ວິດ in Vietnamese

ວິດຄືເວັດ (ວິດຖ່າຍ, ສ້ວມຖ່າຍ, ຖານ).

Sentence patterns related to "ວິດ"

1. ເລື່ອງ ຈິງ ໃນ ຊີ ວິດ

Các Câu Chuyện về Những Người Thời Nay

2. * ຊີ ວິດ ກ່ອນ ຊ່ວງ ມະ ຕະຂອງ ເຮົາ.

* Cuộc sống tiền dương thế của chúng ta.

3. * ຊີ ວິດ ທີ່ ມີ ຂຶ້ນ ມີ ລົງ

* Những Thăng Trầm của Cuộc Đời

4. ໃນ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້, ເຮົາ ບໍ່ ຈື່ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີ ວິດ ກ່ອນ ເກີດ, ແລະ ບັດ ນີ້ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ກົງ ກັນ ຂ້າມ.

Trong cuộc sống hữu diệt này, chúng ta không có ký ức gì về những gì đã xảy ra trước khi chúng ta được sinh ra, và giờ đây chúng ta đương đầu với sự đối nghịch.

5. ສອງ ຄື ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ .

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

6. ເມື່ອ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ

Khi Bạn Tôi Qua Đời

7. “ຜູ້ ທີ່ ກິນ ເນື້ອ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ດື່ມ ເລືອດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ເຮົາ, ແລະ ເຮົາ ກໍ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ຜູ້ນັ້ນ.

“Người nào ăn thịt ta và uống huyết ta, thì ở trong ta, và ta ở trong người.

8. ບໍ່ ມີ ຄົນ ຍາມ ຊ່ວຍ ຊີ ວິດ ຢູ່ ແຖວ ນັ້ນ.

Không có nhân viên cứu đắm.

9. ເຮົາ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນວັນ ເວ ລາ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ.

Chúng ta sống trong những thời kỳ rất hiểm nguy.

10. ອາ ຫານ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ທີ່ ໄດ້ ລົງ ມາ ຈາກ ສະ ຫວັນ

Bánh Hằng Sống từ Trên Trời Xuống

11. ບໍ່, ຊີ ວິດ ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ລົດ ທີ່ ແລ່ນ ໄປ ເອງ.

Không, cuộc sống không phải là một chiếc xe tự lái.

12. ເພິ່ນ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປຢ່າງ ທັນ ທີ ຈ າ ກ ຫົວ ໃຈ ວາຍ.

Ông đã chết đột ngột vì một cơn đau tim.

13. “ຜູ້ ທີ່ ກິນ ເນື້ອ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ດື່ມ ເລືອດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ມີ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ຜູ້ນັ້ນ ເປັນ ຄືນ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ.

“Ai ăn thịt và uống huyết ta thì được sự sống đời đời; nơi ngày sau rốt, ta sẽ khiến người đó sống lại.

14. ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຊີ ວິດ ປະ ຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ຈັ່ງ ໃດ.

biết được cuộc sống hàng ngày của các em ra sao.

15. “ເມື່ອ ຊີ ວິດ ມືດ ມົນ ແລະ ລໍາ ບາກ, ຢ່າ ລືມ ອະ ທິ ຖານ.”

“Khi cuộc sống trở nên tối tăm và ảm đạm, thì đừng quên cầu nguyện.”

16. ເຮົາ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ.

Chúng ta biết cuộc sống trần thế này là một thử thách.

17. ວິ ທີ ການ ແກ້ ບັນ ຫາ ຂອງ ເພິ່ນ ຄື ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ທີ່ ເພິ່ນ ເອີ້ນ ວ່າ “ ຊີ ວິດ ຂອງ ສາ ນຸ ສິດ”: “ຊື່ ສັດ ແລະ ເດີນ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.”

Giải pháp của ông là hãy sống theo như điều ông gọi là “cuộc sống của môn đồ”: “luôn trung tín và tiếp tục tiến bước trong đức tin.”

18. ໃຫ້ ຂຽນ ສິບ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຊີ ວິດ.

Lập ra một bản liệt kê gồm 10 điều hạnh phúc trong cuộc sống của các em.

