ມື້ in Vietnamese
ມື້ ນ.1. ngày (24 giờ), hôm. ມື້ນີ້:Hôm nay♦ ມື້ສັນວັນດີ:Ngày lành tháng tốt.2. buổi. ມື້ທ່ຽງ:Buổi trưa♦ ມື້ເຊົ້ົ້າ:Buổi sáng.
Sentence patterns related to "ມື້"
1. ມື້ ນັ້ນ ເປັນ ມື້ ທີ ຫົກ.
Đó là ngày thứ sáu.
2. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ໃຫ້ ໃຊ້ ເວລາ ໄປ ມື້ ຕໍ່ ມື້.
Kinh Thánh khuyên là hãy lo từng ngày một.
3. ລາວ ຈະ ປ່ຽນ ໃຈ ໃນ ອີກ ມື້ ຫນຶ່ງ ຫຼື ສອງ ມື້.’
Một hai hôm nữa anh ấy sẽ nghĩ lại thôi”.
4. ຈະ ເອົາ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ຂອງ ມື້ ອື່ນ ມາ ຕື່ມ ໃສ່ ກັບ ມື້ ນີ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Tại sao lại thêm những nỗi lo lắng của ngày mai vào những nỗi lo của ngày hôm nay?
5. ຈົ່ງ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້!
Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!
6. ພະອົງ ຕາຍ ສາມ ມື້.
Ngài đã chết trong ba ngày.
7. ໃຫ້ ເລີ່ມ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ພ້ອມດ້ວຍ ການ ອະ ທິ ຖານ ຄືນອີກ ແລະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ຈາກນັ້ນ, ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້!
Hãy bắt đầu lại việc thành tâm học Sách Mặc Môn và sống theo lời dạy của sách mỗi ngày!
8. ມື້ ນັ້ນ ເປັນ ມື້ ຊຶ່ງ ມີ ການ ກິນ ລ້ຽງ ແລະ ນາບາເລ ມີ ອາຫານ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ຢ່າງ ກິນ.
Ngày đó có tiệc, và Na-banh có nhiều đồ ăn ngon.
9. ຕາມ ປົກກະຕິ ອາທິດ ຫນຶ່ງ ມີ ເຈັດ ມື້ ອາທິດ ທີ່ ນັບ ມື້ ເປັນ ປີ ກໍ ຕ້ອງ ເປັນ ເຈັດ ປີ.
Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.
10. ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ “ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ໄປ ມື້ ຕໍ່ ມື້ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໄດ້ ແທ້ໆ.”
Một góa phụ giải thích: “Quan điểm ‘sống ngày nào lo ngày nấy’ thật sự giúp tôi”.
11. ມື້ ນີ້ ເປັນ ວັນ ອັງຄານ.
Nay là ngày Thứ Ba.
12. ສະພາບການ ຂອງ ໂລກ ນັບ ມື້ ນັບ ຮ້າຍແຮງ.
Tình hình thế giới ngày càng tệ hơn.
13. ຄໍ່າ ຄືນ ຂອງ ມື້ ນີ້ ພິເສດ ແທ້
đêm nay đêm thánh khiết, trang trọng thay!
14. ຄື ກັບ ມື້ ທີ ຫົກ ທີ່ ຍາວ ນານ ມື້ ທີ ເຈັດ ກໍ ຄົງ ຕ້ອງ ຍາວ ນານ ຫຼາຍ ພັນ ປີ.
Giống như sáu ngày trước đó, ngày thứ bảy sẽ dài hàng ngàn năm.
15. ມື້ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍຸ້ງຍາກ ວຽກ ຫລາຍ
Tôi có một ngày rất bận rộn
16. ບັດ ນີ້, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວສານ ອັນ ດົນ ໃຈ ໃນ ມື້ ນີ້ ແລະ ມື້ ອື່ນ.
Giờ đây, thưa các anh chị em, chúng ta sẽ nghe các sứ điệp đầy soi dẫn trong ngày hôm nay và ngày mai.
17. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນຍ່າງ ເວລາ 9:00 ໂມງແລງ ແລະ ຍ່າງ ຫມົດ ຄືນ ແລະ ຍ່າງຫມົດ ມື້ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ.
Chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ tối và đi bộ suốt đêm và hầu như hết ngày hôm sau.
