ມ in Vietnamese

ມ phụ âm thứ 20 của tiếng Lào, thuộc loại âm thấp, vừa làm phụ âm đầu, vừa làm phụ âm cuối vần (như ມັກ:thích, ຂາມ:quả me, ລົມ:gió).

ມໍ₂ ນ. (thầy) bói, người xem tướng số. ໝໍມໍດູຊາຕາກຳ:Thầy bói xem tướng số.

Sentence patterns related to "ມ"

1. ມ.] ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

Thí dụ, Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

2. ມ. ; ຕົ້ນເດີມ 6:5-7.

Tại sao chúng ta không nên chỉ nghĩ đến vui chơi?

3. (ສຸພາສິດ 8:30, ລ. ມ.)

(Châm-ngôn 8:30) Con Đức Chúa Trời sẵn lòng “tự bỏ” bản thể mà ngài có ở trên trời.

4. ມັນ ເປັນ ປື້ ມ ໃຫຍ່.”

Đó là một quyển sách dày.”

5. ຂໍ້ ທີ 30 (ລ. ມ.)

Câu 30 cho biết ngài làm việc bên cạnh Đức Chúa Trời với tư cách là “thợ cái”.

6. 6 ຂ້າພະ ເຈົ້າປາບ ປື້ ມ ໃນ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ; ຂ້າພະ ເຈົ້າປາບ ປື້ ມ ໃນ ຄວາມ ຈິງ; ຂ້າພະ ເຈົ້າປາບ ປື້ ມ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ໄຖ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກ ນະລົກ.

6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

7. * (ບົດຄວາມເພງຮໍ່າໄຮ 3:20, ລ. ມ.)

* (Ca-thương 3:20, NW) Hãy tưởng tượng xem!

8. (ອົບພະຍົບ 3:14, ລ. ມ.)

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:14, NW) Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này: “Ta là Đấng tự-hữu hằng hữu”.

9. ມ່ານ ປົກ ຄຸມ ພິພົບເລີ່ ມ ເຄື່ອນ ຄາຍ.23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

10. ໂມງ ຈັບ ເວລາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ.

Đồng hồ đang điểm.

11. ມ.) ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

“Làm giá chuộc mọi người”

12. ມ.] ດ້ວຍ ເກືອ.”—ໂກໂລດ 4:6.

Vì thế, hãy tỏ ra tôn trọng, duy trì thái độ ôn hòa và giữ cho lời nói mình “có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

13. ປ. ; ເຢເຣມີ 33:26, ລ. ມ.

“Đàn-bà há dễ quên... con trai ruột mình sao?”

14. ຄວາມ ທຸກ ໃຈ.”—ໂຢບ 10:15, ລ. ມ.

Bạn có thể cảm thấy như Gióp, một người hiền lành, đã nói rằng ông “chan chứa đau khổ”.—Gióp 10:15, TVC.

15. ມ.] ແກ່ ຄົນ ບໍລິສຸດ [ສະອາດ].”—ຄໍາເພງ 18:26.

“Đối cùng kẻ thanh-sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh-sạch lại”.—THI-THIÊN 18:26.

16. 15 “ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ດູ [“ຄວາມ ເມດຕາ,” ລ. ມ.]

15 “Đầy-dẫy lòng thương-xót và bông-trái lành”.

17. ປຶກສາ ຍາມ [“ທ່ານ ຢ່າ ເຮັດ ເວດ ມົນ,” ລ. ມ.].”

Lời Đức Chúa Trời nói: “Các ngươi chớ... làm thuật-số”.

18. ມ.] ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄວ້ ໃນ ມື ຂອງ ພະເຈົ້າ.”—ລືກາ 23:46.

Đó là lý do tại sao những lời cuối cùng của ngài trước khi chết là: “Lạy Cha, con xin phó thác hồn [sự sống] con trong tay Cha”.—Lu-ca 23:46, TTGM.

19. ມ.” ເຊິ່ງ ບໍ່ ເຄີຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ກ່ອນ.—ມັດທາຍ 24:21.

Mọi việc sẽ đi đến cao trào là “hoạn-nạn lớn” chưa từng có trước đó.—Ma-thi-ơ 24:21.

20. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ເມື່ອ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ຮັບ ປະທານ ອາຫານ ຄ່ໍາ ຕອນ ວັນ ພັກ, ພໍ່ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມ ຫລິ້ນ ເກ ມ ກັບ ຫລານໆ ຂອງ ເພິ່ນ.

