ວາຈາ in Vietnamese

ວາຈານ.(ປ.) lời nói ra, từ, lời nói, sự nói, câu nói, cách nói, lối nói. ເປັ່ງວາຈາ:Phát ngôn (nói lên) ♦ ວາຈາໄດ້ວ່າແລ້ວມາຍມ້າງບໍ່ຫ່ອນເປັນ (ກອນ): (đã nói lời mà bỏ mặc là không được)Nói lời phải giữ lấy lời.

Sentence patterns related to "ວາຈາ"

1. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ເຖິງ ຄຸນສົມບັດ ສອງຢ່າງ ທໍາ ອິດພ້ອມ ກັນ—ນັ້ນຄື ການ ເປັນ ແບບຢ່າງໃນທາງ ກິລິຍາ ແລະ ວາຈາ.

Tôi đề cập đến hai thuộc tính đầu tiên cùng với nhau—làm gương trong lời nói và trong lúc trò chuyện.

2. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ພະຍາຍາມ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທັງ ໃນ ວາຈາ ແລະ ການ ກະທໍາ.

Những người truyền giáo cố gắng noi theo Chúa Giê Su Ky Tô trong cả lời nói lẫn hành động.

3. ສາມ, ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ເຊື່ອ ຖື— ໃນ ວາຈາ ແລະ ການ ກະທໍາ.

Thứ ba, sống cuộc sống của mình để làm một tấm gương sáng về điều các anh chị em tin tưởng—trong lời nói và việc làm.

4. ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ລາວ — ໃນ ຄໍາ ວາຈາ ແລະ ການ ກະ ທໍາ.

Nhưng ông vẫn trung thành với đức tin của mình—trong lời nói và hành động.

5. ໃຫ້ ສະແດງ ຄໍາ ວາຈາ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ປອບ ໂຍນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ທໍລະມານ ຫລື ທົນ ທຸກ ຢູ່ ດ້ວຍ ປະສົບ ການ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ.

Bày tỏ những lời an ủi và vỗ về với những người đang đau khổ hoặc hay gặp điều phiền não.

6. ຄວາມ ກະລຸນາ ຄວນ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ວາຈາ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ທີ່ ບ່ອນ ທໍາ ງານ, ຢູ່ ທີ່ໂຮງຮຽນ, ຢູ່ ທີ່ໂບດ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຢູ່ທີ່ ບ້ານ.

Sự tử tế cần phải ăn sâu vào trong tất cả những lời nói và hành động của chúng ta nơi công sở, tại trường học, tại nhà thờ, và đặc biệt là trong nhà của chúng ta.

7. ເຮົາ ກາຍ ເປັນ ແບບຢ່າງ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໃນທາງ ກິລິຍາ ແລະ ວາຈາ, ໃນ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ໃນ ວິນ ຍານ, ໃນ ສັດທາ, ແລະ ໃນ ຄວາມ ບໍລິສຸດ.

Chúng ta trở thành tấm gương cho các tín đồ bằng cách sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô trong lời nói, trong lúc trò chuyện, trong tinh thần bác ái, trong thái độ, trong đức tin, và trong sự thanh sạch.

8. ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເຄາະ ຂອງ ການ ນອກ ໃຈ, ການ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ວາຈາ, ທາງ ເພດ, ແລະ ທາງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ການ ຕິດ ແສດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

Nhiều người là nạn nhân của tội tà dâm và lạm dụng bằng lời nói, tình dục, và tình cảm, thường là kết quả của thói nghiện ngập của người khác.

9. ເມື່ອ ເຮົາ ພິສູດ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ແບບຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ກິລິຍາ ແລະ ວາຈາ, ໃນ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ໃນ ວິນ ຍານ, ໃນ ສັດທາ, ແລະ ໃນ ຄວາມ ບໍລິສຸດ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ໂລກ ໄດ້.

Khi chúng ta chứng tỏ mình là những tấm gương bằng lời nói, trong lúc trò chuyện, trong tinh thần bác ái, trong thái độ, trong đức tin, và trong sự thanh sạch, thì chúng ta sẽ xứng đáng để làm ánh sáng cho thế gian.

10. 8 ເພາະ ເຢຣູ ຊາເລັມ ພິນາດ ແລ້ວ, ແລະ ຢູດາ ກໍ ຕົກ ແລ້ວ, ເພາະ ວາຈາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຮັດ ໃຫ້ ຂຸ່ນ ເຄືອງ ພຣະ ເນດ ແຫ່ງ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

8 Vì Giê Ru Sa Lem ađiêu tàn và Giu Đa bxiêu đổ, vì lời nói và việc làm của họ đã nghịch lại Chúa để trêu chọc mắt vinh quang của Ngài.

11. ເມື່ອ ເຫມາະ ສົມ, ພຣະອົງ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ກ້າຫານ ຕ້ານ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແມ່ນ ແຕ່ ການ ຊໍາລະ ພຣະວິຫານ.20 ພຣະອົງຍັງ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ສໍາລັບ ຄວາມ ຈິງ ນໍາ ອີກ—ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ດ້ວຍ ວາຈາ ຫລື ດ້ວຍຄວາມ ງຽບ ທີ່ ເປັນ ກຽດ.

