ຟ້ອງ in Vietnamese
ຟ້ອງ ກ.1. kiện, tố cáo. ຕັດສິນໃຫ້ຈາວຄະດີ ຟ້ອງ:Xử hoà vụ kiện♦ ຟ້ອງຮຽກຄ່າເສຍຫາຍ:Kiện đòi bồi thường thiệt hại.2. mách (người lớn). ຟ້ອງອ້າຍຄູ:Mách thầy giáo.
Sentence patterns related to "ຟ້ອງ"
1. ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ຈຶ່ງ ປ່ຽນ ແຜນ ມາ ຟ້ອງ ຮ້ອງ ຄະດີ ແພ່ງ ໃນ ປີ 1998.
Vào năm 1998, những kẻ chống đối đâm đơn khiếu nại về dân sự.
2. ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ສານ ຍົກ ຟ້ອງ ຂໍ້ ກ່າວ ຫາ ຫຼາຍ ກວ່າ 1.600 ຂໍ້ ໃນ ຄິວ ເບກ.
KẾT QUẢ Phán quyết ấy hủy bỏ hơn 1.600 lời cáo buộc ở Quebec cho rằng Nhân Chứng đã phạm luật.
3. 22 ເອພຣິວ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຟ້ອງ ຮ້ອງ ເພື່ອ ຂໍ ຄວາມ ເປັນ ທໍາ ຈາກ ສານ ຕ່າງໆ.
22 Chị April và cha mẹ đã kiện lên tòa để đòi lại công bằng.
4. “ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ມີ ການ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ຄະດີ ນີ້ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ປ່ຽນ ສະຖານະການ ຕ່າງໆໄດ້”
“Trong thời gian xét xử, chúng tôi thấy Đức Giê-hô-va có thể xoay chuyển tình thế”
5. ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ໄດ້ ຍື່ນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ຄະດີ ອາຍາ 5 ເທື່ອ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1995-1998.
Từ năm 1995 đến 1998, họ đưa ra năm cáo buộc chống lại Nhân Chứng Giê-hô-va.
6. (ມັດທາຍ 5:23-26) ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ບາງ ຄົນ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ໂຕ້ ຖຽງ ຫລາຍ ໂພດ ເຖິງ ຂັ້ນ ເອົາ ເລື່ອງ ທີ່ ຂັດ ແຍ້ງ ໄປ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ຕໍ່ ສານ.
Như Chúa Giê-su cho thấy, tốt nhất là nên nhanh chóng giải quyết mối bất đồng trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng (Ma-thi-ơ 5:23-26).
7. ແອນ ນິ ຕາ ຮັນ ເຊ ນ ກໍ ມີ ບັນຫາ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ຜົວ ເກົ່າ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຍື່ນ ຟ້ອງ ສານ ເພື່ອ ຂໍ ສິດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ ສາວ ອາຍຸ 7 ປີ ຊື່ ອາແມນ ດາ.
Chị Anita Hansen đã rơi vào hoàn cảnh tương tự khi chồng cũ của chị khiếu nại lên tòa để giành quyền giám hộ bé Amanda bảy tuổi.
8. 30 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ທະນາຍຄວາມ ໄດ້ ເກັບ ໃສ່ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາໄວ້ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຈົດ ຈໍາ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄວ້ ເພື່ອ ຟ້ອງ ລາວ.
30 Và chuyện rằng, các luật gia đã gieo vào lòng dân chúng ý nghĩ họ phải ghi nhớ những điều này để chống lại ông.
9. 15 ເພາະ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຜະ ນຶກ ໄວ້ ເທິງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ, ຈະ ຖືກ ນໍາ ມາ ຟ້ອງ ທ່ານ ທີ່ ບ່ອນ ພິພາກສາ; ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບັນຊາ ຂ້າພະ ເຈົ້າດັ່ງ ນີ້, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ.
15 Vì những gì tôi niêm phong trên thế gian, sẽ được đem ra để chống lại các người trước rào aphán xét; vì Chúa đã truyền lệnh cho tôi như vậy, và tôi phải tuân theo.
10. (ສຸພາສິດ 18:24) ແຕ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໄດ້ ຖ້າ ເຈົ້າ “ອົດ ກັ້ນ ໄວ້ ກັນ ແລະ ກັນ” ເຖິງ ແມ່ນ ເມື່ອ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຟ້ອງ ຫຼື ຈົ່ມ ໃຫ້ ກັນ.
Kinh Thánh cũng nói rằng không phải lúc nào anh chị em ruột cũng là bạn thân nhất của bạn (Châm-ngôn 18:24).
