ລອດ in Vietnamese

ລອດກ.1. chui, lọt. ລອດຂ້າມຮົ້ົ້ວ:Chui qua hàng rào♦ ລົມລອດຜ່ານຫວ່າງປະຕູ:Gió lọt qua khe cửa.2. thoát, thoát khỏi, qua khỏi. ແລ່ນໜີເອົາຕົວລອດ:Chạy thoát thân♦ ປົບໜີ ລອດຈາກວົງລ້ອມ:Trốn thoát khỏi vòng vây♦ ຄົນປ່ວຍລອດຂີດອັນຕະລາຍແລ້ວ:Bệnh nhân đã qua khỏi cơn nguy hiểm.

Sentence patterns related to "ລອດ"

Below are sample sentences containing the word "ລອດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ລອດ", or refer to the context using the word "ລອດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຊອກ ຫາ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ລອດ

Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.

2. ມະນຸດ ລອດ ຊີວິດ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ

Trận Đại Hồng Thủy

3. ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ສ້າງຄວາມ ລອດ ຂອງ ເຮົາ.

Ngài là Cội Rễ của Sự Cứu Rỗi cho chúng ta.

4. ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ນາວາ ລອດ.

Những ai ở trong chiếc tàu thì được sống sót.

5. ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ

Thiên Chủ Đoàn và Kế Hoạch Cứu Rỗi

6. ໂລດ ແລະ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ລອດ ພົ້ນ.

Lót và hai con gái của ông đều sống sót.

7. 3 ມະນຸດ ລອດ ຊີວິດ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ

3 Trận Đại Hồng Thủy

8. ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໃນ ພະອົງ

sướng vui vì nay nương náu nơi cánh tay Cha.

9. ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ນາວາ ນັ້ນ ໄດ້ ລອດ ຊີວິດ.

Những người ở trong tàu thì được sống.

10. ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ລອດ

mong gặp người nghe chân lý mang hy vọng.

11. ທ່ານ ມີ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ສະຫນັບສະຫນູນ ທ່ານ.

Các em có Đấng Cứu Rỗi ở bên phía mình.

12. ຈັດ ກຽມ ທາງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຕາຍ

mai mốt cứu rỗi những người đang khóc than.

13. ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ຫມາຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ ບໍ?

Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

14. ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ອົງ, ຄວາມ ລອດ ຈຶ່ງ ມີ ມາ.

Qua Ngài, sự tôn cao được ban cho.

15. 21 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ທ່ານ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້; ທັງ ທ່ານ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ສັດທາ; ທັງ ທ່ານ ຈະ ລອດ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ.

21 Và trừ phi các người có alòng bác ái, bằng không thì các người không có cách gì để được cứu vào trong vương quốc của Thượng Đế; các người cũng không thể được cứu vào trong vương quốc của Thượng Đế nếu các người không có đức tin hay nếu các người không có hy vọng.

16. 8 ແລະ ນີ້ ຄື ເສັ້ນທາງ ຊຶ່ງຄວາມ ລອດ ຈະ ມາ ເຖິງ.

8 Và đó là phương cách mà nhờ đó sự cứu rỗi sẽ đến.

17. ພຣະ ອົງ ໂຜດ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

Ngài cứu chúng ta khỏi những yếu kém của chúng ta.

18. ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ອີກ ຫນຶ່ງ ບາດກ້າວ

Một Bước Gần Hơn với Đấng Cứu Rỗi

19. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຢູ່ ໃສ.

Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của chúng ta biết các anh em đang ở đâu.

20. ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ພິທີການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພຣະອົງ.

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

21. ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

Chúng ta cần phải noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi.

22. ໃນ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ນາງ ຈຶ່ງ ລອດ ຊີວິດມາ ໄດ້.

Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

23. ວິທີ ທາງຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ຄວາມ ດີ.

Cách sống của Đấng Cứu Rỗi là tốt.

24. ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປີດ ທາງ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ

Moses Nyamussua (hình phải) đã bị một phe nhóm chính trị đâm chết bằng giáo

25. “ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ຫມາຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ ບໍ?”: (10 ນາທີ)

“Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?”: (10 phút)

26. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຈຶ່ງ ຫນີ ເພື່ອ ຮັກສາ ຊີວິດ ໃຫ້ ລອດ.

Nhà tiên tri đang trên đường chạy trốn hầu bảo toàn mạng sống.

27. 29-34 ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແກ່ ເຮົາ

29-34 Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta một Đấng Cứu-chuộc

28. 25 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ຄໍ້າ ປະກັນ ຄວາມ ລອດ.

25 Làm báp têm không bảo đảm một người được cứu rỗi.

29. ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ອົງ ສັນຕິ ລາດ.

Hãy nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An.