Khi nào thích hợp, Ngài đã mạnh dạn đứng chống lại điều ác, thậm chí còn dọn dẹp sạch đền thờ.20 Và Ngài cũng đứng bênh vực cho lẽ thật—cho dù bằng lời nói hoặc với sự im lặng nghiêm trang.

12. 14 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ສຽງ ຂອງ ພຣະ ບຸດ ມາ ເຖິງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ຫລັງ ຈາກ ເຈົ້າ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ພຣະຍານ ຕໍ່ ພຣະ ບິດາ ວ່າ ເຈົ້າ ເຕັມ ໃຈ ຮັກສາ ບັນຍັດ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ການ ບັບຕິ ສະມາ ດ້ວຍ ນ້ໍາ, ແລະ ຮັບ ການ ບັບຕິສະມາ ດ້ວຍ ໄຟ, ແລະ ດ້ວຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ເວົ້າ ດ້ວຍ ວາຈາ ໃຫມ່, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ດ້ວຍ ວາຈາ ຂອງ ທູດ, ແລະ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ຈະ ປະຕິ ເສດ ເຮົາ, ມັນ ຈະ ເປັນ ການ ດີ ກວ່າ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ເລີຍ.

14 Nhưng này, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, lời Đức Chúa Con lại đến với tôi mà rằng: Sau khi các ngươi đã hối cải các tội lỗi của mình, và chứng tỏ cho Đức Chúa Cha thấy rằng, các ngươi sẵn lòng tuân giữ các lệnh truyền của ta, bằng cách chịu phép báp têm bằng nước, và đã nhận được phép báp têm bằng lửa và bằng Đức Thánh Linh, và có thể nói bằng ngôn ngữ mới, phải, là ngôn ngữ của các thiên thần, mà lại achối bỏ ta, thì bthà trước kia các ngươi đừng biết đến ta.

13. ຈົ່ງ ສັງເກດ ວ່າ ຄວາມ ຢໍາ ເກງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ປະກອບ ດ້ວຍ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ແຍກ ກັນ ໄດ້ ເຊັ່ນ: ການ ເຂົ້າໃຈ ເຖິງ ວັນ ພິພາກສາ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ການ ຮັບຜິດຊອບ ໃນ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ສ່ວນ ບຸກຄົນ, ຄວາມ ຄິດ, ວາຈາ, ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ. (ເບິ່ງ ໂມ ໄຊ ຢາ 4:30).

Xin lưu ý rằng lòng kính sợ Thượng Đế được liên kết chặt chẽ với một sự hiểu biết về Sự Phán Xét Cuối Cùng và trách nhiệm giải trình của cá nhân chúng ta về những ước muốn, ý nghĩ, lời nói, và hành động (xin xem Mô Si A 4:30).

14. ປະຕິກິລິຍາ ຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ນ້ອຍ ຕໍ່ ຂັ້ນ ຕອນ ນີ້ ກໍ ສາມາດ ບັນ ຍາຍ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຜ່ານ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ວາຈາ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ ທີ່ ວ່າ: “ແລະ ພວກ ເຂົາ ມີ ເຫດ ໃຫ້ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ, ແລະ ຮ້ອງໄຫ້, ແລະ ຈົ່ມ ວ່າ, ກັດ ແຂ້ວ ຄ້ຽວ ຟັນ” (ໂມ ໄຊ ຢາ 16:2).

Phản ứng của thằng em trước những cử chỉ này chỉ có thể được mô tả một cách chính xác bằng cách sử dụng lời lẽ từ thánh thư: “Và chúng sẽ có lý do để gào thét, khóc than, rên rỉ và nghiến răng” (Mô Si A 16:2).

15. ໂດຍ ຕົວຢ່າງ ທາງ ວາຈາ ທີ່ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ວ່າ ເປັນ ແນວໃດ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ, ທີ່ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ ຈະ ເອົາ ກະແຈ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຊີວິດ ແລະ ມີ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃນ ໂລກ ພາຍ ຫນ້າ.9 ພໍ່ ຜູ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ໃຫ້ ລູກ ໆຟັງ ຫລື ອ່ານ ກັບ ລູກໆ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ລຶ້ງ ເຄີຍ ກັບ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.10

Nếu qua tấm gương của người cha cũng như những lời nói của mình mà một người cha có thể cho người khác thấy hành động như thế nào khi họ trung thành với Thượng Đế trong cuộc sống hàng ngày, thì người cha đó sẽ cho con cái mình bí quyết dẫn đến sự bình an trong cuộc sống này và cuộc sống vĩnh cửu trong thế giới mai sau.9 Một người cha đọc thánh thư cho con cái mình nghe và đọc với con cái mình thì làm cho chúng quen thuộc với tiếng nói của Chúa.10