11. 25 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ ແລະ ທໍານາຍ ແກ່ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມາ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຟ້ອງ ພວກ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
25 Nhưng này, tôi đã được truyền lệnh phải trở lại đây để nói tiên tri cho dân này, phải, và để làm chứng chống lại họ về những điều bất chính của họ.
12. 12 ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕໍ່ ມາ ອະທິບາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄວ້ ວ່າ “ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ປາກ ດັງ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ຮ້ອງ ວ່າ ‘ບັດ ນີ້ ຄວາມ ພົ້ນ ແລະ ລິດເດດ ແລະ ແຜ່ນດິນ [“ລາຊະອານາຈັກ,” ລ. ມ.] ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ມາ ແລ້ວ ແລະ ອໍານາດ ແຫ່ງ ພະ ຄລິດ ຂອງ ພະອົງ ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຟ້ອງ [ຊາຕານ] ພວກ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ໄດ້ ຟ້ອງ ເຂົາ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ທັງ ກາງເວັນ ທັງ ກາງຄືນ ເປັນ ທີ່ ຖິ້ມ ລົງ ເສຍ ແລ້ວ.’”
12 Những lời tiên tri sau đây miêu tả những gì xảy ra: “Tôi lại nghe trên trời có tiếng lớn rằng: Bây giờ sự cứu-rỗi, quyền-năng, và nước Đức Chúa Trời chúng ta đã đến cùng quyền-phép của Đấng Christ Ngài nữa; vì kẻ kiện-cáo anh em chúng ta, kẻ ngày đêm kiện-cáo chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời, nay đã bị quăng xuống rồi”.
13. 25 ດັ່ງນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ມີ ໃບ ຄໍາຮ້ອງ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ເຖິງ ຜູ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ເພື່ອ ກ່າວ ຟ້ອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ເຫລົ່າ ນີ້ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ໂທດ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈົນ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ, ຊຶ່ງມັນ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ກົດຫມາຍ.
25 Vậy nên, người ta gởi khiếu nại tới quan cai trị toàn xứ ở Gia Ra Hem La, về việc các phán quan này đã kết án tử hình những vị tiên tri của Chúa, không đúng theo luật pháp.
14. 3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ; ແລະ ເພາະວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຟ້ອງ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ກໍາຈັດ ພວກ ເພິ່ນ ຢ່າງ ລັບໆ.
3 Và họ cũng tức giận An Ma và A Mu Léc; và vì hai ông đã làm chứng quá rõ ràng về sự độc ác của họ, nên họ tìm cách thủ tiêu hai ông một cách bí mật.
15. ແລະ ເຂົາ ສໍາແດງ ກິດຈະການ ຂອງ ພະບັນຍັດ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ໃຈ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ ຂອງ ເຂົາ ກໍ ເປັນ ພິຍານ ແກ່ ເຂົາ ດ້ວຍ ແລະ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ເຂົາ ກໍ ຟ້ອງ ກັນ ແລະ ກັນ ຫລື ແກ້ ຕົວ ກັນ ແລະ ກັນ.”
Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: Chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình” (Rô-ma 2:14, 15).
16. 2 ບັດ ນີ້ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ຫນີ້ ຜູ້ ອື່ນ ແລະ ລາວ ບໍ່ ຍອມ ຈ່າຍ ເງິນ ທີ່ ເປັນ ຫນີ້ ນັ້ນ, ເມື່ອ ເຈົ້າ ຫນີ້ ຟ້ອງ ຕໍ່ ຜູ້ ຕັດສິນ; ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ຍ່ອມ ປະຕິບັດ ໄປ ຕາມ ສິດ ອໍານາດ, ແລະ ສົ່ງ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ອອກ ໄປ ເອົາ ຕົວ ຜູ້ນັ້ນ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເພິ່ນ; ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ຈະ ຕັດສິນ ຄົນ ນັ້ນຕາມ ກົດຫມາຍ ແລະ ຕາມ ຫລັກ ຖານ ພິຍານ ທີ່ ນໍາ ມາ ຟ້ອງ ຜູ້ນັ້ນ, ແລະ ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຈ່າຍ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຫນີ້ ຕາມ ນັ້ນ, ຫລື ຖືກ ຍຶດຊັບ ສິນ ທັງ ຫມົດ, ຫລື ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄົນ ຂະ ໂມຍ ແລະ ໂຈນ.
