ມ້າງ in Vietnamese

ມ້າງກ.1. dỡ, tháo. ມ້າງເຮືອນ:Dỡ nhà ♦ ມ້າງ ອອກແລ້ວຫຍິບໃໝ່ໃຫ້ຊື່:Tháo ra rồi khâu lại cho thẳng.2. phá, phá huỷ. ມ້າງວົງລ້ອມ:Phá vòng vây ♦ ພວກທະຫານຫຸ່ນໄປກວາດລ້າງໄດ້ ມ້າງທຳລາຍໝົດບ້ານ:Quân nguỵ đi càn đã phá huỷ cả làng.

Sentence patterns related to "ມ້າງ"

1. ເມື່ອ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ແລ້ວ ຂົວ ເກົ່າ ກໍ ຈະ ຖືກ ມ້າງ ຖິ້ມ.

Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.

2. ພະອົງ ບອກ ໃຫ້ ສ້າງ ກະໂຈມ ນີ້ ແບບ ທີ່ ຈະ ມ້າງ ສ່ວນ ຕ່າງໆອອກ ໄດ້ ງ່າຍ.

Ngài bảo phải làm thế nào để có thể tháo ra dễ dàng.

3. 5 ແລະ ບັດ ນີ້ ໄປ ເຖີດ; ເຮົາ ຈະ ບອກ ເຈົ້າວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ສວນອະ ງຸ່ນຂອງ ເຮົາ— ເຮົາ ຈະ ມ້າງ ຮົ້ວຂອງ ມັນ ອອກ, ແລະ ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ກິນ ຫມົດ; ແລະ ເຮົາ ຈະ ມ້າງ ກໍາ ແພງ ຂອງ ມັນ ອອກ, ແລະ ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ຢຽບຍ່ໍາລົງ;

5 Và này, ta sẽ bảo cho các ngươi về những điều ta định làm cho vườn nho của ta: Ta sẽ aphá bỏ hàng rào, nó sẽ bị cắn nuốt; ta hạ tường xuống, nó sẽ bị giày đạp;

4. ກໍ ມີ ຄົນທີ່ ມັກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ທີ່ ມັກ ມ້າງ ທໍາລາຍ ແທນ ທີ່ ຈະສົ່ງ ເສີມ ແລະ ມັກ ຫົວຂວັນ ແທນ ທີ່ ຈະຍົກ ຍ້ອງ.

Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

5. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຮົາ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ມີ ອໍານາດ ນັ້ນ ຄື ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ຫລື ມ້າງ ເພ ທໍາລາຍ.

Chúng ta hãy nhớ rằng lời nói của mình có sức mạnh xây dựng hoặc phá đổ.

6. 16 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຊ່າງ ຕີ ເຫລັກ ເປົ່າ ຖ່ານ ໃນ ໄຟ, ແລະ ນໍາ ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ເຂົາ ສ້າງ ອອກ ມາ; ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຜູ້ ມ້າງ ເພ ເພື່ອ ທໍາລາຍ.

16 Này, ta đã tạo ra người thợ rèn để thổi lửa than và chế ra dụng cụ để dùng; và ta cũng tạo ra kẻ phá hoại để hủy diệt.

7. ຫລາຍ ປີ ຕໍ່ ມາ, ເມື່ອ ຕຶກ ນັ້ນ ຖືກ ມ້າງ ລົງ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ທາງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຫີນ ກ້ອນ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ມັນ ມາ ວາງ ໄວ້ ໃນ ສວນ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ຄະນະ ເຜີຍແຜ່ ນັ້ນ ເອງ.3

Nhiều năm sau, khi tòa nhà đó bị phá bỏ, ông đã thu xếp để có được tảng đá đó và đặt nó vào trong khu vườn tại trụ sở truyền giáo.3

8. “ແລ້ວ ເສດຖີ ກໍ ເວົ້າ ວ່າ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ດັ່ງນີ້: ຂ້ອຍ ຈະ ມ້າງ ເລົ້າ ທັງຫລາຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ມີ ຢູ່ ແລະ ສ້າງ ເລົ້າ ໃຫມ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ ເກົ່າ ຂຶ້ນ ແທນ ແລະ ເອົາ ຜົນລະປູກ ກັບ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຂ້ອຍ ມີ ຢູ່ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ນັ້ນ.

“Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: ta phá cả kho tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu trữ sản vật và gia tài vào đó;

9. * ສາມ, ລັດຖະບານ ປະ ເທດ ຕ່າງໆ ຄວນ ລະບຸ ວ່າ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃດ ທີ່ ຈະ ປະກອບສ່ວນ ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເຂົ້າໃນການ ພັດທະນາ ຕາມ ສະພາບ ເງື່ອນ ໄຂ ພາຍ ໃນ ຂອງ ແຕ່ລະ ປະ ເທດ ແລະ ທັບ ມ້າງ ຫຼື ສ້າງ ສົມ ດຸນ ຕໍ່ ບັນດາ ອຸປະສັກ ກີດຂວາງ ພາກ ເອກະ ຊົນ ໃນ ການ ສ້າງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເຫຼົ່ານັ້ນ.

• Thứ ba, chính phủ các nước cần xác định rõ những loại việc làm nào có lợi nhất cho phát triển trong hoàn cảnh đặc thù của mỗi nước, và phải xóa bỏ hoặc bù đắp được cho những cản trở đối với khu vực kinh tế tư nhân trong quá trình tạo ra những việc làm như vậy.