ພະແນກ in Vietnamese

ພະແນກນ. sở, ty, ngành. ພະແນກສຶກສາ:Sở Giáo dục.

Sentence patterns related to "ພະແນກ"

Below are sample sentences containing the word "ພະແນກ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ພະແນກ", or refer to the context using the word "ພະແນກ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ງານ ຂອງ ພະແນກ ຂຽນ ຢູ່ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່.

Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

2. ພະແນກ ສຽງ ແລະ ວິດີໂອ ໄດ້ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ກ່ອນ ຈະ ມີ ການ ອັດ ສຽງ ຮ້ອງ ເພງ?

Ban Audio và Video chuẩn bị thế nào cho việc thu âm bài hát?

3. ພະແນກ ຂຽນ ປະສານ ວຽກ ຂຽນ ບົດ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ກັບ ຜູ້ ຂຽນ ເຊິ່ງ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່ ແລະ ຢູ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ບາງ ບ່ອນ.

Ban này phân công nhiệm vụ cho những biên tập viên làm việc tại trụ sở trung ương và một số chi nhánh.

4. ຖ້າ ທ່ານ ຢາກ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສ້າງ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ສ່ວນ ຕົວ ໃຫ້ ເບິ່ງ ວ່າ ມີ ວາລະສານ ຫຍັງ ແດ່ ຢູ່ ພະແນກ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ຫໍ ປະຊຸມ.

Nếu bạn muốn có thư viện cá nhân, hãy xem ở quầy sách báo của hội thánh có các ấn phẩm nào.

5. ພະແນກ ຕ່າງໆຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ໃຊ້ ຈ່າຍເງິນ ທຶນ ຕາມທີ່ອະນຸມັດ , ຕາມ ນະ ໂຍບາຍ ແລະ ຕາມລະບຽບ .

Các cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như các thủ tục.

6. ພະແນກ ຕ່າງໆຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ຈະ ໃຊ້ ຈ່າຍເງິນ ທຶນ ຕາມທີ່ ອະນຸມັດ , ຕາມ ນະ ໂຍບາຍ ແລະ ຕາມ ລະບຽບ .

Các cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách, các chính sách cũng như các thủ tục đã được chấp thuận.

7. ພະແນກ ເບິ່ງ ແຍງ ລະບົບ ເ ມັບ ສ (MEPS) ໄດ້ ພັດທະນາ ໂປຣແກຣມ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ລະບົບ ການ ແປ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Ban phụ trách chương trình MEPS lập một hệ thống dịch Kinh Thánh (Bible Translation System)*.

8. ນອກ ຈາກ ການ ຈັດ ຝຶກ ອົບຮົມ ແບບ ນີ້ ແລ້ວ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຍັງ ຕັ້ງ ພະແນກ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຜູ້ ແປ ນໍາ ອີກ.

Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

9. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສາບານ ແລະ ຈະ ບໍ່ ຫຼົບ ຄໍາ ໃຫມ່ ວ່າ ‘ພະອົງ ເປັນ ປະໂລຫິດ ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ ຕາມ ພະແນກ ຂອງ ທ່ານ ເມດກີເຊເດກ.’”

Đức Giê-hô-va đã thề, không hề đổi ý, rằng: Ngươi là thầy tế-lễ đời đời, tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc”.

10. ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເບເທນ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ຫຼາຍ ພະແນກ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ເພື່ອ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ງານ ການ ປະກາດ ຂອງ ຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍ ປະເທດ.

Các thành viên gia đình Bê-tên phụng sự trong nhiều ban khác nhau để chăm lo hoạt động rao truyền tin mừng Nước Trời tại một hay vài quốc gia.

11. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ຄໍາ ປະຕິຍານ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ວ່າ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ຈະ ເປັນ “ປະໂລຫິດ . . . ຕາມ ພະແນກ ຂອງ ທ່ານ ເມດກີເຊເດກ.”

Hãy lưu ý, Đức Giê-hô-va trang trọng thề rằng Đấng Mê-si sẽ là “thầy tế-lễ... theo ban Mên-chi-xê-đéc”.

12. ເມື່ອ ທີມ ແປ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ພາສາ ຕົ້ນ ສະບັບ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ເມື່ອ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຈະ ໃຊ້ ເຕັກນິກ ຫຼື ວິທີ ໃດ ແດ່ ຖ້າ ຕ້ອງ ແປ ຂໍ້ ຄວາມ ຍາກໆ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໃຊ້ ໂປຣແກຣມ ໃນ ຄອມພິວເຕີ ສົ່ງ ຄໍາຖາມ ໄປ ທີ່ ພະແນກ ນີ້ ໄດ້.

Khi nhóm dịch cần được giúp để hiểu bản gốc hoặc không biết chắc cách áp dụng một phương pháp dịch trong một tình huống cụ thể, họ có thể gửi câu hỏi cho ban này qua thư điện tử.

13. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຈັດການ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ບອກ ວ່າ: “ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ພະແນກ ຄະນະ ກໍາມະການ ບັນເທົາ ທຸກ ໄດ້ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ນີ້ ເພື່ອ ສ້າງ ເຄືອ ຂ່າຍ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຜູ້ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ໃນ ພື້ນ ທີ່ ທີ່ ສ່ຽງ ຕໍ່ ໄພ ພິບັດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ມີ ສະຖານະການ ສຸກ ເ ສີນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Một trưởng lão tham gia tổ chức cứu trợ giải thích: “Các anh trong Ủy ban Cứu trợ dùng sách mỏng này để thiết lập quan hệ với các viên chức chủ chốt trong vùng có nguy cơ gặp thảm họa.