ລຸ in Vietnamese
ລຸ1 ກ. xuyên, xuyên thủng. ລຸຝາ:Xuyên vách♦ ລຸປ່ອງໄມ້ໄຜ່:Xuyên thủng đốt tre.
ລຸ2 ກ.1. đạt, nắm được. ບັນລຸຈູດປະສົງ:Đạt được mục đích.2. lạm quyền.
ລຸ3 ກ. may mắn, được lộc. ຄ້າລຸ: Buôn bán được lộc.
ລຸ4 ກ. tháo, bốc, dỡ. ລຸຫຍ້າມຸງເຮືອນເກົ່າ: Dỡ mái tranh cũ.
ລຸ5 ກ. biết (tội). ມັນລຸແກ່ໂທດແລ້ວ:Nó đã biết tội.
Sentence patterns related to "ລຸ"
1. ການ ຕັ້ງ ແລະ ການ ບັນ ລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ.
Việc đặt ra và đạt được các mục tiêu có thể là một điều tuyệt vời.
2. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂອບ ພຣະ ໄທພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ ສໍາລັບ ພຣະກະ ລຸ ນາ ຂອງ ພຣະອົງ.
Tôi vui mừng cất tiếng ngợi khen Thượng Đế về lòng quảng đại của Ngài.
3. ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ໄຊຊະນະ ທີ່ ຕ້ອງ ບັນ ລຸ ຫລື ເປັນ ການ ກະທໍາ ທີ່ຕ້ອງ ປະຕິບັດ.
Những điều này không phải là một cuộc chinh phục để đạt được hoặc chỉ là một hành động để được thực hiện.
4. ລາວ ຈະ ສາ ມາດ ບັນ ລຸ ບົດ ບາດ ຂອງ ລາວ ໃນ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.
Người ấy sẽ có khả năng làm tròn vai trò của mình trong công việc cứu rỗi.
5. ເພິ່ນ ໄດ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ຫ້ອງ ດາ ລຸ ນີ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ເພິ່ນ.
Ông đã cầu nguyện và lo lắng cho các em gái trong lớp Mia Maid trong tiểu giáo khu của mình.
6. ແລ້ວພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ເງື່ອນ ໄຂ ໃຫ້ ສໍາ ລັບ ຄໍາ ສັນ ຍານີ້ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ.
Sau đó, Chúa đã đưa ra các điều kiện cho lời hứa này được làm tròn.
7. ປັດ ໃຈສໍາ ຄັນ ໃນ ການ ບັນ ລຸ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ ມາ ຈາກ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ແທ້ໆ—ແລະ ແລ້ວ ໃຊ້ ເວ ລາ, ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ, ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ປະ ກອບ ເປັນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ແນ່ ນອນ ທີ່ ຈະ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ນັ້ນ.
Một bí quyết để đạt được hạnh phúc nằm trong việc hiểu rõ những điểm đến nào là thật sự quan trọng—và sau đó dành thời gian, nỗ lực, và sự chú ý của chúng ta vào những điều mà tạo ra một cách chắc chắn để đến được đó.
8. (ມັດທາຍ 28:19, 20) ພະທໍາ ກິດຈະການ ໃຫ້ ຫຼັກຖານ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະອົງ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຮັດ ນັ້ນ ສໍາເລັດ ລຸ ລ່ວງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສັດ ຊື່.
(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Sách Công-vụ cung cấp bằng chứng cho thấy họ đã trung thành thi hành trách nhiệm ngài giao phó cho đến khi hoàn tất.
9. ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ ຮັກ ຫອມນັ້ນ ຈໍາ ເປັນ, ແຕ່ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ອາ ຈານ ຈະເປັນ ຄົນທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ໃນ ຄວາມ ຈິງ.
Lòng nhân từ tử tế là cần thiết, nhưng một tín đồ của Đấng Ky Tô—giống như Đức Thầy—sẽ phải vững vàng trong lẽ thật.
10. ດັ່ງ ທີ່ ເປໂຕ ໄດ້ ບັນ ຍາຍ ໄວ້, ການ ເອີ້ນ ນີ້ ບັນ ລຸ ໂດຍ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ ຈະ ຫນີ ຈາກ ຄວາມ ເສື່ອມ ໂຊມ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.
Như Phi Ê Rơ đã mô tả, lời gọi này được làm tròn bằng cách lánh khỏi sự hư nát ở trong thế gian.
11. ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ທີ່ ຈະບັນ ລຸ ເທົ່າ ນັ້ນ —ມັນ ເກີນ ກວ່ານັ້ນ—ມັນ ເປັນພອນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Sự sẵn lòng của chúng ta để bước đi không những đã được đáp ứng mà còn được vượt trội nhờ vào phước lành đã được hứa của Ngài.
12. ຜູ້ນໍາ ໄດ້ສະ ແຫວ ງຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ເຫລືອ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ຕິດຕາມ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ບັນ ລຸ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ຍາວ ນານ.
Họ tìm kiếm lời khuyên về cách giúp các tín hữu noi theo Đấng Cứu Rỗi cũng như đạt được một sự cải đạo chân thật và lâu dài.
13. 20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ພວກ ເຂົາ ກ່າວ ກັບ ອະ ບີ ນາ ໄດ ວ່າ: ຂໍ້ຄວາມ ຊຶ່ງຂຽນ ໄວ້, ແລະ ຊຶ່ງບັນ ພະ ລຸ ບຸດ ໄດ້ ສອນ ໄວ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ, ທີ່ ວ່າ:
20 Và chuyện rằng, một người trong bọn chúng hỏi ông rằng: Những lời đã được ghi chép và đã được tổ phụ chúng ta giảng dạy như sau có ý nghĩa gì:
14. ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ການ ດົນ ໃຈ ທີ່ ອະທິການ ຄົນ ນີ້ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຍິງ ຫນຸ່ມ ລຸ້ນດາ ລຸ ນີສີ່ ຄົນ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ຮຽນ ຈາກ ສະຕິ ປັນຍາ, ປະສົບ ການ, ແລະ ຕົວຢ່າງ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ສະຕີ ອາວຸ ໂສ ຄົນ ນີ້.
Tôi yêu thích sự soi dẫn mà vị giám trợ này đã nhận được rằng bốn em gái lớp Mia Maids trong tiểu giáo khu của ông có nhiều điều để học hỏi từ sự khôn ngoan, kinh nghiệm, và tấm gương suốt đời của chị phụ nữ lớn tuổi này.
15. ຂໍ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮັກຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່, ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ, ແລະ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.
Hãy bám chặt hơn vào tình yêu thương của Ngài, lòng thương xót và ân điển của Ngài, và các ân tứ đầy quyền năng của Sự Chuộc Tội của Ngài.
16. ເຮົາ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ບັນ ຫາ ສ່ວນ ຕົວ ມາ ກີດ ກັນ ຫລື ປ່ຽນ ທິດ ທາງ ເຮົາ ຈາກ ການ ບັນ ລຸ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.25 ການ ຮັບ ໃຊ້ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຮຽກ ຮ້ອງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ.
Chúng ta đừng để các vấn đề cá nhân làm xao lãng hoặc làm chệch hướng chúng ta khỏi việc hoàn thành các mục đích của Ngài.25 Sự phục vụ trong Giáo Hội đòi hỏi lòng khiêm nhường.
17. ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທັງ ຫລາຍ, ສິ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທັງ ຫລາຍ—ແມ່ນ ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ສໍາ ລັບ ເວ ລານີ້—ກໍ ສາ ມາດ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ໄດ້ໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ທີ່ບໍ່ ສົມ ບູນ ແບບ .
Phần lớn điều đó là tốt, phần lớn điều đó là thiết yếu—thậm chí đôi khi tất cả điều đó là cần thiết vào lúc này—và có thể đạt được trong những hoàn cảnh không được lý tưởng.
18. ການທີ່ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ຢູ່ ກັບ ໄພ່ ພົນ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ນັ້ນຄື ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ສໍາ ລັບ ຄວາ ມ ເມດ ຕາ ກະ ລຸ ນາ ຂອງພຣະ ເຈົ້າ.
Thực tế là chúng ta có thể quy tụ lại thậm chí chỉ với một Thánh Hữu khác và dự phần Tiệc Thánh thì cũng sẽ giúp chúng ta bắt đẩu cảm thấy biết ơn và tình yêu thương dành cho lòng nhân từ của Thượng Đế.
19. ເຮົາ ເຄີຍ ທໍາ ລາຍ ພູ ເຂົາ ບໍ, ຕໍ່ ຕ້ານ ກອງ ທັບ, ຕັດ ສາຍ ຮັດ ຂອງ ບາງ ຄົນ, ຫລື ປາບ ອໍາ ນາດ ຂອງ ໂລກ ບໍ—ເຖິງ ແມ່ນ ມັນ ເປັນ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ກໍ ຕາມ—ໃນ ການ ບັນ ລຸ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ?
Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?
20. ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໃຫ້ ອະ ໄພ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ອຸ ທິດ ຕົນ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Tình yêu thương của Đấng Ky Tô sẽ giúp chúng ta trở nên tử tế hơn, vị tha hơn, ân cần hơn, và tận tụy hơn một chút với công việc của Ngài.
21. ສອງ ສາມ ອາທິດ ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ປະທານ ອົງການ ຍິງ ຫນຸ່ມ ປະຈໍາ ສະ ເຕກຢູ່ ລັດ ຄາ ລິ ຟໍ ເນຍ ຜູ້ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ແມ່ ຂອງ ນາງ ອາຍຸ 81 ປີ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ແນະນໍາ ຊັ້ນດາ ລຸ ນີ.
Cách đây hai tuần, tôi đã gặp một chủ tịch Hội Thiếu Nữ giáo khu ở California, chị đã nói với tôi rằng bà mẹ 81 tuổi của chị mới vừa được kêu gọi với tư cách là cố vấn lớp Mia Maid.
22. “ພຣະ ອົງ ຈະ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ, [ແລະ] ໃຫ້ ດວງ ຈິດ ຂອງ ເຮົາ ເຫັນ ສະ ຫວັນ”29 ເມື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ບັນ ລຸ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເອົາ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ.
“Ngài sẽ làm chứng về Đấng Ky Tô, [và] soi sáng tâm trí ta với góc nhìn của thiên thượng”29 khi chúng ta nỗ lực làm trọn vận mệnh vĩnh cửu và trở nên những người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời.
23. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ຮູ້ ດີ ວ່າ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ແມ່ນ ຈໍາ ເປັນ ຫລາຍ ໃນ ການ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ທັງ ໃນ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ມໃສ ແລະ ໃນ ການ ຮັກ ສາ ໄວ້ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ.
Chúng ta đều biết rằng việc tín hữu tham gia vào công việc truyền giáo là điều rất quan trọng trong việc đạt được sự cải đạo lẫn giữ chân người cải đạo.
24. ເຮົາ ອາດ ອ້ອນວອນຂໍ ຄວ າ ມ ຮຸ່ງ ເຮືອງ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ທັດ ສະ ນະ ທີ່ກວ້າງ ໄກ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຫລື ເຮົາ ທູນ ຂໍ ການ ເຕີບ ໂຕ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມກະ ລຸ ນາ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ.
Chúng ta có thể khẩn nài được thịnh vượng, và chúng ta có được cái nhìn xa hơn và kiên nhẫn hơn, hoặc chúng ta thỉnh cầu để được tăng trưởng và được ban phước với ân tứ, và ân tứ đó là ân điển.
25. ການ ຫລີກ ລ້ຽງ ຫນ້າ ທີ່ ອັນ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ຂອ ງ ເຮົາ, ການບໍ່ ຍອມ ຮັບ ຫລື ການບໍ່ ບັນ ລຸ ການ ເອີ້ນ ໃນ ສ າດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ຫລື ການບໍ່ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ຄົນ ອື່ນ ຖ້າ ຫາກ ມັນ ບໍ່ ສະ ດວກ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ.
Chúng ta không nên là loại người tránh bổn phận quan trọng, nhất là phục vụ vợ con của mình, không chấp nhận hoặc thụ động trong việc làm tròn chức vụ kêu gọi trong Giáo Hội, hoặc không quan tâm đến những người khác trừ khi đó là điều thuận tiện.
26. ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຂາດ ສັດ ທາ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ຫລື ຫລີກ ເວັ້ນ ໂດຍ ເຈດ ຕະ ນາ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ກະ ທໍາ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ບໍ່ ບັນ ລຸ ວຸດ ທິ ພາ ວະ.
Ngược lại, nếu chúng ta thiếu đức tin nơi kế hoạch của Thượng Đế và không vâng theo hoặc cố ý không làm theo điều được đòi hỏi của kế hoạch đó, thì chúng ta sẽ bỏ lỡ sự phát triển và trưởng thành đó.
27. ຄວາມ ຜິດ ແລະ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຊ່ອງວ່າງ ລະ ຫວ່າງ ຄົນ ທີ່ຂ້ອຍເປັນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ພຣະ ກະ ລຸ ນາ ທິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ [ຄື ວ່າ] ໄກ ກັນ ຫລາຍ ລ້ານ ກິ ໂລ ແມັດ.
