ມັດ in Vietnamese
ມັດ I. ກ. bó, buộc, cột, trói. ລາວກຳລັງມັດເຂົ້ົ້າ:Anh ta đang bó lúa.ຖືກມັດສອງມືໄຂວ່ຫຼັງ:Bị trói hai tay quặt ra sau.II. ນ. bó. ກ້າສອງມັດ:Hai bó mạ ♦ ມັດເຂົ້ົ້າ:Bó lúa (lượm lúa)♦ ອ້ອຍ ສອງມັດ:Hai bó mía♦ ມັດຟືນ:Bó củi.
Sentence patterns related to "ມັດ"
1. ການ ມັດ ທີ່ ດີ ແມ່ນ ມັດ ໃຫ້ ແຫນ້ນ ຕາມ ທີ່ ຕ້ອງການ ແຕ່ ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ການ ມັດ ນັ້ນ ຕ້ອງ ມັດ ໄດ້ ງ່າຍ ແລະ ແກ້ ໄດ້ ງ່າຍ.
Một cái nút có thể giữ chặt hai đầu dây khi cần thiết, nhưng điều quan trọng là nó có thể được thắt lại hoặc tháo ra dễ dàng.
2. ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ມັດ ຕົວ ລາວ!
Quả là sự tiết lộ lý thú!
3. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະວັງ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ເວລາ.
Chúng ta không được chểnh mảng việc phòng thủ.
4. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເພື່ອນະ ມັດ ສະການ.
Họ đã đến để thờ phượng.
5. ຕອນຢູ່ ມັດ ທະ ຍົມຊັ້ນ ປາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຖືກ ເລື່ອນຊັ້ນໃຫ້ເຮັດ ວຽກຮັກສາ ຄວາມສະອາດພື້ນ ຂອງໂຮງງານ.
Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.
6. ມັນ ສ້າງ ການ ຜູກ ມັດ ທາງ ວັດທະນະທໍາ ທີ່ ຕິດ ຕໍ່ພໍ່ ແລະ ລູກໆ ເຂົ້າກັນ ໂດຍ ການຜູກ ມັດ ລາວ ໄວ້ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆຂອງ ລາວ.
Hôn nhân đã mang lại mối ràng buộc về văn hóa nhằm tìm cách liên kết cha với con bằng cách ràng buộc cha với mẹ của con cái người cha ấy.
7. ມັດ ທາຍ ບັນທຶກ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ:
Ma Thi Ơ ghi lại rằng Chúa Giê Su đã trả lời:
8. ພະ ເຍຊູ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍາດ ຂີ້ທູດ.—ມັດ. 8:1-3
Chúa Giê-su chữa lành một người phong cùi.—Mat 8:1-3
9. ພະອົງ ປິ່ນປົວ ແມ່ ເຖົ້າ ຂອງ ເປໂຕ.—ມັດ. 8:14, 15
Ngài chữa lành mẹ vợ của Phi-e-rơ.—Mat 8:14, 15
10. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ແລະ ພາກ ພຽນ ສະ ເຫມີ.
Chúng ta phải luôn cảnh giác và siêng năng.
11. ພະ ເຍຊູ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ອໍາມະພາດ.—ມັດ. 9:1-8
Chúa Giê-su chữa lành một người bại liệt.—Mat 9:1-8
12. ລູກ ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ ແຕ່ ລູກ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະວັງ ຕົວ.
Em không phải sợ, nhưng cần phải thận trọng.
13. ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ກັບ ໄປ ຢາມ ໃຫ້ ໄວ ທີ່ ສຸດ.—ມັດ 13: 19
Nhanh chóng trở lại thăm, có lẽ trong vòng vài ngày.—Mat 13:19
14. ມື ຂອງ ຄົນ ຮ້າຍ ຈະ ຖືກ ມັດ ຫຼື ຕອກ ໄວ້ ທາງ ເທິງ ຫົວ ແລະ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຕີນ ທີ່ ຢຽດ ຢູ່ ກໍ ຈະ ຖືກ ມັດ ຫຼື ຕອກ ຕິດ ກັບ ຫຼັກ ນີ້ ດ້ວຍ.”
