ມິດຕະພາບ in Vietnamese
ມິດຕະພາບ ນ. (tình) hữu nghị, tình bạn. ການພົວພັນມິດຕະພາບ:Quan hệ hữu nghị♦ ຂົວມິດຕະພາບລາວ–ໄທ:Cầu hữu nghị Lào - Thái Lan.
Sentence patterns related to "ມິດຕະພາບ"
1. ຢ່າ ກັງວົນ ວ່າ ມິດຕະພາບ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.
Đừng lo là sẽ đánh mất tình bạn.
2. ຮື້ ຟື້ນ ມິດຕະພາບ ເກົ່າໆ.
Nối lại một tình bạn cũ.
3. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ມິດຕະພາບ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຈະ ຄື ກັນ ກັບ ມິດຕະພາບ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພດ ດຽວ ກັນ.
Đừng lầm tưởng rằng tình bạn giữa hai người khác phái cũng có cùng quy tắc như tình bạn giữa hai đứa con trai với nhau.
4. ມິດຕະພາບ ແມ່ນ ອີງ ໃສ່ ຮາກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ.
Tình bạn dựa trên sự yêu thương.
5. ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ມິດຕະພາບ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂຢນາທານ ແລະ ດາວິດ?
Bạn học được gì về tình bạn từ gương của Giô-na-than và Đa-vít?
6. ແນ່ ນອນ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ.
Dĩ nhiên, hôn nhân là tình bạn mật thiết nhất.
7. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກງານ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍສະລະ ຕໍາແຫນ່ງທາງ ສັງຄົມໄປ, ໄດ້ສູນເສຍ ມິດຕະພາບ ທີ່ສໍາຄັນ, ແລະ ການສະຫນັບສະຫນູນ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ຄວາມເຄົາລົບ ຈາກຄອບຄົວ ກໍໄດ້ຂາດໄປ.
Họ bị mất việc làm, họ hy sinh địa vị trong xã hội, nhiều mối quan hệ bạn bè quan trọng chấm dứt, và sự ủng hộ, tình yêu thương và sự kính trọng của gia đình cũng mất đi.
8. 6 ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ມິດຕະພາບ.
6 Đoạn Kinh Thánh này chủ yếu nói về giá trị của tình bạn.
9. (1 ຊາເມືອນ 18:1) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ມິດຕະພາບ ທີ່ ຢັ້ງຢືນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມີ ອາຍຸ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ແລະ ມິດຕະພາບ ນີ້ ຍັງ ຄົງ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຈົນ ເຖິງ ໂຢນາທານ ເສຍ ຊີວິດ ໃນ ສະຫນາມ ຮົບ.
Từ đó, bất kể sự khác biệt lớn về tuổi tác, tình bạn giữa họ tiếp tục bền vững cho đến ngày Giô-na-than qua đời ở chiến trường* (2 Sa-mu-ên 1:26).
10. ເຂົາ ເຈົ້າ ສັງເກດ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ໄດ້ ຈາກ ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ເປັນ ກັນ ເອງ ແລະ ດ້ວຍ ມິດຕະພາບ ອັນ ອົບອຸ່ນ.
Họ nhận thấy sự yêu thương trong lời chào và trong tình thân hữu nồng nhiệt.
11. • ‘ຂ້ອຍ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕັດ ມິດຕະພາບ ກັບ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ການ ສູບ ຢາ ບໍ?’
● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.
12. ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຄື ມິດຕະພາບ ຂອງ ທ່ານ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ແຫນ້ນ ແຟ້ນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຂະນະ ທີ່ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ຜ່ານ ໄປ.
Điều tốt lành hơn hết là tình bằng hữu giữa bạn với Đức Giê-hô-va từ thế kỷ này qua thế kỷ kia, sẽ càng thắt chặt thêm.
13. ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ ແມ່ນ ຂອງ ຂວັນ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ປະທານ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ຊອກ ຫາ ມິດຕະພາບ ກັບ ພະອົງ.
Sự sống đời đời là một món quà quí giá mà Đức Chúa Trời sẽ ban cho tất cả những ai muốn làm bạn với Ngài.
14. ໃຈຂອງເຮົາ ຖືກສໍາພັດ ເມື່ອເຮົາ ເຫັນຄວາມ ທຸກທໍລະມານ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການ ອັນໃຫຍ່ຫລວງ ຂອງຜູ້ຄົນ ທີ່ອາໄສ ຢູ່ໄກໆ ຈາກເຮົາ ໃນໂລກ, ແຕ່ເຮົາອາດ ບໍ່ເຫັນວ່າ ຍັງມີອີກຄົນ ທີ່ຕ້ອງການ ມິດຕະພາບ ຂອງເຮົາ ທີ່ນັ່ງຢູ່ຂ້າງ ເຮົາໃນ ຫ້ອງຮຽນ.