Những lỗi lầm và yếu kém của tôi đột nhiên trở nên hiển nhiên rõ ràng với tôi đến mức mà khoảng cách giữa con người của tôi và sự thánh thiện và tốt lành của Thượng Đế dường [như] xa hằng triệu cây số.
28. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ການ ປະ ຊຸມ ໃຫ ຍ່ ສາ ມັນ ແລະ ພາກ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແມ່ນ ຈະ ໄດ້ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ລົງ ມື ກະ ທໍາ ຕາມ—ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ແປງເທົ່າ ນັ້ນ.
Nói một cách giản dị, mục đích của đại hội trung ương và của phiên họp chức tư tế này chỉ được làm tròn nếu chúng ta sẵn sàng hành động—nếu chúng ta sẵn sàng thay đổi.
29. ຄອບ ຄົວ ເປັນແຫລ່ງ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ຊີ ວິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ, ແລະ ບໍ່ ມີສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ຈະ ມາ ແທນ ຄອບ ຄົວ ໄດ້ ຫລື ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເພື່ອ ສັ່ງ ສອນ ແລະ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ໆ.
Mái gia đình là nền tảng của một cuộc sống ngay chính, và không có một tổ chức nào khác có thể chiếm vị trí hoặc làm tròn chức năng cần thiết của gia đình trong việc thực hiện trách nhiệm đã được Thượng Đế ban cho này.
30. ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ສະ ຫນາມ ແຢງ ກີ ເທື່ອ ດຽວ ເພື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ເບ ສະ ບານຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າຫລິ້ນ ບານ, ແຕ່ ທຸກໆ ວັນ ອາ ທິດ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສັງ ເກດ ເຫັນ ບຸ ລຸ ດແຫ່ງ ຖານ ະ ປະ ໂລ ຫິດ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ວິ ລະ ບຸ ລຸດ.
Cha tôi đưa tôi đến Sân Vận Động Yankee chỉ một lần để quan sát anh hùng chơi bóng chày của tôi, nhưng mỗi chủ nhật ông để cho tôi quan sát một người đàn ông mang chức tư tế là người đã trở thành anh hùng của tôi.
31. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ ອີກ ຜູ້ ທີ່ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ຂອງ ຕົນ ແຕ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ຊີ ວາ ແລະ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Tôi cũng gặp các anh chị em là những người làm tròn chức vụ kêu gọi của họ một cách nghiêm túc nhưng đối với họ thì phúc âm phục hồi vẫn chưa trở thành một sự thực sôi nổi và biến đổi trong cuộc sống của họ.
32. ກ່ອນ ຜູ້ ນໍາ ຈະ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ້ນ, ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ວ່າເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຢູ່ ເຫນືອ ການມອງ ເບິ່ງ ຄວາມບໍ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ແລະ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ທາງ ມະ ນຸດ ຂອງ ເພິ່ນ.
Để cho một vị lãnh đạo thành công trong công việc của Chúa, thì sự tin tưởng của người khác rằng người ấy được kêu gọi bởi Thượng Đế phải gạt bỏ quan điểm của họ về những yếu đuối và yếu kém hữu diệt của người ấy.
33. ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ໄດ້ ບອກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ສາ ມາດຫລາຍ ທີ່ ຈະ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ທ່ານ, ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ທ່ານ ຍັງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ມັນ ເທື່ອ.
Thật ra, nếu các anh em nói với tôi rằng các anh em cảm thấy hoàn toàn có khả năng để làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình thì tôi có thể lo lắng rằng các anh em không hiểu các bổn phận này.
34. ເຖິງ ແມ່ນ ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຊຸກ ຍູ້ ທ່ານ ທຸກ ຄົນໃຫ້ ມີ ສັດ ທາ ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ອາດ ຈະ ບັນ ລຸ ໄດ້ ຍາກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຍອມ ຮັບ ທັນ ທີ ວ່າ ເປັນ ເພາະ ສາ ເຫດ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ມີ ບັນ ຫາ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄວນ ເຮັດ ໄດ້—ແຕ່ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ບໍ່ ໄດ້ —ເທື່ອ.
Nhưng ngay cả khi khuyến khích tất cả các anh chị em hãy có đức tin nơi các bài hát mà có thể là khó hát, thì tôi cũng sẵn sàng thừa nhận rằng vì nhiều lý do khác nhau, tôi cũng phải vất vả với những loại bài hát khác đáng lẽ phải được hát lên—nhưng lại chưa được hát.