Trên đó tay tội phạm giơ cao lên, và thường khi cả chân nữa, bị trói lại hoặc đóng đinh”.
15. ເມື່ອ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ໂທ ມັດ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ລາວ ກໍ ກັງວົນ ໃຈ ຫຼາຍ.
Khi mẹ tái hôn, Thomas rất khó chịu.
16. ມັດ. 19:7—“ຫນັງສື ໃບ ຂາດ ກັນ” ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ຫຍັງ?
Mat 19:7—Mục đích của “tờ ly dị” là gì?
17. ເຮືອ ຢູ່ ແຖວ ນັ້ນໄດ້ ຖືກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.
Các chiếc tàu đã được cột lại với nhau để được an toàn.
18. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຜູກ ມັດ ເຮົາ ໄວ້ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Đức Thánh Linh kết nối chúng ta với Chúa.
19. ຮັບໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ.—ມັດ. 20:25-27
Sẵn sàng làm những việc nhỏ nhặt cho người khác.—Mat 20:25-27
20. ເລື່ອງ ລາວ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະທໍາ ມັດ ທາຍ ດັ່ງ ນີ້ວ່າ:
Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:
21. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມັດ. 18:18-35
Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mat 18:18-35
22. ພຣະ ອົງ ໄວ້ ວາງ ພຣະ ໄທ ໃນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ— ເພື່ອ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ໃນແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ແລະ ໃຫ້ ມັນ ຖືກ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ!
Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!
23. ມັດ. 6:28-30—ບົດຮຽນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຈາກ ດອກ ໄມ້ ໃນ ທົ່ງ ນາ?
Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?
24. ພະອົງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ຕາ ບອດ ແລະ ປາກ ກືກ.—ມັດ. 9:27-34
Ngài chữa lành người mù và người câm.—Mat 9:27-34
25. ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ບໍ?
Sự cam kết đó có làm cho hôn nhân trở thành gánh nặng không?
26. ມັດ. 24:8—ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ຫຍັງ?
Mat 24:8, chú thích—Từ mà Chúa Giê-su dùng có hàm ý gì?
27. ມັດ. 6:31, 32—ຄລິດສະຕຽນ ຕ່າງ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແນວ ໃດ?
Mat 6:31, 32—Tín đồ đạo Đấng Ki-tô khác với dân ngoại như thế nào?
28. ມັດ. 11:2, 3—ເປັນ ຫຍັງ ໂຢຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ບັບເຕມາ ຈຶ່ງ ຖາມ ຄໍາຖາມ ນີ້?
Mat 11:2, 3—Tại sao Giăng Báp-tít hỏi câu này?
29. ນົກ ທີ່ ລະ ມັດ ລະວັງ ຕົວ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຈັບ
Chim là loài rất thận trọng nên người ta khó bẫy chúng
30. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ວ່າ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ.
Chúng ta phải cẩn thận xem từng bước đi trong cuộc sống đưa mình đến đâu.
31. ມັດ. 16:18—ໃຜ ເປັນ ຫີນ ດານ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ສ້າງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ?
Mat 16:18—Ai là nền đá mà trên đó Chúa Giê-su xây hội thánh tín đồ đạo Đấng Ki-tô?
32. ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຊອກ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເຮົາ ຕ້ອງລະ ມັດ ລະ ວັງ ໃຫ້ ດີ.
Nơi chúng ta tìm kiếm câu trả lời chính xác đòi hỏi sự cẩn thận lớn lao.
33. ມັດ. 27:51—ຜ້າ ກັ້ງ ທີ່ ຈີກ ເປັນ 2 ຕ່ອນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?
Mat 27:51—Bức màn của đền thờ bị xé làm hai là dấu hiệu cho thấy gì?
