ລັກສະນະ in Vietnamese

ລັກສະນະ ຄືລັກຂະນະ.

Sentence patterns related to "ລັກສະນະ"

1. ໃນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທັງ ສີ່ ນີ້ ຄຸນ ລັກສະນະ ໃດ ເດັ່ນ ກວ່າ ຫມູ່?

Trong bốn đức tính ấy, đức tính nào trội nhất?

2. ຮັກ ເປັນ ລັກສະນະ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່

Gương mẫu yêu thương nổi bật nơi Cha,

3. ພະອົງ ມີ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພະອົງ ເປັນ ບໍ່ ເກີດ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈະ ທຽບ ກັບ ພະອົງ ໃນ ເລື່ອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທັງ ສາມ ນີ້ ໄດ້.

Ngài có các đức tính đó và là nguồn của các tính ấy; về cả ba đức tính kể trên, không gì có thể sánh kịp.

4. ເອລີຢາ ໄດ້ ເຫັນ ຫຼັກຖານ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ເຮົາ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຫຼັກຖານ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ແບບ ດຽວ ກັນ ນີ້ ຢູ່ ໃສ?

Ê-li đã thấy bằng chứng về đức tính nào của Đức Chúa Trời, và chúng ta có thể thấy bằng chứng về đức tính này ở đâu?

5. ຈົ່ງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

6. ທີ່ ຈິງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ບໍ່ ແມ່ນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ຢູ່ ຊື່ໆ ແຕ່ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ.

Suy cho cùng, lòng trắc ẩn không phải là đức tính thụ động mà là chủ động.

7. “ມະນຸດ ທຸກຄົນ—ຊາຍ ແລະ ຍິງ—ໄດ້ຖືກ ສ້າງຂຶ້ນ ຕາມຮູບຮ່າງ ລັກສະນະ ຂອງພຣະເຈົ້າ.

“Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

8. ຄຸນ ລັກສະນະ ສໍາຄັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

Những đức tính chính của Đức Chúa Trời là gì?

9. (ຂ) ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ໃນ ບົດ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ຕ່າງ ຈາກ ຄວາມ ດີ ຄື ແນວ ໃດ?

(b) Chúng ta sẽ bàn đến đức tính nào trong chương kế, và tính này khác thế nào với tính tốt lành?

10. ດາວິດ ມີ ຄຸນ ລັກສະນະ ແບບ ໃດ ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ເປັນ ກະສັດ?

Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?

11. ລັກສະນະ ນິດໄສ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເອົາໃຈໃສ່ ປັບ ປຸງ ແມ່ນ ...............

Mình cần rèn luyện đức tính sau: .....

12. ຄວາມ ຖ່ອມ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ພາຍ ໃນ ຂອງ ຫົວໃຈ ເຊິ່ງ ປາກົດ ແຈ້ງ ໃນ ລັກສະນະ ນິດໄສ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ທົນ ນານ ແລະ ຄວາມ ມີ ເຫດຜົນ.

Là một đức tính trong lòng, nên tính khiêm nhường bộc lộ ở những nét tính như ôn hòa, kiên nhẫn, và phải lẽ.

13. ລັກສະນະ ພິເສດ ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້ ແມ່ນ ມີ ຮູບ ພາບ ຫຼາຍ ກວ່າ 230 ພາບ.

Một nét đặc biệt của sách là có hơn 230 bức hình.

14. ຮັກ ພະເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ຄົນ ອື່ນ—ວິທີ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້

Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

15. ບາງ ລັກສະນະ ຂອງ ຂະບວນ ການ ໃນ ການ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ?

Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

16. ຢູ່ ຟີລິບ 1:8 ມີ ການ ກ່າວ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຜົວ ຄວນ ສະແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ ຕໍ່ ເມຍ ຂອງ ຕົນ?

Phi-líp 1:8 nói về đức tính nào của Chúa Giê-su, và tại sao người chồng nên bày tỏ đức tính này với vợ?

17. ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຕະຫຼອດ ເວລາ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ບັນດາ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆທີ່ ມະນຸດ ເຮົາ ຄວນ ສະແດງ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.

Lâu nay, họ vẫn nghĩ mọi người cần thể hiện những đức tính thiết yếu này khi đối xử với nhau.

18. ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫງວນ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ນີ້ ໄວ້ ສໍາລັບ ພະອົງ ເອງ ແຕ່ ພະອົງ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ພະອົງ ກໍ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຢ່າງ ເອື້ອເຟື້ອ.

Ngài không ích kỷ giữ riêng đức tính quý giá này, nhưng ban cho người khác một cách rộng lượng.

19. ລອງ ຄຶດ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ຈະ ມີ ໃນ ໂຕ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ນັ້ນ ຄື ການ ຮູ້ຈັກ ຢັບຢັ້ງ ຕົນ ເອງ.

Hãy nghĩ đến một đức tính khác của Đức Chúa Trời, một đức tính mà ít nhà cai trị nào trong thế gian này có—tính tự chủ.

20. ຄຸນ ລັກສະນະ ທັງ ສອງ ຢ່າງ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ.

Hai nét tính này không mâu thuẫn nhau.

21. ຄວາມ ດີ—ເຮົາ ຈະ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Tốt lành—Làm thế nào để vun trồng?

22. ພະອົງ ຍັງ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະອົງ ເອງ ວ່າ ມີ ລັກສະນະ ບາງ ຢ່າງ ຄື ກັບ ມະນຸດ.