2 Bấy giờ nếu có một người mắc nợ một người khác nhưng không trả món nợ mình đã mắc thì y bị thưa kiện tới vị phán quan; và vị phán quan sẽ dùng uy quyền của mình sai cảnh lại đi áp giải người này lại trước mặt mình; rồi vị phán quan xét xử người này theo luật pháp và những chứng cớ buộc tội y, và như vậy là người này bị buộc phải trả lại những gì y đã mắc, nếu không, sẽ bị tịch thu của cải hay bị trục xuất khỏi dân chúng, chẳng khác chi một kẻ cắp hay một tên cướp vậy.
17. 13 ແລະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຕ້ອງ ຕາຍ ໄປ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ດີ ໄວ້ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ໄວ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ແລ້ວ ເລືອດ ຂອງ ລາວ ກໍ ຈະ ມາ ຟ້ອງ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ແກ້ ແຄ້ນ.
13 Và ngươi lại còn làm đổ máu một người ngay chính, phải, một người đã làm nhiều điều tốt lành cho dân này; và nếu chúng ta tha tội cho ngươi, thì máu của người chết này sẽ đổ trên chúng ta để atrả thù.
18. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄະດີ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ອາດ ເປັນ ຂັ້ນ ຕອນ ດຽວ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ສານ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ການ ຂໍ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ລູກ ການ ຂໍ ເງິນ ຄ່າ ລ້ຽງ ດູ ເມື່ອ ຢ່າ ຮ້າງ ຈາກ ຜົວ ການ ຂໍ ຮັບ ເງິນ ຊົດເຊີຍ ຈາກ ປະກັນ ຊີວິດ ການ ຂໍ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນີ້ ໃນ ກໍລະນີ ການ ລົ້ມ ລະ ລາຍ ແລະ ການ ພິສູດ ພິໄນກໍາ.
Chẳng hạn, việc ra tòa có thể là thủ tục duy nhất để được tòa án cho phép ly hôn, được quyền nuôi con, quyết định tiền cấp dưỡng cho người hôn phối sau khi ly hôn, nhận tiền bồi thường bảo hiểm, có tên trong danh sách những chủ nợ trong vụ phá sản, và để chứng thực di chúc.
19. 5 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ຝັງ ເມືອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ເມືອງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ, ແລະ ຜູ້ ອາ ໄສ ໃນ ນັ້ນ ດ້ວຍ ດິນ, ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ຫນ້າ ເຮົາ, ເພື່ອ ເລືອດ ຂອງ ສາດສະດາ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ແລະ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ເຮົາ ທັງຫລາຍ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນມາ ຫາ ເຮົາ ເພື່ອ ຟ້ອງ ພວກ ເຂົາ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
5 Và này, thành phố Mô Rô Ni Ha vĩ đại kia ta đã lấy đất chôn lấp và dân cư trong đó nữa, để che giấu những điều bất chính và khả ố của chúng trước mặt ta, để cho máu của các tiên tri và các thánh đồ sẽ không tới ta nữa mà chống lại chúng.
20. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສານ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ຂໍ້ ຂັດ ຄ້ານ ຂອງ ເອພຣິວ ທີ່ ວ່າ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ສານ ຊັ້ນ ຕົ້ນ ລະເມີດ ສິດທິ ຂອງ ລາວ ຕາມ ລັດຖະທໍາມະນູນ ແຕ່ ສານ ກໍ ຈ່າຍ ຄ່າ ທໍານຽມ ການ ຟ້ອງ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ຕັດສິນ ໃຫ້ ລາວ ຊະນະ ຄະດີ ແລະ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ມີ ສິດ ເລືອກ ໄດ້ ວ່າ ຈະ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ ແບບ ໃດ.
Dù chị April thua kiện theo nghĩa là tòa thấy đạo luật đã áp dụng trong trường hợp của chị không vi phạm hiến pháp nhưng chị được hoàn lại án phí. Ngoài ra, tòa cũng phán quyết có lợi cho chị và những thiếu niên đủ nhận thức khác muốn dùng quyền tự quyết khi chọn phương pháp điều trị y khoa.
21. 5 ແລະ ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ເປັນ ພະ ຍານ ຟ້ອງ ພວກ ເພິ່ນ—ໃຫ້ການ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫມິ່ນປະ ຫມາດ ກົດຫມາຍ, ທະ ນາຍ ຄວາມ, ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ຂອງ ແຜ່ນ ດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ວ່າ ມີ ພຣະ ເຈົ້າ ແຕ່ ພຽງ ອົງ ດຽວ, ແລະ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ສົ່ງ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ມາ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ, ແຕ່ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ຊ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ລອດ; ແລະ ຜູ້ຄົນ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ກ່າວ ໂທດ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ ຫລາຍ ແນວ.