34. ລະ ມັດ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຟັງ ຫຼື ເວົ້າ ຊຸບຊິບ ນິນທາ.—1 ເທ. 4:11
Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11
35. ພະອົງ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ຜີສາດ ແລະ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ທຸກ ທໍລະມານ.—ມັດ. 8:16, 17
Ngài đuổi quỷ và chữa lành những người đau bệnh.—Mat 8:16, 17
36. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຄື ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ບໍ?—
Chúng ta cần phải cẩn thận để không giống họ, phải không?—
37. ເພິ່ນ ໄດ້ ມັດ ອີ ຊາກ ແລະ ໄດ້ ວາງ ລາວ ໄວ້ ເທິງ ແທ່ນ ບູຊາ ແນວ ໃດ?
Làm thế nào ông trói Y Sác lại và đặt Y Sác nằm trên bàn thờ?
38. ກ່ອນ ຈະ ເຮັດ ສັນຍາ ຫຼື ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ໃດໆໃຫ້ ປຶກສາ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ກ່ອນ
Hãy bàn luận với người hôn phối trước khi hứa điều gì với người khác
39. ມັດ. 4:23—ວຽກ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ມີ ຫຍັງ ແດ່?
Mat 4:23—Chúa Giê-su tham gia hai hoạt động quan trọng nào?
40. ແຕ່ ຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ວ່າຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແມ່ນ ແນ່ນອນ ເພາະວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ຜູກ ມັດ ແລະ ສາມາດ ຜູກ ມັດ ກັບ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໂດຍ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ.
Nhưng niềm vui sẽ đến từ một cảm nghĩ rằng những mối liên kết với họ là chắc chắn vì các anh em đang hoặc có thể ràng buộc với họ bởi các giáo lễ của chức tư tế mà Thượng Đế sẽ chấp nhận.
41. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ຜ້າ ຢາງ ຜືນ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງອອກ ມາ, ແລະ ມັດ ສອງ ສົ້ນຂອງ ມັນ ໃສ່ ໄມ້ ພາຍ ແລະ ອີກ ສອງ ສົ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມັດ ມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງລາວ ໄດ້ ເດ່ ມັນ ອອກ ໄປທາງ ຂ້າງ ຂອງ ເຮືອ.
Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.
42. ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ນະ ມັດ ສະ ການ ພະອົງ ໃນ ໂລກ ປຽບ ເຫມືອນ ຢູ່ ໃນ ລານ ວິຫານ.
Ở trên đất, dân của Đức Giê-hô-va thờ phượng ngài trong các sân trên đất thuộc đền thờ thiêng liêng vĩ đại của ngài.
43. ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ເຖິງ ການ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ແລະ ການ ຕັກ ເຕືອນ ສາມ ຢ່າງ.
Tôi xin được đề cập đến ba điều với tính cách là một lời cảnh cáo và cảnh báo.
44. ສີ ໂອນ ເປັນຜົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຜູກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໂດຍ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.
Si Ôn là kết quả của những người đoàn kết qua giao ước và tình yêu thương.
45. ມັດ. 15:26—ພະ ເຍຊູ ອາດ ຈະ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ ເມື່ອ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ “ລູກ ຫມາ”?
Mat 15:26—Ý của Chúa Giê-su là gì khi dùng cụm từ “chó con”?
46. ມີ ຄົນ ໃດ ບໍ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ຊ່ວງ ບຸນ ຄຣິດ ສະ ມັດ ນີ້?
Có một người nào đó mà các anh chị em nên phục vụ trong mùa lễ Giáng Sinh này không?
47. ພຣະ ວິ ຫານ ເປັນ ສະ ຖານ ທີ່ ນະ ມັດ ສະ ການ ທີ່ ສັກ ສິດ ທີ່ ສຸດ.
Các đền thờ là nơi thờ phượng thiêng liêng nhất.
48. ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ຊື່ ມບອກ ວ່າ, “ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ມ້ຽນ ມັດ ຫ້ອງ ເຈົ້າ ເສຍ.”
Đức Thánh Linh mách bảo: “Hãy đứng dậy và dọn dẹp phòng của con.”
49. ມີ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຜູກ ມັດ, ຜະ ນຶກ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ມີ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.
Chúng ta có các giao ước làm ràng buộc, gắn bó, và bảo vệ cùng đưa ra lời hứa về các phước lành vĩnh cửu.
50. ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຄື ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ.
Lưu tâm có nghĩa là chú ý kỹ.