Ngài còn miêu tả Ngài có một số đặc điểm của con người.

23. ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຍ້ອນ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ຜູ້ ສ້າງ.”

Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

24. ໂປໂລ ອະທິບາຍ ວ່າ ບັນຍັດ ນັ້ນ ຫຼາຍ ພາກ ສ່ວນ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ລັກສະນະ ຄໍາ ພະຍາກອນ.

Ông cho biết nhiều quy định trong Luật Pháp mang ý nghĩa tiên tri.

25. ‘ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ຂອງ ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ຮຽນ ແບບ?’

“Mình nên noi theo đức tính nào của nàng Su-la-mít nhiều hơn nữa?”

26. 9 ພະ ຄໍາພີ ມີ ຫຼາຍ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ພະເຈົ້າ.

9 Kinh Thánh chứa đựng nhiều câu trực tiếp nói rõ các đức tính của Đức Chúa Trời.

27. 2 ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຫຍັງ ໃນ 3 ຄົນ ນີ້?

2 Anh chị thấy ba tín đồ trên đã thể hiện phẩm chất nào?

28. 26 ຄວາມ ດີ—ເຮົາ ຈະ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ

26 Tốt lành—Làm thế nào để vun trồng?

29. ແນ່ນອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ບຸກຄົນ ສໍາຄັນໆທີ່ ເຂົ້າ ເມືອງ ໃນ ລັກສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ.

Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

30. ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ນຶກ ເອງ ວ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ອອກ ມາ ນັ້ນ ເຂັ້ມ ງວດ ແຂງ ກະດ້າງ ຄື ກັບ ວ່າ ພະອົງ ສະແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ ໃນ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.

Nhưng chúng ta không nên cho rằng những đức tính của Đức Giê-hô-va được biểu lộ một cách cứng nhắc, máy móc, như thể Ngài chỉ thể hiện mỗi lần một đức tính mà thôi.

31. 3 ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ: ຕົວຢ່າງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສອນ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ.

3 Giúp học viên vun trồng những phẩm chất tốt: Những câu Kinh Thánh cho thấy sự tốt lành và tình yêu thương của Đức Giê-hô-va có thể giúp các học viên của chúng ta vun trồng những phẩm chất tốt.

32. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ພື້ນຖານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

33. ແຕ່ ລະ ພາກ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ ແບບ ລວມໆ.

Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

34. ມີ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ລັດຖະບານ ແທ້ໆ?

Những đặc điểm nào cho thấy Nước Trời là chính phủ có thật?

35. ຄຸນ ລັກສະນະ ສໍາຄັນ ສີ່ ປະການ ແມ່ນ ສະຕິ ປັນຍາ, ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ, ອໍານາດ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Bốn đức tính chính của Ngài là khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương.

36. 5 ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ຄິດ ຕຶກຕອງ ເບິ່ງ ນີ້ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະທົບ ໃສ່ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

5 Sự khiêm nhường là một trong những đức tính thu hút nhất của Chúa Giê-su.

37. ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຜູ້ ຍິງ ຊອກ ຫາ?

Thế nào là “gỗ tốt”?

38. ຄວາມ ຮັກ ຍັງ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ສຸດ.

Đó cũng là đức tính thu hút nhất.

39. ເຈົ້າ ເຫັນ ແລ້ວ ບໍ່ ວ່າ ເຈົ້າຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນຕາມ ຮູບ ລັກສະນະ ຂອງ ເຮົາ?

Ngươi có thấy rằng ngươi đã được tạo sinh theo bhình dáng của ta chăng?

40. ມີ ຄຸນ ລັກສະນະ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ໃຊ້ ແທນ ດ້ວຍ (ກ) ຫນ້າ ງົວ?

Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

41. ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ໂຕ້ ຕອບ ແບບ ລັກສະນະ ປ້ອງກັນ ຕົວ ເອງ?

Nhưng nói sao nếu con tỏ thái độ phản kháng?

42. ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ທຸລະກິດ ອາດ ເປັນ ໃນ ລັກສະນະ ນາຍ ຈ້າງ ແລະ ລູກ ຈ້າງ.

Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

43. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ຫາ ໄດ້ ຍາກ ຫລາຍ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

Hãy nhớ rằng đức tính này ngày càng hiếm có.

44. ໃຫ້ ອະທິບາຍ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ບາງ ຈຸດ ຂອງ ປຶ້ມ ຈົ່ງ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຂົາ.

Hãy giải thích một số đặc điểm của sách Hãy noi theo đức tin của họ.

45. 4 ຄວາມ ດີ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ.

4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

46. ແສງ ແລະ ສີ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

Ánh sáng và màu sắc tiết lộ gì về các đặc tính của Đức Giê-hô-va?

47. ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ອື່ນໆກໍ ກ່າວ ໃນ ລັກສະນະ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ.

Những câu Kinh Thánh khác cũng có cấu trúc tương tự như trên.

48. ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ກໍ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ກັນ.

Đức tính này cũng là nét đặc trưng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

49. 18 ຄຸນ ລັກສະນະ ທັງ ສີ່ ຢ່າງ ທີ່ ເດັ່ນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ປາກົດ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ໃນ ພະ ເຍຊູ.

18 Bốn đức tính chính của Đức Giê-hô-va được Chúa Giê-su thể hiện tuyệt vời.

50. ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຖິ້ມ ລັກສະນະ ນິດໄສ ເກົ່າ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Một người không thể lột bỏ các đặc tính của nhân cách cũ bằng sức riêng.