5 Và dân chúng đến đó làm chứng chống lại hai ông—họ làm chứng rằng hai ông đã nhục mạ luật pháp, các luật gia, các phán quan, và luôn cả mọi người dân trong xứ nữa; và hai ông cũng đã làm chứng rằng, chỉ có một Thượng Đế, và Ngài sẽ sai Vị Nam Tử của Ngài xuống cùng dân chúng, nhưng Ngài sẽ không cứu họ; và dân chúng còn làm chứng nhiều điều khác tương tợ như vậy để chống lại An Ma và A Mu Léc.
22. 11 ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ເພິ່ນອອກ ໄປ, ມັນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ເລີຍ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ໄຟລົງ ມາ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ຫນ້າ ເຮົາ, ເພື່ອ ເລືອດ ຂອງ ສາດສະດາ ແລະ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ເຮົາ ທັງຫລາຍທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ສົ່ງ ໄປ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນມາ ຫາ ເຮົາ ເພື່ອ ຟ້ອງ ພວກ ເຂົາ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
11 Và vì chúng đã xua đuổi tất cả những người ấy đi khiến cho không còn ai là người ngay chính trong số bọn chúng nữa, nên ta cho alửa xuống hủy diệt chúng để cho những điều tà ác và khả ố của chúng được che giấu khỏi mặt ta, để cho máu của các tiên tri và các thánh đồ mà ta sai đến với chúng không còn kêu gào btừ dưới đất lên để chống chúng nữa.
23. 8 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເມືອງ ແກ ດີ ອານ ໄດ, ແລະ ເມືອງ ແກ ດີ ອອມ ນາ, ແລະ ເມືອງ ຢາ ໂຄບ, ແລະ ເມືອງ ກິມກິມ ໂນ, ຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເມືອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈົມ ລົງ ໄປ; ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ເນີນ ພູ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່ອມພູ ຂຶ້ນມາ ແທນ ບ່ອນ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຝັງ ຜູ້ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ຫນ້າ ເຮົາ, ເພື່ອ ເລືອດ ຂອງ ສາດສະດາ ແລະ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ເຮົາ ທັງຫລາຍຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນມາ ຫາ ເຮົາ ເພື່ອ ຟ້ອງ ພວກ ເຂົາ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
8 Và này, thành phố Ga Đi An Đi, thành phố Ga Đi Ôm Na, thành phố Gia Cốp, thành phố Ghim Ghim Nô, tất cả những thành phố này ta đã khiến cho phải chìm xuống, và ta đã khiến anhững đồi núi cùng thung lũng thế chỗ chúng; và ta đã chôn vùi dân cư trong đó xuống lòng đất sâu, để che giấu những điều tà ác và khả ố của chúng khỏi mặt ta, để cho máu các tiên tri và các thánh đồ không lên tới ta mà chống lại chúng.
24. 9 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໄຟ ມາ ໄຫມ້ ຢາ ໂຄບ ບູກາດເມືອງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ເປັນ ທີ່ ຢູ່ ອາ ໄສ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ກະສັດ ຢາ ໂຄບ, ຍ້ອນ ວ່າ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງມັນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເກີນ ກວ່າ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ປວງ ໃນ ທົ່ວ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ຍ້ອນ ວ່າການ ຄາດ ຕະ ກໍາ ແລະ ການ ມົ້ວ ສຸມ ລັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ທໍາລາຍ ສັນຕິ ພາບ ຂອງ ຜູ້ຄົນຂອງ ເຮົາ ແລະ ທໍາລາຍ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ; ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ເຜົາ ໄຫມ້ ໄປ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ຫນ້າ ເຮົາ, ເພື່ອ ເລືອດ ຂອງ ສາດສະດາ ແລະ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ເຮົາ ທັງຫລາຍຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນມາ ຫາ ເຮົາ ເພື່ອ ຟ້ອງ ພວກ ເຂົາ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
9 Và này, thành phố Gia Cốp Gát lớn lao kia là nơi dân của vua Gia Cốp ở, ta đã khiến cho lửa đốt cháy nó, vì tội lỗi và sự tà ác của chúng đã vượt trên cả mọi sự tà ác của toàn thể thế gian, vì những vụ sát nhân và những sự liên kết abí mật của chúng; vì chính chúng là những kẻ đã hủy diệt nền hòa bình của dân ta cùng nền cai trị của xứ sở; vậy nên ta đã khiến cho chúng phải bị đốt cháy để bhủy diệt chúng khỏi mặt ta, và để cho máu của các tiên tri và các thánh đồ không lên tới ta nữa mà chống lại chúng.