ມື້ນີ້ in Vietnamese
ມື້ນີ້ ນ. hôm nay. ມື້ນີ້ຝົນຕົກ:Hôm nay trời mưa.
Sentence patterns related to "ມື້ນີ້"
1. ມື້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າກໍຢາກກ່າວສັນລະເສີນຄົນທີ່ຊ່ວຍກູ້ຄວາມສໍາພັນ ກັບຄອບຄົວຂອງຕົນໄວ້ ນໍາອີກ.
Hôm nay tôi cũng muốn khen ngợi những người đã bảo vệ gìn giữ những mối quan hệ với gia đình của họ.
2. ມື້ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 6 ເດືອນ ເມສາ .
Hôm nay là ngày 6 tháng Tư.
3. ດຽວນີ້ ຄື ເວ ລາ ນັ້ນ; ມື້ນີ້ ຄື ມື້ ນັ້ນ
Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây
4. ພຣະ ເຈົ້າ ຊົງ ເປັນ ຢ່າງ ດຽວ ກັນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ.
Thượng Đế lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, nhưng chúng ta thì không phải vậy.
5. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະ ວິນ ຍານ ພິເສດ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ນີ້.
Tôi cảm nhận được một tinh thần đặc biệt ở đó vào buổi sáng hôm ấy.
6. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມື້ນີ້ ເປັນວັນ ອິ ດ ສະ ເຕີ.
Các anh chị em thân mến, hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh.
7. ເຊົ້າ ມື້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ໃນ ສໍານວນທີ່ ອົງອາດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ນີ້.
Ngày hôm nay, tôi muốn được tập trung bài nói chuyện của mình vào lời phát biểu dũng cảm đầy hy vọng này.
8. ທຸກ ມື້ນີ້ ລູກ ຫລານ ຂອງ ນາງເປັນຈໍານວນ ຫລາຍໆພັນ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ແລະ ສະມາຊິກ ທີ່ ຊື່ສັດຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອບໃຈ ນາງ ສໍາລັບ ສັດທາ, ຄວາມ ກ້າຫານ, ແລະ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ນາງ.
Ngày nay con cháu của bà là hàng ngàn các vị lãnh đạo và tín hữu trung thành của Giáo Hội đều cám ơn bà về đức tin, lòng can đảm và tấm gương của bà.
9. ການ ເລືອກ ໃນ ມື້ນີ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃຜ ກໍ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຊື່ໆ ຈົນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ ແທ້ໆ (ເບິ່ງ ໂຢຊວຍ 24:15).
Việc chọn ai mà các anh chị em sẽ phục vụ bây giờ sẽ chỉ là lời nói bề ngoài—cho đến khi nào các anh chị em thực sự sống đúng theo như điều lựa chọn đó (xin xem Giô Suê 24:15).
10. ແລະ ນັ້ນ ຄື ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ນີ້—ຄື ການ ມີ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ ຈົນ ເຕັມ ບໍ ລິ ບູນ.
Và đó là điều tôi muốn nói chuyện với các anh chị em về buổi sáng hôm nay—việc có được niềm vui trọn vẹn.
11. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຮັດ ໄດ້, ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ມື້ນີ້ ວ່າ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ແລະ ເລີ່ມ ອອກກໍາລັງ ກາຍເປັນ ປະຈໍາ, ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານ, ຮ່ວມ ດ້ວຍ ອາຫານ ການ ກິນ ທີ່ ມີ ຜົນ ດີ.
Nếu các anh chị em có cơ thể khỏe mạnh, thì từ ngày hôm nay hãy quyết định làm chủ cơ thể của mình và bắt đầu một chương trình tập thể dục thường xuyên, lâu dài, thích hợp với khả năng của các anh chị em, kết hợp với một chế độ ăn uống lành mạnh hơn.
12. ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ຂອງ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າທັງ ຫລາຍ, ດຽວນີ້ ຄື ເວ ລານັ້ນ ແລະ ມື້ນີ້ ຄືມື້ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຫລື ຢືນ ຢັນ ຕໍ່ຕົນ ເອງ ອີກວ່າ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸ ນນັ້ນ ຈິງ.
Các bạn trẻ của tôi, bây giờ là lúc và hôm nay là ngày để tự mình tìm hiểu hoặc tái khẳng định rằng phúc âm là chân chính.
13. ໂດຍ ການນໍາ ໃຊ້ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ໃນ ມື້ນີ້ ຖ້າທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຟັງ ແລະ ລົງມື ປະ ຕິ ບັດ.
Bằng cách áp dụng Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, các anh chị em cũng có thể bắt đầu gia tăng sự tin tưởng về phần thuộc linh ngày hôm nay nếu các anh chị em sẵn lòng lắng nghe và hành động theo.
14. ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໃຫ້ ຄະແນນ ຕົວ ທ່ານ ເອງ ເທົ່າໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ບັນທັດຖານ 1 ເຖິງ 10 ນັ້ນ, ໂດຍ ການນໍາ ໃຊ້ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ໃນ ມື້ນີ້ ຖ້າທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຟັງ ແລະ ລົງມື ປະ ຕິບັດ.
Dù các anh chị em tự đánh giá mình ở mức độ nào trên thang điểm 1 đến 10 đó bằng cách áp dụng Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, thì các anh chị em cũng có thể bắt đầu gia tăng sự tin tưởng về phần thuộc linh ngày hôm nay nếu các anh chị em sẵn lòng lắng nghe và hành động theo.
15. ມື້ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ກ່າວ ຕໍ່ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທຸກ ຄົນ, ເພາະ ວ່າໃນ ເວ ລານີ້ ກໍ ມີ ຄວາມ ຮີບ ຮ້ອນ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນທີ່ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ແບ່ງ ປັນພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.
Hôm nay, tôi muốn ngỏ lời cùng tất cả các tín hữu của Giáo Hội, vì đây là điều khẩn cấp để mỗi người chúng ta tham gia vào công việc chia sẻ phúc âm.
16. ຄໍາ ອ້ອນວອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ສະ ຕີ ແລະ ຍິງ ສາວ ທັງ ຫລາຍ ໃນ ມື້ນີ້ ຄື ໃຫ້ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ພັດ ທະ ນາ ອິດ ທິ ພົນ ທາງ ສິນ ທໍາ ແລະ ຂອງ ປະທານ ພິ ເສດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ຕົວ ທ່ານ.
Lời khẩn nài của tôi với các phụ nữ và thiếu nữ ngày hôm nay là hãy bảo vệ và nuôi dưỡng sức mạnh đạo đức đang ở bên trong các chị em.
17. ນີ້ ອາດ ເປັນ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ດົນ ໃຈ ໃນ ມື້ນີ້ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ຜົນ ຕໍ່ ໄປ ເຖິງ ຂ່າວ ສານ ສອງ ບົດຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫ ຍ່ ສ າ ມັນ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.
Đây có thể là lý do tại sao tôi cảm thấy có ấn tượng rõ ràng ngày hôm nay để tiếp tục theo dõi về hai sứ điệp của tôi đã đưa ra trong đại hội trước đây.
18. ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ເຊົ້າ ມື້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ເຖິງພຣະ ວິຫານ ໃຫມ່ ສາມ ແຫ່ງ ທີ່ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຖານທີ່ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ເມືອງ ອາ ບີ ຈານ, ປະເທດ ໄອ ໂວ ຣີ ໂຄ ສ໌; ເມືອງ ພໍ ອໍ ພຣີ ນສ໌, ປະເທດ ເຮ ຕີ້; ແລະ ເມືອງ ບາງກອກ, ປະເທດ ໄທ.
Tuy nhiên, sáng hôm nay, tôi rất hân hạnh loan báo ba ngôi đền thờ mới sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Abidjan, Bờ Biển Ngà; Port-au-Prince, Haiti; và Bangkok, Thái Lan.
19. 3 ແລະ ຕົວ ພວກ ທ່ານ ເອງຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນມາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ່າງ ພາກ ພຽນ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ; ແຕ່ ມື້ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຖືກ ຖ່ວງ ດຶງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ແລະ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຍິ່ງ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ມາ ກ່ອນ.
3 Các người biết rằng, từ trước tới giờ, lúc nào tôi cũng cần mẫn trong chức vụ mà tôi đã được kêu gọi; nhưng ngày hôm nay lòng tôi nặng trỉu nỗi ước muốn và lo âu cho sự an lạc của tâm hồn các người hơn lúc nào hết.
20. ມື້ນີ້, 30 ປິ ຫລັງ ຈາກ ນາງ ໄດ້ ລົງ ໄປ ໃນ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ຊິດ ສະ ເຕີ ຄາ ຄູ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ການ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ ຂອງ ນາງ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້—ເທື່ອ ນີ້ ຄຽງ ຂ້າງ ກັບ ສາ ມີ ຂອງ ນາງ, ຜູ້ ໄດ້ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໃນ ປະ ເທດ ນີ ເຊ ເຣຍ.
Bây giờ, 30 năm sau khi bước vào nước báp têm, Chị Kaku mới vừa hoàn tất một công việc phục vụ truyền giáo toàn thời gian nữa—lần này chị phục vụ bên cạnh chồng của mình, là chủ tịch phái bộ truyền giáo Nigeria.