Chúng ta xúc động khi thấy nỗi đau khổ và những nhu cầu lớn lao của những người ở bên kia nửa địa cầu, nhưng chúng ta có thể không thấy có một người cần tình bạn của chúng ta đang ngồi ngay bên cạnh chúng ta trong lớp học.
15. (ສຸພາສິດ 6:20) ພະທໍາ ນີ້ ຍັງ ສະແດງ ວ່າ ມິດຕະພາບ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເພາະ ວ່າ ການ ແຍກ ໄປ ຢູ່ ຜູ້ ດຽວ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.
Con cái được dạy phải vâng lời cha mẹ (Châm-ngôn 6:20). Sách cũng nói đến tầm quan trọng của tình bạn và cho thấy người sống cô lập sẽ trở nên ích kỷ (Châm-ngôn 18:1).
16. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ມາ ກັ້ນ ເຈົ້າ ໄວ້ ຈາກ ການ ສ້າງ ມິດຕະພາບ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ສ້າງ ໄດ້.
Nhưng đừng để bất cứ người nào cản bạn tạo một tình bạn tốt nhất trên đời.
17. (ລຶດ 1:16; ດານຽນ 3:17, 18; 1 ໂກລິນໂທ 4:17; ຟີລິບ 2:20-22) ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເອົາໃຈໃສ່ ອີກ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເດັ່ນ ນັ້ນ ຄື ມິດຕະພາບ ລະຫວ່າງ ດາວິດ ກັບ ໂຢນາທານ.
Nhưng bây giờ chúng ta hãy lưu ý đến một gương mẫu nổi bật khác: tình bạn giữa Đa-vít và Giô-na-than.
18. ການ ກັບ ໃຈ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ສ່ວນ ບຸກຄົນ, ແຕ່ ມິດຕະພາບ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ບາງເທື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.20
Sự hối cải là thuộc vào cá nhân, nhưng trên con đường đôi khi là đau đớn đó, tình bạn hữu nằm ở trong Giáo Hội.20
19. ເມື່ອ ເພື່ອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍາລັງ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ເຮົາ ກໍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພາະ ໄດ້ ມີ ການ ສ້າງ ມິດຕະພາບ ທີ່ ແຫນ້ນ ແຟ້ນ ໄວ້ ແລ້ວ.
Nhờ tình bạn thân thiết, chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ khi có anh chị nào đó đối mặt với vấn đề khó khăn (Châm ngôn 17:17).
20. ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄົບ ຖ້ວນ ສົມບູນ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫນ້າ ອີ່ມ ໃຈ ພໍ ໃຈ ແລະ ມິດຕະພາບ ອັນ ດີ ເລີດ.
A-đam và Ê-va đã có mọi thứ làm đời sống họ hạnh phúc và phong phú, kể cả công việc thỏa mãn và tình bạn hoàn toàn.
21. ການ ອຸທິດ ຕົວ ແລະ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ ກັບ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ກັບ ພະອົງ.—ຄໍາເພງ 25:14.
Sự dâng mình và báp têm của bạn là bắt đầu một tình bạn thân thiết với Đức Chúa Trời—mối quan hệ mật thiết với Ngài.—Thi-thiên 25:14.
22. ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ມິດຕະພາບ ກັບ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ຮູ້ສຶກ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ລັກສະນະ ນິດໄສ ທີ່ ເດັ່ນ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ.
Khi xây dựng tình bạn với một người, mối quan hệ keo sơn này dựa trên sự hiểu biết về người ấy, trên lòng cảm phục và trân trọng những nét tính độc đáo của người ấy.
23. ຂ້າພະເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຜູກ ພັນ ເຮົາເຂົ້າກັນ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ໃນ ທີ່ ນີ້, ໃນ ບັນດາອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ທ່ານ, ທ່ານ ຈະ ພົບ ເຫັນ ການ ເປັນ ພາກສ່ວນ, ການ ສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະ ມິດຕະພາບ.
Tôi hy vọng rằng các em có thể cảm nhận được tình huynh đệ đoàn kết chúng ta, và tôi cầu nguyện rằng ở đây, trong số các anh em mình, các em sẽ cảm thấy mình thuộc vào, được hỗ trợ, và tình bạn.
24. ຫໍສັງເກດການ ສະບັບ ວັນ ທີ 15 ເດືອນ ມັງກອນ ປີ 1982 ຫນ້າ 22 (ພາສາ ໄທ) ກ່າວ ວ່າ “ຄໍາ ເວົ້າ ງ່າຍໆທີ່ ວ່າ ‘ສະບາຍ ດີ’ ຕໍ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ອາດ ເປັນ ບາດ ກ້າວ ທໍາອິດ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ສົນທະນາ ຫລື ບາງ ທີ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ມິດຕະພາບ ໄດ້ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.
Chúng ta không giao tiếp và cũng không trò chuyện về những điều thiêng liêng với người bị khai trừ.