19. * ຊີ ວິດ ຫລັງ ຈາກ ຊ່ວງ ມະ ຕະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ທີ່ ສຸ ຂະ ເສີມ.

* Cuộc sống sau cái chết bắt đầu ở thiên đường.

20. ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ແຕ່ລະ ຄົນເຄີຍ ໄດ້ ເລືອກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ບໍ່ ດີ.

Mỗi người chúng ta đều có lần đã có những sự lựa chọn sai lầm trong cuộc sống.

21. ປະ ທານ ອຸກ ດອບ ກ່າວ ວ່າ ຊີ ວິດ ກໍ ຄື ກັນ ກັບ ການ ແຂ່ງ ຂັນ.

Chủ Tịch Uchtdorf nói rằng cuộc sống cũng giống như cuộc đua đó.

22. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢຸດ ນິ ໄສ ເປີດ ວິດ ທະ ຍຸ ຟັງ ເພງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.

Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.

23. ມີ ເປີ ເຊັນ ນ້ອຍ ທີ່ ນາງ ສະ ແຕ ຟາ ນີ ຈະ ລອດ ຊີ ວິດ ໄດ້.

Gần như không có cơ hội nào để Stephanie có thể sống sót.

24. ຕອນ ອອກ ໄປ ຈາກ ບ້ານ ສວນ ຂອງ ວິດ ເມີ, ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ອໍາ ລາ.

Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.

25. ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຫລໍ່ ຫລອມ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Người anh hùng đó đã uốn nắn cuộc đời của tôi.

26. ອາດ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີ ວິດ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້.

Có thể có rất nhiều điều về cuộc sống đã vượt quá tầm kiểm soát của các chị em.

27. ເຫດ ການ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນໍາ ໃຫ້ ລາວ ຄຸ ເຂົ່າ ອະ ທິ ຖານ.

Những sự kiện trong cuộc đời của anh đã làm cho anh phải quỳ xuống cầu nguyện.

28. ບົດ ບາດ ຂອງ ສະ ຕີ ໃນ ການ ສ້າງ ຊີ ວິດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສັກ ສິດ ທີ່ ສຸດ.

Vai trò của phụ nữ trong việc tạo ra mầm sống là thiêng liêng nhất.

29. ເຮົາ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ ແລະ ສັບ ສົນ ບໍ?

Chúng ta có sống trong thời kỳ đầy nguy hiểm và lộn xộn không?

30. “ເຮົາ ເປັນ ທາງນັ້ນ, ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ເປັນ ຊີ ວິດ,”4 ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ກາດ.

Ngài phán: “Ta là đường đi, lẽ thật và sự sống.” 4

31. ຕາມ ສະ ພາບ ຂອງ ໂລກ, ຄວາມ ລໍາ ບາກ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ວົງ ວຽນ ແຫ່ງຊີ ວິດ.

Trong thế giới của thiên nhiên, sự khó khăn là một phần bình thường của cuộc sống.

32. ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ລາວ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ ຊີ ວາ.

Cơ thể của người ấy sẽ được củng cố và làm mới.

33. ທ່ານ ສາ ມາດ ເຫັນ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ບໍ?

Các anh chị em có thể nhìn thấy bàn tay của Thượng Đế trong cuộc sống của chính mình không?

34. ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ບົດ ບາດ ທີ່ ປ ະ ເສີດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ແຮ່ງ ຈະເຂົ້າ ໃຈ ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ຫລາຍ ຂຶ້ນເທົ່າ ນັ້ນ, ຄື ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

Chúng ta càng hiểu rõ vai trò đặc biệt của Đấng Ky Tô trong cuộc sống của mình, thì càng có ý thức hơn về mục đích của chúng ta ở nơi trần thế này, tức là để có niềm vui.

35. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ໃນ ຊີ ວິດ ປິດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.

Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

36. ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຍືນ ຍົງ ໄປ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດ.

Tình yêu thương và sự quan tâm của bà kéo dài cả cuộc đời.

37. ມັນ ບັນ ຈຸ ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຈໍາ ເປັນເກືອບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊີ ວິດ ໄດ້.

Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

38. ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

Điều này không có nghĩa là cuộc sống của chúng ta sẽ không có buồn phiền.

39. ບາງ ຄົນ ທ້າ ທາຍ ຄວາມສໍາຄັນ ທາງ ດ້ານ ສາດ ສະ ຫນາ ໃນ ຊີ ວິດ ສະ ໄຫມ ໃຫມ່ ນີ້.

Một số người thách thức tầm quan trọng của tôn giáo trong đời sống hiện đại.

40. ຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ເປັນ ຈຸດ ໃຈ ກາງທີ່ ສໍາ ຄັນ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລີ ໄຮ.

Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.

41. ມື້ ຫນຶ່ງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ນາງ ແລະ ລູກ ຂອງ ນາງ.

Một ngày nọ, một bước ngoặt đã đến với cuộc sống của bà và của hai đứa con trai của bà.

42. ຜູ້ ຄົນ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ຖືກຍົກ ຍ້າຍ, ແລະ ຫລາຍຊີ ວິດ ໄດ້ ຖືກ ລົບ ກວນ ໂດຍ ການ ທ້າ ທາຍນີ້.

Hàng triệu người đã phải bỏ nhà cửa ra đi, và vô số cuộc sống đã bị ảnh hưởng bởi những thử thách này.

43. ການປຽບ ທຽບ ຊີ ວິດ ທໍາ ມະ ດາ ຂອງຕົວ ເຮົາ ເອງ ໃສ່ ກັບ ຮູບ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ດັດ ແປງ ຈົນ ສຸດ ຂີດ ແລ້ວ, ໃສ່ ກັບ ຊີ ວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສົມ ບູນ ແບບ ຢູ່ ໃນ ສື່ ສານມວນ ຊົນ, ອາດ ພາ ໃຫ້ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ອິດ ສາ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ລົ້ມ ເຫລວ ຄື ກັບ ວ່າ ເຮົາ ພາດ ມັນ ໄປ ໃນ ຊີ ວິດ ນີ້.

Việc so sánh đời sống dường như trung bình của mình với đời sống được chỉnh sửa tốt đẹp, được chế tác hoàn hảo trên phương tiện truyền thông xã hội, có thể mang đến cho chúng ta cảm giác chán nản, ghen tị và thậm chí còn thất bại.

44. ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແລ້ວ ເງົາ ກໍ ຈະ ມີຫນ້ອຍ ລົງ.

Cuộc sống của chúng ta càng có nhiều ánh sáng, thì càng ít đi bóng tối.

45. ສະ ຫລຸບ ແລ້ວ, ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ໃນ ຊີ ວິດ ປິດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.

Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

46. ບາງ ເທື່ອ ນາງ ໄດ້ ຂົບ ແຂ້ວ ຄ້ຽວ ຟັນ, ກໍາ ກໍາ ປັ້ນ, ແລະ ຄິດ ວ່າ, “ຊີ ວິດ ບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ!”

Đôi khi cô nghiến răng, nắm chặt tay, và nghĩ: “Cuộc đời thật là bất công!”

47. ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ຈະ ສະ ຖິດ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ.

Quyền năng của phúc âm đến với cuộc sống của những người sống sao cho Đức Thánh Linh sẽ là người đồng hành của họ, và là những người tuân theo những thúc giục họ nhận được.

48. ຈົ່ງ ຢຸດ ບຶດຫນຶ່ງ ແລະ ຄິດ ເບິ່ງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມຊ່ວຍ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ.

Anh chị em chỉ cần dừng lại, suy ngẫm và nhận thấy sự giúp đỡ của Ngài trong cuộc sống của mình.

49. ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ “ເປັນ ທາງນັ້ນ, ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ເປັນ ຊີ ວິດ” ແທ້ໆ (ໂຢຮັນ 14:6).

Tấm gương của Ngài thật sự là “đường đi, lẽ thật, và sự sống” (Giăng 14:6).

50. ເຮົາ ຈະ ຖືກ ກູ້ ຊີ ວິດ ເອົາ ໄວ້ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ—ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ທະ ເລ.

Chúng ta sẽ được giải cứu khỏi cái chết—cho dù thể xác của chúng ta đã chìm sâu dưới đáy biển.