Cách đây vài năm, khi bà con thân quyến chúng tôi quy tụ lại tại một buổi ăn tối trong dịp lễ, cha tôi bắt đầu chơi trò chơi với nhiều đứa cháu của ông.

21. ບາບ ແລະ ຄວາມບໍ່ ມີ ຄວາ ມ ສຸກ ຈະ ຕາມ ມາ.

Điều đó sẽ luôn luôn dẫn đến tội lỗi và đau khổ.

22. ລູກ ຈະ ບໍ່ ຫລິ້ນ ເກ ມ ໃດ ອີກ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.”

Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”

23. ມ.] ສໍາລັບ ຕົວ ດ້ວຍ ເຂົ້າ ຂອງ ອັນ ບໍ່ ຊອບທໍາ.—ລືກາ 16:9

Hãy lấy của bất chính mà kết bạn.—Lu 16:9.

24. ມ.] ທີ່ ສຸດ ເອງ ຈົນ ເຖິງ ຂ້ອຍ ຕາຍ ໄປ.”—ໂຢບ 27:5.

Ngược lại, ông cương quyết nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn”.—Gióp 27:5.

25. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ແຜນ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ນິ້ວມື ຂອງ ລາວ ຂຽນ ຄໍາ ວ່າ “ທ-ອ-ມ- ມີ-ມ-ອ-ນ -ສັ-ນ,” ເປັນ ຊື່ ທີ່ ລາວ ເອີ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມາ ຕະຫລອດ.

Tôi làm theo cách đó bằng cách lấy ngón tay của ông và đánh vần T-O-M-M-Y M-O-N-S-O-N, cái tên mà ông luôn luôn gọi tôi.

26. ໂຢ. 6:64—ພະ ເຍຊູ “ຮູ້ຈັກ ແຕ່ ເດີມ [“ຮູ້ ກ່ອນ ແລ້ວ,” ລ. ມ.]”

Gi 6:64—Chúng ta hiểu thế nào về việc Chúa Giê-su “ngay từ đầu” đã biết Giu-đa sẽ phản bội ngài?

27. ເຮົາ ກໍ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ໂດຍ ການ ພິຈາລະນາ ຕົວ ເອງ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

Chúng ta bắt đầu bằng cách chân thành xem xét cuộc sống của mình.

28. ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ສີ່ ນາທີ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ.

Trong một phương diện, bốn phút của các em đã bắt đầu rồi.

29. ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເລີ່ມ ຈັດ ດັດຊະນີ, ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເວລາ ຈະຫລິ້ນ ເກ ມ ເລີຍ.

Khi bắt đầu làm công việc nhập hồ sơ người chết vào mạng, em không còn thời giờ chơi trò chơi điện tử nữa.

30. (ກິດຈະການ 20:35) ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ “ມີ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ [“ຄວາມ ຫວັງ,” ລ. ມ.]

Họ cảm nghiệm được niềm vui lớn lao của việc ban cho, và làm thế trong khả năng của mình (Công-vụ 20:35).

31. ມ.] ການ ຂີ້ດຽດ ຄວາມ ຕັນຫາ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ.”—ໂກໂລດ 3:5.

“Vậy hãy làm chết các chi-thể của anh em ở nơi hạ-giới, tức là tà-dâm, ô-uế, tình-dục”.—Cô-lô-se 3:5.

32. ມ.] ໄດ້ ເກີດ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ອຍ ໃນ ເວລາ ຂັດສົນ ຫລາຍ.”—ສຸພາສິດ 17:17.

Nguyên tắc: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn; và anh em sanh ra để giúp-đỡ trong lúc hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 17:17.

33. ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ ໄດ້ ປະ ລາ ໄຊ ທັງ ສາມ ເທື່ອ ຕິດຕໍ່ ກັນ.

Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

34. ມ.]” ຫຼື ແບ່ງ ເງິນ ບໍລິຈາກ ຈາກ ປະເທດ ທີ່ ຮັ່ງມີ ກວ່າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ.

Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

35. (ເບິ່ງ ຂອບ ‘ຈົ່ງ ຟັງ ຄວາມ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ບັງຄັບ [“ນໍາ ຫນ້າ,” ລ. ມ.] ພວກ ທ່ານ’.)

(Xin xem khung nơi trang 48, 49).

36. ມ.] ຂອງ ພະອົງ ພະອົງ ຊ່ອຍ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ມື ຂອງ ຄົນ ຮ້າຍ ທັງ ຫຼາຍ.”

