ຟາດ in Vietnamese

ຟາດ ກ.1. đánh, quất, giáng. ເອົາໄມ້ແສ້ຟາດ:Lấy roi quất (lấy roi đánh).2. đập. ຟາດຄ້ອງ:Đánh cồng.3. phang. ເອົາໄມ້ຄ້ອນຟາດຫົວ:Lấy gậy phang vào đầu.4. (tiếng lóng) chén. ຟາດໃຫ້ມັນເໝິດສາ:Chén cho sạch đi.

Sentence patterns related to "ຟາດ"

1. ເມື່ອ ລາວ ຟາດ ລົງ ໄປ ນໍ້າ ນັ້ນ ກາຍ ເປັນ ເລືອດ.

Khi ông làm thế, nước sông biến thành máu.

2. ໃນ ຮູບ ທໍາອິດ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ອາໂລນ ພວມ ເອົາ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ຕົນ ຟາດ ນໍ້າ ໃນ ແມ່ນໍ້າ ນີນ.

Trong hình thứ nhất em có thể thấy A-rôn cầm cây gậy đập nước Sông Ni-lơ.

3. ແລະ ເມື່ອ ຫມີ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ເພິ່ນ ກໍ່ ຄວ້າ ເອົາ ຕົວ ຫມີ ໄວ້ ແລ້ວ ຟາດ ມັນ ລົງ ຕາຍ!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

4. ຂະນະ ທີ່ ຟາດ ຂວານ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ອຶດ ອັດ ໃຈ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດ ດີ ປານໃດ.

Trong khi đang bổ củi, tôi thấy bực bội vì dường như nó không chặt được tốt lắm.

5. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ຕາມ ລໍາພັງ ກາ ອີນ ໄດ້ ເອົາ ໄມ້ ຄ້ອນ ຟາດ ນ້ອງ ຊາຍ ແຮງໆ ຈົນ ຕາຍ.—ຕົ້ນເດີມ 4:2-8.

Trong lúc chỉ có họ ở ngoài đồng, Ca-in đánh em mình mạnh đến nỗi giết em.—Sáng-thế Ký 4:2-8.

6. ຫີນ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ຖືກ ສະກັດ ອອກ ຈາກ ພູເຂົາ ມາ ກະທົບ ຕີນ ທີ່ ແຕກ ງ່າຍ ແລະ ຮູບ ປັ້ນ ນັ້ນ ໄດ້ ລົ້ມ ຟາດ ຈົນ ມຸ່ນ ເປັນ ຝຸ່ນ.

Một hòn đá ra từ ngọn núi đập vào bàn chân yếu của pho tượng làm nó tan tành.

7. (ມາລະໂກ 5:5) ທັງ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮ້ອງໄຫ້ ແລ້ວ ລົ້ມ ຟາດ ກັບ ພື້ນ ແລະ “ຊັກ ດີ້ນ ໄປ ມາ.”—ລືກາ 9:42, ທ. ປ.

Chúng hành hạ một người đàn ông và khiến ông ta lấy đá tự đánh bầm mình (Mác 5:5).

8. ທໍາ ອິດ ຟອງ ທະ ເລ ທີ່ ຫິວ ໂຫຍຂອງ ແອດ ແລນ ຕິກ ໄດ້ ຟາດ ກະທົບ ໃສ່ ທາງ ຂ້າງ ຂອງ ເຮືອ ແລ້ວ ໄດ້ ກືນກິນ ກໍາ ປັ່ນ ຮົບ ທີ່ ຍິ່ງ ຍະ ໂສ ຂອງ ເຢຍລະ ມັນ.

Sóng lớn của Đại Tây Dương trước hết vỗ vào mạn tàu rồi sau đó vồ nuốt niềm tự hào của hải quân Đức.

9. 33 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເປັນ ຍ້ອນ ການ ກະບົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ພວ ກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຟາດ ຟັນ ພວກ ເຂົາ.

33 Và chuyện rằng, vì chúng nổi loạn nên chúng tôi phải dùng gươm để đối phó với chúng.

10. 14 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລິບ ໄດ້ ຟາດ ຟັນ ກອງທັບ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ, ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຫາ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານເອ ຄິດ ອີກ.

14 Và chuyện rằng, Líp lại đánh thắng quân của Cô Ri An Tum Rơ, khiến chúng phải chạy trốn trở về vùng hoang dã A Kích.

11. 4 ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ຍົກ ທັບ ຂຶ້ນ ໄປ ຕີ ຊາວ ເລມັນ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຟາດ ຟັນ; ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ການ ຍົກ ທັບ ໄປ ຕີນັ້ນ, ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້.

4 Và avì quân đội Nê Phi tiến đánh dân La Man nên họ mới bắt đầu bị đánh bại; nếu không thì dân La Man đã chẳng làm gì được họ.

