ຟຸ່ມ in Vietnamese

ຟຸ່ມ ນ. bụi, khóm (cây). ຟຸ່ມໄມ້:Bụi cây.

Sentence patterns related to "ຟຸ່ມ"

1. ມີ ແປວ ໄຟ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່ ຟຸ່ມ ໄມ້ ທີ່ ມີ ຫນາມ ຟຸ່ມ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ວ່າ ຟຸ່ມ ໄມ້ ນັ້ນ ພັດ ບໍ່ ໄຫມ້.

Một bụi gai cháy, nhưng không tàn.

2. ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ສອນ ວ່າ “ບາງ ເມັດ ຕົກ ໃສ່ ຟຸ່ມ ຫນາມ, ແລ້ວ ຟຸ່ມ ຫນາມ ເຫລົ່ານັ້ນກໍ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ, ແລະ ຫຸ້ມ ຮັດ ພືດ, ມັນ ຈຶ່ງ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ໄດ້” (ມາຣະ ໂກ 4:7).

Chúa Giê Su dạy rằng “một phần khác rơi nhằm bụi gai; gai mọc rậm lên làm cho nghẹt ngòi, và không kết quả” (Mác 4:7).

3. ທີ່ ຈິງ ຢູ່ ໃກ້ໆ ກັບ ບ່ອນ ທີ່ ນົກ ຮ່ອນ ລົງ ມາ ໃກ້ ລູກ ມີ ລູກ ນົກ ເຊື່ອງ ຢູ່ ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້.

Gần nơi em đứng khi chim đáp xuống, các con nhỏ của nó được giấu trong bụi cây.

4. ບາງທີ ອາດ ເປັນ ວ່າ ນາງ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ຫລື ຢູ່ ລະຫວ່າງ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫລື ຟຸ່ມ ໄມ້, ແຕ່ ນາງ ໄດ້ ກ້າວ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ.

Có lẽ ánh sáng đó đã khuất khỏi tầm nhìn khi em đang ở trong một khe núi hoặc phía sau cây cối hay bụi rậm, nhưng em vẫn tiến bước.

5. ພະ ເຍຊູ ອະທິບາຍ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເວົ້າ ກັບ ໂມເຊ ຢູ່ ຟຸ່ມ ໄມ້ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່?

Chúa Giê-su giải thích thế nào về những lời Đức Giê-hô-va nói với Môi-se nơi bụi gai cháy?

6. ໃນ ເຊົ້າ ມື້ ຫນຶ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ບົ້ງ ກະເລັນ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫິວ ໂຫຍ ແລະ ປິດ ບັງ ຕົວ ເອງ ດີ ສົມ ຄວນ ຢູ່ ຟຸ່ມ ຕົ້ນ ດອກ ກຸ ຫລາບ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.

7. ລືກາ 15:11-16—ລູກ ທີ່ ຫຼົງ ຜິດ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຟຸ່ມ ເຟືອຍ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

Lu 15:11-16—Người con ương ngạnh phung phí phần thừa kế của mình vào lối sống trụy lạc (thông tin học hỏi “Một người nọ có hai con trai”, “Người em”, “phung phí”, “lối sống trụy lạc”, “đi chăn heo”, “vỏ đậu” nơi Lu 15:11-16, nwtsty)

8. 19 ແລະ ມັນ ຈະ ມາ, ແລະ ມັນ ທັງ ຫມົດ ຈະ ມາ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ພູ, ແລະ ຢູ່ໃນ ຖ້ໍາໃນ ໂງ່ນ ຫີນ, ແລະ ຢູ່ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້, ແລະ ຢູ່ເດີ່ນ ຫຍ້າ ທັງ ຫມົດ.

19 Chúng sẽ đến đậu trong các thung lũng tiêu điều, trong các hốc đá, trên mọi lùm gai và mọi bụi rậm.

9. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອ້າງ ຄໍາ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ລາວ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: “ພໍ່ ໄດ້ ຄຸເຂົ່າ ລົງ ເທິງ ຄ້ອຍ ພູ ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້ ແລະ ອະທິຖານ ຫາພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ດັບ ໄຟ ນັ້ນ.

Giờ đây tôi trích dẫn lời từ con trai của ông là người bạn của tôi: “Ông quỳ xuống trên đồi trong những bụi cây và bắt đầu cầu xin Cha Thiên Thượng ngăn chặn ngọn lửa.

10. ຕອນ ຢູ່ ຟຸ່ມ ໄມ້ ທີ່ ມີ ໄຟ ໄຫມ້ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ໂມເຊ ໂດຍ ທາງ ທູດ ສະຫວັນ ແມ່ນ ແຕ່ ພື້ນ ດິນ ທີ່ ຢູ່ ບໍລິເວນ ນັ້ນ ກໍ ກາຍ ເປັນ ບ່ອນ ບໍລິສຸດ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜົນ ມາ ຈາກ ການ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ!—ອົບພະຍົບ 3:5.

Khi Đức Chúa Trời nói với Môi-se qua trung gian một thiên sứ tại bụi gai đang cháy, đất chung quanh nơi đó thậm chí còn trở nên thánh vì sự hiện diện của Đức Giê-hô-va!—Xuất Ê-díp-tô Ký 3:5.

11. ລູກ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປົກ ປ້ອງ ຄຸ້ມຄອງ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ບໍ?— ລູກ ຄິດ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ຄື ກັບ ລູກ ນົກ ທີ່ ຖືກ ແມ່ຂອງ ມັນ ເຊື່ອງ ໄວ້ ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້ ຫຼື ເປັນ ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍໆ?

Em đã thấy Đức Giê-hô-va bảo vệ Con Ngài như thế nào chưa?— Em nghĩ ai giống như những chim con được chim mẹ giấu trong bụi cây hoặc giống như Chúa Giê-su lúc còn thơ ấu?

12. ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ຍ່າງ ຊັດ ເຊ ໄປ ໃນ ຄວາມ ມືດ ແລະ ແຫວກ ປ່າ ຫຍ້າ ແລະ ຟຸ່ມ ໄມ້ ມຸ້ງ ໄປ ຫາ ແສງ ໄຟ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ກໍ ໄປ ເຖິງ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ຊາຍ ທີ່ ມີ ເມດ ຕາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ນາງບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ພໍ້ ມາ ກ່ອນ ທີ່ ໄດ້ແລ່ນ ເຂົ້າມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ນາງ.

Em loạng choạng đi trong bóng tối và bụi rậm hướng tới ánh sáng đó, cuối cùng em đã đến được nhà của một người đàn ông tốt bụng mà em chưa bao giờ gặp, là người nhanh chóng chăm sóc cho em.