ຜາສາດ in Vietnamese

ຜາສາດນ. lâu đài, cung điện. ສ້າງຫໍຜາສາດ:Xây lâu đài♦ ຫໍຜາສາດລະດູໜາວ:Cung điện Mùa Đông.

Sentence patterns related to "ຜາສາດ"

Below are sample sentences containing the word "ຜາສາດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຜາສາດ", or refer to the context using the word "ຜາສາດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ຫມັ້ນ ຄົງ ເປັນ ຄື ກັບ ຜາສາດ ທີ່ ປັ້ນ ເອົາ ຈາກ ດິນ ຊາຍ.

Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

2. ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ເປັນ ຄື ກັບ ຜາສາດ ທີ່ ປັ້ນ ດ້ວຍ ດິນ ຊາຍ ພາຍ ໃນ ເວລາ ພຽງ ສັ້ນໆ ມັນ ຈະ ພັງ ທະລາຍ

Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

3. ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ, ເຈົ້າຈຶ່ງ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ຈົນ ວ່າ ສາມາດ ໄປ ນັ່ງ ລົງ ໃນ ບ່ອນ ຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ໃນ ຜາສາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ.

Và vì lẽ ngươi đã thấy được bsự yếu kém của mình nên ngươi sẽ được làm cho mạnh, để được ngồi nơi mà ta đã chuẩn bị trong các gian nhà của Cha ta.

4. 34 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້ານ້ອຍຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຮັກນີ້ ຊຶ່ງພຣະ ອົງ ມີ ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ເປັນຄວາມ ໃຈ ບຸນ; ສະນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແລ້ວ ເຂົາ ຈະ ຮັບ ບ່ອນ ຊຶ່ງພຣະອົງຕຽມ ໄວ້ ໃນ ຜາສາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້.

34 Và giờ đây, con biết rằng atình thương yêu này mà Ngài dành cho con cái loài người là lòng bác ái; vậy nên, nếu loài người không có lòng bác ái, thì họ không thừa hưởng được nơi mà Ngài đã chuẩn bị trong các gian nhà của Cha Ngài.

5. 32 ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈື່ ໄດ້ ອີກ ວ່າ ພຣະ ອົງ ກ່າວ ວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ຕຽມ ທີ່ ພັກ ໄວ້ ໃຫ້ ແກ່ ມະນຸດ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ໃນ ທ່າມກາງ ຜາສາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຊຶ່ງ ໃນ ນັ້ນ ມະນຸດ ຈະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ປະ ເສີດ ທີ່ ສຸດ; ສະນັ້ນ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຫວັງ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຈະ ຮັບ ມໍລະດົກ ໃນ ບ່ອນທີ່ ພຣະ ອົງ ຕຽມ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້.

32 Và con còn nhớ rằng, Ngài từng phán bảo rằng Ngài đã chuẩn bị một ngôi nhà cho loài người, phải, trong số anhững gian nhà của Cha Ngài, nơi mà loài người có thể có được bhy vọng toàn hảo hơn; vậy nên, loài người phải hy vọng, nếu không, họ sẽ không nhận được sự thừa hưởng tại nơi Ngài đã chuẩn bị.

6. ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ວັນ ເມື່ອ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ສວມ ໃສ່ ຄວາມ ເປັນ ອະ ມະຕະ, ແລະ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ເພາະ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ຫນ້າ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ໃຈ, ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ: ມາ ຫາ ເຮົາ ເຖີດ, ເຈົ້າ ຜູ້ ເປັນ ສຸກ, ເຮົາ ມີ ບ່ອນ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລ້ວ ຢູ່ ໃນ ຜາສາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ.

Và tôi cảm thấy sung sướng khi nghĩ tới ngày mà bthể xác hữu diệt của tôi đây sẽ được khoác lên csự bất diệt, và sẽ được đứng trước mặt Ngài; lúc đó tôi sẽ hân hoan nhìn thấy mặt Ngài, và Ngài sẽ phán bảo tôi rằng: Hãy đến cùng ta, hỡi ngươi là kẻ được phước, có một chỗ đã sửa soạn sẵn cho ngươi trong dcác gian nhà của Cha ta.

7. ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນຈົ່ງ ຮູ້ສຶກ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເອ ໂນ ດ, ຕາມ ທີ່ ອ່ານ ໃນ ຂໍ້ ສຸດ ທ້າຍ ໃນ ຫນັງສື ສັ້ນໆ ແຕ່ ຍັງ ສໍາຄັນ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ວັນ ເມື່ອ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ສວມ ໃສ່ ຄວາມ ອະມະຕະ ແລະ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ເພາະ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ຫນ້າ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ໃຈ ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ: ມາ ຫາ ເຮົາ ເຖີດ, ເຈົ້າ ຜູ້ ເປັນ ສຸກ, ເຮົາ ມີ ບ່ອນ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລ້ວ ຢູ່ ໃນ ຜາສາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ” ( ເອ ໂນ ດ 1:27).

Cầu xin cho chúng ta đều cảm thấy tự tin như Ê Nót, như đã được cho thấy trong câu cuối cùng của cuốn sách ngắn nhưng thật sâu sắc của ông: “Tôi cảm thấy sung sướng khi nghĩ tới ngày mà thể xác hữu diệt của tôi đây sẽ được khoác lên sự bất diệt, và sẽ được đứng trước mặt Ngài; lúc đó tôi sẽ hân hoan nhìn thấy mặt Ngài, và Ngài sẽ phán bảo tôi rằng: Hãy đến cùng ta, hỡi ngươi là kẻ được phước, có một chỗ đã sửa soạn sẵn cho ngươi trong các gian nhà của Cha ta.” (Ê Nót 1:27).