12. 23 ແລະ ບັດ ນີ້ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ ເລີຍ, ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ໄປ ດ້ວຍ ກອງທັບ ໃຫຍ່ ຂອງ ລາວ, ແລະ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ເມືອງ ອຸດົມ ສົມບູນ; ເພາະວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຈະ ຍົກ ທັບ ໄປ ແລະ ຈະ ຟາດ ຟັນ ໄປ ຕະຫລອດ ທາງ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ແຜ່ນດິນ ພາກສ່ວນ ຕ່າງໆ ທາງ ເຫນືອ.

23 Và giờ đây, hắn không lưu lại trong xứ Gia Ra Hem La, mà hắn dẫn đạo quân lớn của mình tiến về phía thành phố Phong Phú; vì hắn quyết định dùng gươm đao để mở đường tiến lên để hắn có thể chiếm những phần đất phía bắc của xứ ấy.

13. 19 ແລະ ປີ ທີ ສິບ ຫ້າ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແຫ່ງ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານຢູ່ ດັ່ງ ນີ້; ແລະ ດາບ ແຫ່ງ ຄວາມ ພິນາດ ໄດ້ ແຂວນ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ມັນ ຟາດ ຟັນ, ແລະ ນີ້ ກໍ ເພາະຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

19 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười lăm, và như vậy là dân chúng đã ở trong một trạng thái đầy nỗi thống khổ, và agươm hủy diệt đã treo trên đầu họ, đến nỗi họ hầu như sắp bị nó chém gục, và đó là do sự bất chính của họ.

14. 24 ແລະ ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ກໍາລັງ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງຊາວ ນີ ໄຟຕັ້ງຢູ່ ທີ່ ໃຈກາງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໄດ້ ແຕ່ ເປັນ ກຸ່ມນ້ອຍໆ ເທົ່າ ນັ້ນ; ແລະ ໂດຍ ວິ ທີນີ້ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ແລະ ຟາດ ຟັນ ພວກ ເຂົາລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ.

24 Và vì cho rằng lực lượng mạnh nhất của họ đều nằm ở trung tâm xứ ấy, nên hắn đã tiến quân và không cho họ có kịp thì giờ quy tụ lại với nhau ngoại trừ những đạo quân nhỏ; và bằng cách thức này chúng đã tấn công họ và hạ họ xuống tận đất.

15. 20 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ, ພຣະ ບິດາ ກ່າວ, ວ່າ ດາບ ແຫ່ງ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ແຂວນ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ມື້ ນັ້ນ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ ມັນ ຈະ ຟາດ ຟັນ ລົງ ໃສ່ ພວກ ເຂົາ, ພຣະ ບິ ດາ ກ່າວ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ແຕ່ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ທຸກ ປະ ຊາ ຊາດ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ.

20 Và chuyện rằng, lời Đức Chúa Cha phán, vào ngày đó, agươm công lý của ta sẽ treo trên đầu chúng; và nếu chúng không hối cải, gươm ấy sẽ rơi lên đầu chúng, phải, sẽ rơi lên tất cả các quốc gia của người Dân Ngoại, lời Đức Chúa Cha phán vậy.

16. 18 ແຕ່ ບັດ ນີ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຊາ ຕານ ພາ ໄປ ຄື ກັນ ກັບ ຂີ້ ແກບ ພັດ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ລົມ, ຫລື ວ່າ ຄື ກັນ ກັບ ເຮືອ ທີ່ ຖືກ ຄື້ນທະ ເລ ຟາດ ໄປມາ ໂດຍ ປາ ດສະ ຈາກ ໃບ ເຮືອ ຫລື ສະຫມໍ, ຫລື ປາ ດສະ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ນໍາ ມັນ ໄປ; ແລະ ຄື ກັນ ກັບ ເຮືອ ເປັນ ຢູ່ ສັນ ໃດ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ເປັນ ຢູ່ ສັນນັ້ນ.

18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.

17. 16 ແລະ ເວລາ ລາວ ໄດ້ ມາ ຮອດ ທົ່ງພຽງ ອາກົດ ແລ້ວ, ລາວ ກໍ ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ກັບ ລິບ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ຟາດ ຟັນ ລິບ ຈົນ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລິບ ກໍ ໄດ້ ຍົກ ມາ ສູ້ ຮົບ ກັບ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ເປັນ ການ ແກ້ ແຄ້ນ, ແລະ ການ ສູ້ ຮົບ ນັ້ນຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸດ, ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ຫນີ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ກອງທັບ ຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລິບ ອີກ.

16 Và khi đến được đồng bằng A Gốt, hắn bèn giao chiến với Líp và hắn đánh Líp cho đến khi Líp bị giết chết; tuy nhiên, em của Líp lại đến đánh với Cô Ri An Tum Rơ thay cho anh, và trận chiến lại trở nên vô cùng khốc liệt. Trong trận này, Cô Ri An Tum Rơ, một lần nữa, phải chạy trốn quân em của Líp.