18. ຕໍ່ ມາ ມື້ ນຶ່ງ ຜົວ ຂອງ ນາໂອມີ ຕາຍ.
Rồi một ngày kia chồng bà Na-ô-mi chết.
19. ຕາມ ທີ່ ຈື່ ໄດ້ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ມື້ ທີ່ ຫນາວ, ມີ ຫິມະ ຕົກ ຫນັກ, ຫລື ມື້ ຝົນຕົກ.
Tôi còn nhớ công việc này luôn luôn diễn ra trong lúc trời rất lạnh, khi trời tuyết hoặc đổ mưa.
20. ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ ລາຊະໂລ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫນັກ.
Một ngày nọ La-xa-rơ bệnh nặng.
21. ຂ້ອຍ ຈະ ໂທ ຫາ ເຈົ້າ ມື້ ອື່ນ.
Ngày mai tôi sẽ gọi lại.
22. ໃນ ມື້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ລະ ດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ມື້ ຫນຶ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ປະ ຕູ ຮັບ ເອົາ ອາ ກາດ ສົດ.
Vào một ngày mùa xuân đẹp trời, tôi để cửa mở để tận hưởng không khí trong lành.
23. ທ້າວ ຣາຍອັນ ບອກ ວ່າ: “ໃນ ບາງ ມື້ ຕອນ ເຊົ້າ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ນອນ ຢູ່ ເທິງ ຕຽງ ຕໍ່ ໄປ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຕ້ອງ ລຸກ ຂຶ້ນ ມາ ປະເຊີນ ກັບ ມື້ ທີ່ ໄຮ້ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ອີກ ມື້ ຫນຶ່ງ.”
Ryan cho biết: “Có khi trời đã sáng rồi mà mình vẫn muốn nằm dài trên giường thay vì thức dậy để phải đối diện thêm với một ngày vô nghĩa”.
24. ມື້ ໃດ ມື້ ຫນຶ່ງ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ລົງ ໄປ.
Một ngày nào đó, con cái chúng ta sẽ hiểu và biết ơn việc chúng ta đã làm.
25. ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ຫາ ພີ່ ນ້ອງ ນັ້ນ ວ່າ: “ມື້ ວານ ນີ້ ຂ້ອຍ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ ຫມົດ ມື້.
Người mẹ hồi âm như sau: “Hôm qua, trong lòng tôi cảm thấy rất buồn.
26. ນາງ ໄດ້ ອ່ານ ຫມົດ ທັງ ເຫລັ້ມພາຍ ໃນ ສາມສີ່ ມື້.
Bà đã đọc hết cuốn sách trong vòng một vài ngày.
27. ວັນ ຊະບາໂຕ ເປັນ ມື້ ຢຸດ ພັກ ສໍາລັບ ຄົນ ຍິວ.
Ngày Sa-bát là ngày nghỉ của dân Do Thái.
28. ລາວ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງຕັ້ງຫົກ ມື້ ຜ່ານ ມາ ນີ້.
Nó được sắc phong làm thầy trợ tế cách đây sáu ngày.
29. ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຈະ ມີ ມື້ ຫມົດ ໄປ ບໍ?
Đau khổ có bao giờ chấm dứt?
30. ຍົກ ຕົວຢ່າງ ກົດ ວັນ ຊະບາໂຕ ພຽງ ແຕ່ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ ກໍ ເພື່ອ ໃຫ້ ກັນ ມື້ ນັ້ນ ໄວ້ ເພື່ອ ການ ນະມັດສະການ ໃຫ້ ເປັນ ມື້ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ມື້ ທີ່ ມີ ການ ພັກຜ່ອນ.
Chẳng hạn, luật Sa-bát chỉ cấm làm việc trong ngày Sa-bát, dành riêng ngày đó cho việc thờ phượng, nghỉ ngơi và hồi phục về thiêng liêng.
31. “ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຈະ ມີ ມື້ ໃດ ມື້ ຫນຶ່ງ ບໍ ທີ່ ຄົນ ເຮົາ ຈະ ມີ ເຮືອນ ທີ່ ສະດວກ ສະບາຍ ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງ ອຶດໆ ຢາກໆ?
“Ông/Bà nghĩ có bao giờ chúng ta sẽ được sống trong một thế giới nơi mọi người sẽ có nhà cửa tiện nghi và không còn phải chịu nghèo khổ không?
32. ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັບ ມື້ ນັບ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ.
Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.
33. ລາວ ຢາກ ເປັນ ຫມໍຜ່າ ຕັດ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ.
Nó muốn trở thành bác sĩ phẫu thuật một ngày nào đó.
34. ພີ່ ນ້ອງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຕິດ ຄຸກ 15 ມື້.
Các anh bị giam giữ trong 15 ngày.
35. ມື້ ນຶ່ງ ກະສັດ ອາກາບ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າ ໂສກ ຫຼາຍ.
Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.
36. ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ.
Hôm nay là ngày 1 tháng Tư.
37. ຄວາມ ຢ້ານ ມື້ ນັ້ນ ແມ່ນ ຢ້ານ ຫລາຍ ອີ່ຫລີ.
Cơn sợ hãi tôi cảm thấy vào ngày hôm đó thật là choáng ngợp và có thực.
38. ທ່ານ ເຄີຍ ມີ ມື້ ທີ່ ບໍ່ ດີ ບໍ?
Các em bao giờ có một ngày tồi tệ không?
39. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ມື້ ທີ ເຈັດ ນັ້ນ ເປັນ ມື້ ສັກສິດ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ມື້ ນັ້ນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປ່ຽນ ໃຫ້ ເປັນ ອຸທິຍານ ເຊິ່ງ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.
Đức Giê-hô-va tuyên bố ngày này là thánh, và cuối ngày này cả trái đất sẽ biến thành địa đàng với gia đình nhân loại hoàn toàn.
40. ໃນ ມື້ ທີ່ ຮ້ອນ ແລະ ອົບ ເອົ້າ ມື້ ຫນຶ່ງ, ແອວ ເດີ ສອງ ຄົນ ໄດ້ໄປ ຫາ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ນ້ອຍຊື່ ລາ ບາ ສາ.
Vào một ngày nóng bức và ẩm ướt, hai anh cả đi đến một căn nhà trong một khu định cư ở Labasa.
41. ສອງ ມື້ ຈາກ ນີ້, ໃນ ວັນ ທີ 3 ເດືອນ ເມສາ, ຈະ ເປັນ ວັນ ຄົບຮອບ 181 ປີ ຈາກ ມື້ ທີ່ ຄໍາ ທໍານາຍ ຂອງ ມາລາ ກີ ໄດ້ ເກີດ ເປັນ ຈິງ.
Hai ngày nữa là ngày 3 tháng Tư, đánh dấu 181 năm kể từ ngày lời tiên tri của Ma La Chi được ứng nghiệm.
42. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກຄວາມ ກິນ ແຫນງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດໃນ ມື້ ອື່ນ ໂດຍ ການ ຕິດຕາມ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ມື້ ນີ້.
Tôi làm chứng rằng nhiều điều chúng ta thấy hối tiếc nhất trong tương lai có thể được ngăn ngừa bằng cách noi theo Đấng Cứu Rỗi ngày hôm nay.
43. ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ຮ້ອນ ເອົ້າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Đó là một ngày nóng nực và khó chịu.
44. ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ກໍ ເສຍ ຊີວິດ.
Sáng ra thì mẹ mất.
45. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ມື້ ທີ່ ເປັນ ມື້ ບຸນ ຂອງ ຄົນ ນອກ ຮີດ ຢູ່ ແລ້ວ!
(The World Book Encyclopedia) Vậy thì người ta chọn ngày lễ của người ngoại giáo để ăn mừng sinh nhật Chúa Giê-su!
46. ແຕ່ ມີ ບັນຫາ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ມື້ ນັ້ນ.
Chỉ có một trở ngại lớn trong ngày hôm đó.
47. ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັບ ມື້ ແຜ່ ລາມ ອອກ ໄປ.
Con đường trở nên hẹp hơn.
48. ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນຂ່າວສານ ຕ່າງໆ ໃນ ລະຫວ່າງສອງ ມື້ ນີ້.
Nhiều sứ điệp sẽ được chia sẻ trong hai ngày kế tiếp.
49. ຫລາຍ ມື້ ຜ່ານ ໄປ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເລີ່ມ ກະວົນກະວາຍ.
Nhiều ngày trôi qua và tôi càng thấy nóng lòng hơn.
50. ສີ່ ສິບ ມື້ ແລະ ສີ່ ສິບ ຄືນ ຜ່ານ ໄປ.
Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.