30. 3 ດັ່ງນັ້ນ, ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ທ່ານ ຈະ ຕັກ ນ້ໍາຈາກ ບໍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

3 Vậy nên, các ngươi sẽ vui vẻ mà múc anước nơi các nguồn cứu rỗi.

31. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ສາມາດ ໂຜດ ຄົນ ຕາ ບອດໃຫ້ ເຫັນຮຸ່ງ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ກະທໍາ, ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຕໍ່ ຄົນ ຕາບອດ.

Mặc dù chúng ta sẽ không khiến cho người mù thấy được như Đấng Cứu Rỗi đã làm, nhưng chúng ta có thể làm chứng về kế hoạch cứu rỗi cho người bị mù về phần thuộc linh.

32. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເລືອກ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Cầu xin cho chúng ta có thể chọn theo ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi.

33. ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Đấng Cứu Rỗi là nguồn bình an đích thực.

34. ຄວາມ ຈິງ ຢ່າງ ທີ ສອງ ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

Lẽ thật thứ hai là giáo lý của kế hoạch cứu rỗi.

35. ທໍາ ອິດ, ລະຫວ່າງ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ:

Câu chuyện đầu tiên đã xảy ra trong thời gian giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi:

36. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຄື ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ຂອງ ເຮົາ.

Đấng Cứu Rỗi là tấm gương hoàn hảo cho chúng ta.

37. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ “ເພາະວ່າ” ເຮົາ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ໄດ້ ແລ້ວ.

Chúng ta không được cứu rỗi “bởi vì” tất cả những gì mình có thể làm.

38. ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ເອງ ບໍ່ ແມ່ນ ຫຼັກ ປະກັນ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ?

Tại sao việc làm báp têm không đương nhiên bảo đảm cho sự cứu rỗi?

39. ໃນ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ປຽບທຽບ, ວິຈານ, ຫລື ກ່າວ ໂທດ.

Trong công việc cứu rỗi, không có chỗ cho sự so sánh, chỉ trích, hay lên án.

40. ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແທ້ໆຕ້ອງ “ປະກາດ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ເພື່ອ ຄວາມ ລອດ.”

Tất cả những ai thật sự yêu mến Đức Chúa Trời cũng phải ‘tuyên bố lòng tin ấy ra thì được cứu rỗi’.

41. ການຈູງ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນພຽງ ແຕ່ ຢາກ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຜູ້ ຄົນ.

Động cơ duy nhất của Đấng Cứu Rỗi là để giúp mọi người.

42. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ມາ ສູ່ ໂລກ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ສໍາ ຄັນ ແທ້ໆ ກໍ ຄື, ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ບາບ ຂອງ ເຮົາ.16 ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ສອບ ຖາມ ທີ່ ຊໍາ ນານ ຊື່ ຊີ ເອສຣອມ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ວາງ ກັບ ດັກ ຈັບ ຜິດ ແອມ ມິວ ເລັກ ໂດຍ ຖາມ ວ່າ: “[ອົງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາທີ່ ຈະ ສະ ເດັດມາ] ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ບາບ ຂອງ ເຂົາ ບໍ?

Đấng Cứu Rỗi đã đến thế gian để cứu chúng ta khỏi tội lỗi của mình, và quan trọng là sẽ không cứu chúng ta trong tội lỗi của chúng ta.16 Giê Rôm, một người có khả năng chất vấn giỏi, có lần đã cố gắng gài bẫy A Mu Léc bằng cách hỏi: “Phải chăng [Đấng Mê Si sắp đến] sẽ giải cứu dân của Ngài trong tội lỗi của họ?

43. ແນ່ນອນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ການ ຈົມ ນໍ້າ.

Dĩ nhiên, Chúa Giê-su không cứu chúng ta khỏi bị chìm.

44. ແນ່ນອນ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ຄຸ້ມຄອງ ໂລດ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ລອດ ຢູ່ ໃນ ພູເຂົາ ໄດ້!

Chắc chắn là Đức Giê-hô-va có thể bảo toàn mạng sống của Lót trong rặng núi ấy!

45. ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸບ ປະ ມາ ນີ້:

Đấng Cứu Rỗi cũng đưa ra ngụ ngôn này trong một bối cảnh khác:

46. ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ, ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັກ ເຮົາ.

Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Đấng Chăn Hiền Lành, biết và yêu thương chúng ta.

47. ມັນແມ່ນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ຫັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍຂາດ ອອກ.

Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

48. ເຮົາ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ຫຼາຍ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.

Đối với người trẻ, nỗ lực để được cứu rỗi là trách nhiệm hệ trọng.

49. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສັນ ຍາ ກັບ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ, “ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຈະ ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ, ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ລອດ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ” (ມັດທາຍ 24:13).

Đấng Cứu Rỗi đã hứa với các môn đồ của Ngài: “Nhưng kẻ nào bền chí cho đến cuối cùng, thì sẽ được cứu” (Ma Thi Ơ 24:13).

50. ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ເຢເຣມີ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ລອດ ຊີວິດ.

Hơn nữa, vì Giê-rê-mi không bỏ cuộc nên Đức Giê-hô-va che chở ông.