn sách. Ngài sẽ lập những lời nói của Ngài bởi miệng những nhân chứng mà Ngài thấy thích hợp; và khốn thay cho kẻ nào achối bỏ lời của Thượng Đế!
25. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ຕອບ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ໂປ ໂລ ວ່າ: “ ເພາະ ການ ທີ່ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ປະ ເສີດ ນັ້ນ, ເຮົາ ບໍ່ ມີ ເຫດ ທີ່ ຈະ ອວດ ອ້າງ ໄດ້, ເພາະ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ໄດ້ ຕົກ ໃສ່ ເຮົາ; ວິບັດ ຈະ ເກີດ ມີ ແກ່ ເຮົາ ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ປະກາດ ຂ່າວ ປະ ເສີດ!”
Những người truyền giáo của chúng ta có thể trả lời bằng những lời của Phao Lô là người truyền giáo cao trọng thời trước: “Ví bằng tôi rao truyền Tin Lành, tôi chẳng có cớ khoe mình, vì có lẽ cần buộc tôi; còn không rao truyền Tin Lành, thì khốn khó cho tôi thay!”
26. 6 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ປະຕິເສດ ການ ເປີດເຜີຍ ຂອງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະ ເວົ້າ ວ່າ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ບໍ່ ກະທໍາ ວຽກ ງານ ໂດຍ ການ ເປີດເຜີຍ, ຫລື ໂດຍ ການ ທໍານາຍ, ຫລື ໂດຍ ຂອງ ປະທານ, ຫລື ໂດຍ ພາສາ, ຫລື ໂດຍ ການ ປິ່ນປົວ, ຫລື ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ແລ້ວ!
6 Phải, akhốn thay cho kẻ nào chối bỏ những điều mặc khải của Chúa, và còn nói rằng, Chúa sẽ không còn thực hiện công việc của Ngài bằng sự mặc khải, sự tiên tri, bcác ân tứ, hay ngôn ngữ, cùng sự chữa lành, hay bằng quyền năng của Đức Thánh Linh nữa!
27. ສວນອະ ງຸ່ນຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ (ອິດ ສະ ຣາ ເອນ) ຈະ ເປົ່າ ແປນ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ—ວິບັດ ຈະ ມາ ເຖິງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຫລົງ ຜິດ ແລະ ການ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຍົກ ເຄື່ອງ ສັນຍານ ຂຶ້ນ ແລະ ເຕົ້າ ໂຮມ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ—ປຽບທຽບກັບ ເອ ຊາ ຢາ 5.
Vườn nho của Chúa (Y Sơ Ra Ên) sẽ trở nên tiêu điều và dân của Ngài sẽ bị phân tán—Những thống khổ sẽ giáng xuống họ trong trạng thái bội giáo và bị phân tán của họ—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 5.