35. 1 ໂກ ຣິນໂທ ບົດ ທີ 12 ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ບຸດ ແລະ ທິ ດາ ຂອງ ພ ຣ ະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ, ເພື່ອ ຈະ ບັນ ລຸ ບົດ ບາດ ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ແຜນ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ ເພື່ອ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ.11
Sách Một Cô Rinh Tô chương 12 nhấn mạnh rằng các con trai và con gái của Thượng Đế được cần đến biết bao, tức là mỗi người chúng ta, để làm tròn vai trò và trách nhiệm cá nhân theo kế hoạch của Chúa để tất cả đều có thể hưởng lợi ích.11
36. ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ສຸ ລະ ສຽງ ( ເບິ່ງ D&C 120:1) ແລະ ໃນ ພ ຣະ ຫັດ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ໃນ ການ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ແທນ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.
Và tôi ghi nhận tiếng nói (xin xem GLGƯ 120:1) và bàn tay của Chúa đã hỗ trợ các tôi tớ được sắc phong của Ngài trong việc làm tròn bổn phận để đại diện cho Ngài.
37. ບາງ ຄົນ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ເພື່ອ ສະ ເຫລີມ ສະ ຫລອງ ການ ເປັນ ມະ ນຸດ ທີ່ ມີ ຈິດ ໃຈ ທໍາ ມະ ດາ ແລະ ຄຸນ ນະ ພາບ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ, ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ, ຄວາມ ເມດ ຕາ, ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ, ແລະ ຄວາມ ສຸ ພາບ.
Một vài người dùng sai cụm từ “coi mình là chân chính” như là một điều tán dương về con người thiên nhiên và những phẩm chất mà đối nghịch với lòng khiêm nhường, sự nhân từ, lòng thương xót, sự tha thứ, và sự lễ độ.
38. ໃນ ເລື່ອງ ລາວ ທັງ ຝ່າຍ ໂລກ ແລະ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ, ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ແຕ່ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ຂອງ ປະ ທານນີ້ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດບັນ ລຸ ເຖິງ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຄົບ ຖ້ວນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖາ ນະ ທິ ດາ ແລະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Trong các vấn đề về vật chất lẫn thuộc linh, cơ hội để chịu trách nhiệm cho bản thân mình là một ân tứ được Thượng Đế ban cho mà nếu không có ân tứ đó thì chúng ta không thể nào đạt được tiềm năng trọn vẹn của mình với tư cách là các con gái và con trai của Thượng Đế.
39. ແລະ ໃນ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ບັນ ລຸ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງນີ້ ແລະ ຮັບ ເອົາ ທຸ ກ ສິ່ງ ທີ່ ພ ຣະ ບິ ດາ ມີ ໃຫ້,12 ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຮັບ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລ້ວ ບໍ ແລະ ການ ເຮັດ, ການ ຮັກສາ, ແລະ ການ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົານໍາພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ?
Và trong các nỗ lực của mình để đạt được số mệnh này và nhận được tất cả những gì Đức Chúa Cha có,12 chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc nhận được các giáo lễ của chức tư tế và lập, tuân giữ, và tái lập các giao ước của mình với Chúa không?
40. ເມື່ອ ພອນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພຣະ ວິ ຫານ, ແລະ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ຖືກ ຮວບ ຮວມ “ໄວ້ ... ໃນ ພຣະ ຄຣິດ”13 ແລະ ປະ ສົມ ປະ ສານ ກັນ ໃນ ຫົວ ໃຈ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ລາວ ຈະ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ເຫມາະ ສົມ ສໍາ ລັບ ວຽກ ງານ ນັ້ນ.14 ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ລາວ ຈະ ເພີ່ມ ທະ ວິ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຕົວ ແທນ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍາ ນາດ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.
Khi các phước lành chức tư tế, đền thờ, và công việc truyền giáo được hợp “lại trong Đấng Ky Tô”13 và hiệp đồng tương tác trong tấm lòng, tâm trí, và linh hồn của một người truyền giáo trẻ tuổi thì em ấy có thể hội đủ điều kiện cho công việc này.14 Khả năng của em ấy được gia tăng để làm tròn trách nhiệm đại diện với thẩm quyền cho Chúa Giê Su Ky Tô.
41. ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າ, ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຂະ ຫຍາຍ ຄໍາ ສາ ບານ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.10 ຄວາມ ມີ ຄ່າ ຄວນ ສ່ວນ ຕົວ ຄື ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢ່າງ ດຽວ ສໍາ ລັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.
Hỡi các em thiếu niên, khi các em làm tròn và tôn trọng các bổn phận của mình trong Chức Tư Tế A Rôn, hay là Chức Tư Tế thấp hơn, các em đang chuẩn bị để được nhận và làm vinh hiển lời thề và giao ước của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, hay là Chức Tư Tế cao hơn.10 Sự xứng đáng cá nhân là một đòi hỏi quan trọng để nhận được chức tư tế cao hơn.
42. ຂະ ນະ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຕຽ ມ ສໍາ ລັບ ໂອ ກາດທີ່ ຈະ ກ່າວ ປາ ໄສໃນ ວັນ ນີ້, ພ ຣະ ວິນ ຍານ ໄດ້ ສອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຫລາຍກວ່າ ແຕ່ ກ່ອນ ຕໍ່ຄູ່ ຄອງທີ່ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມຂອງ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ແລະ ກ່ຽວ ກັ ບ ລາວ, ເພື່ອ ຈະໃຫ້ ກໍາ ລັງ ໃຈ ຜູ້ ຊາຍ ໃນ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ສໍາ ລັບ ວິ ທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນ ລຸ ບົດ ບາດ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ຕື່ມ ເຕັມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Trong khi tôi đã chuẩn bị cho cơ hội này ngày hôm nay, Thánh Linh đã dạy cho tôi, và tôi đã cam kết để nói những lời tử tế thường xuyên hơn với người bạn đời yêu quý của tôi và về anh ấy, để khuyến khích những người đàn ông trong gia đình tôi và bày tỏ lòng biết ơn đối với những cách họ làm tròn các vai trò thiêng liêng và bổ sung hỗ trợ của họ.
43. ບຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາຈັກ ເລັກ ຈັກ ຫນ່ອຍ, ໃຫ້ ອະ ໄພ ຈັກ ເລັກ ຈັກ ຫນ່ອຍ, ແລະ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຈັກ ເລັກ ຈັກ ຫນ່ອຍ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ມີ ເມດ ຕາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເມດ ຕາ.2 ບຸກ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ, ໂດຍ ການ ກະ ທໍາ ຢ່າງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ແລະ ຮັກ ຫອມ ເທື່ອ ລະ ຢ່າງ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ ເປັນ ພອນ, ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ, ແລະ ສະ ຫງົບ ສຸກ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ບຸກ ຄົນ ທີ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສຸກ.
Những người tử tế hơn một chút, dễ tha thứ hơn một chút, và dễ động lòng thương xót là những người sẽ được thương xót.2 Những người làm cho thế gian này thành một nơi tốt hơn, với từng cử chỉ chăm sóc và yêu thương, và những người cố gắng hết sức để sống một cuộc sống đầy phước lành, sự mãn nguyện, và bình an của một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô là những người cuối cùng sẽ tìm thấy niềm vui.
44. ບໍ່ ເລີຍ, ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ປາດ ຖະ ຫນາ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ອົງຢ່າງ ມີ ຄວາມ ຮູ້21 ແລະ ຢ່າງ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ໃຫ້ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຊີ ວິດ ທີ່ ພຣະ ອົງ ມີ ຢູ່.22 ໂດຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ, ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ບັນ ລຸ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ກາຍ ເປັນ ທາ ຍາດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ມີ.23 ເພາະ ເຫດ ນີ້ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາ ມາດ ປ່ຽນ ແປງ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຫລື ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພື່ອ ໃຫ້ ມັນ ສະ ດວກ ຫລື ເປັນ ທີ່ ນິ ຍົມ.
Không, Cha Thiên Thượng mong muốn rằng con cái của Ngài phải biết và sẵn lòng chọn trở nên giống như Ngài21 và đạt đủ tiêu chuẩn cho cuộc sống mà Ngài yêu thích.22 Khi làm như vậy, con cái của Ngài làm tròn số mệnh thiêng liêng của họ và trở thành người thừa kế tất cả những gì Ngài có.23 Vì lý do này, các vị lãnh đạo Giáo Hội không thể thay đổi các lệnh truyền hoặc giáo lý của Thượng Đế trái với ý muốn của Ngài để cho được thuận tiện hay phổ biến.