Người viết Thi-thiên cho chúng ta biết: “Ngài bảo-hộ linh-hồn của các thánh Ngài [‘những ai thành tín với Ngài’, NTT], và giải-cứu họ khỏi tay kẻ dữ”.

37. (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ; ສ່ວນ ອະທິບາຍ ຄໍາ ສັບ “ເຫຼັກ ກະຕັກ” ຫຼື “ປະຕັກ,” ລ. ມ.)

(thông tin học hỏi “đá vào gậy nhọn” nơi Cv 26:14, nwtsty; “Gậy nhọn”, nwtstg)

38. ມ.] ທີ່ ຈະ ເຮັດ ການ ບາບ ຈິດ ໃຈ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ຕາຍ ໄປ.”—ເອເຊກຽນ 18:4.

“Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

39. ແລະ ຢາໂກໂບ 2:26 ບອກ ວ່າ “ກາຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຈິດວິນຍານ [“ພະນູມາ; ພະລັງ ຊີວິດ,” ລ. ມ.]

Và Lu-ca 8:55 nói về một bé gái mà Chúa Giê-su làm cho sống lại: “Thần-linh [pneuʹma] bèn hoàn lại, con ấy chờ dậy liền”.

40. ມ.] ນີ້ ອາດ ເປັນ ຄໍາ ປະກາດ ຫຼື ຄໍາ ຖະແຫຼງ ການ ທີ່ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

Câu này có thể ám chỉ một lời thông báo hoặc hàng loạt lời đáng chú ý.

41. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ນາງ ໄປ ຮ່ວມທີ ມ ຫລັງ ຈາກ ການ ແຂ່ງຂັນ ກິລາ.

Họ mời em ấy đến sinh hoạt với đội sau trận đấu.

42. ສຸພາສິດ 3:32 (ລ. ມ.) ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ກັບ ຄົນ ຊື່ ກົງ.”

Châm-ngôn 3:32 cho biết Đức Giê-hô-va “kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”.

43. ເປັນ ຄື ກັບ “ເງົາ ຂອງ ຫີນ ຜາ ໃນ ດິນແດນ ທີ່ ແຫ້ງ ແລ້ງ, ລ. ມ.”

Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

44. ເລື່ອງ ທໍາ ອິດ ມີ ຢູ່ ໃນ ຫນັງສື ໂມ ໄຊ ຢາ, ເລີ່ ມ ຈາກ ບົດ ທີ 19.

Câu chuyện thứ nhất là từ sách Mô Si A, bắt đầu với chương 19.

45. “ຄວາມ ດີ [ຫຼື “ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ,” ໄຂ ເງື່ອນ ລ. ມ.] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

“Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

46. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ປາບ ປື້ ມ ໃນ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າປາບ ປື້ ມ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບັນຊາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງແລ້ວ, ນີ້ ຄື ຄວາມ ປາບ ປື້ ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ບາງ ທີ ຂ້າພະ ເຈົ້າອາດ ຈະ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ນໍາ ຈິດ ວິນ ຍານ ດວງຫນຶ່ງ ມາສູ່ ການ ກັບ ໃຈ; ແລະ ນີ້ ຄື ຄວາມສຸກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Tôi không khoe khoang về cá nhân tôi, nhưng tôi ahãnh diện về những điều Chúa đã truyền lệnh cho tôi; phải, và đây là sự khoe khoang của tôi, mà nhờ đó tôi có thể trở thành một công cụ trong tay Thượng Đế để đem một linh hồn nào đó tới sự hối cải; và đó là điều vui mừng của tôi vậy.

47. ເຮົາ ໄດ້ ແລ່ນ ຈົນ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້.—ກິດ. 20:24, ລ. ມ.

Miễn sao [tôi] chạy xong cuộc đua và hoàn thành thánh chức. —Công 20:24.

48. (ຕົ້ນ ເດິ ມ 1:1) ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ “ຟ້າ ສະຫວັນ” ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ.

(Sáng-thế Ký 1:1) Khi Đức Giê-hô-va tạo ra “trời”, Ngài dựng nên mặt trời.

49. ຜູ້ປ. 11:1 (ລ. ມ.)—ການ ‘ໂຍນ ເຂົ້າຈີ່ ຂອງ ເຈົ້າ ລົງ ໄປ ໃນ ນໍ້າ’ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

50. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະອົງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ເຈີ ມ ໄວ້, ເປັນ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ.

Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Được Xức Dầu, Đấng Mê Si.