ປະຫວັດ in Vietnamese

ປະຫວັດນ.1. lịch sử. ວິຊາປະຫວັດສາດ:Môn lịch sử.2. tiểu sử, lí lịch. ປະຫວັດຫຍໍ້:Sơ yếu lí lịch.3. thành tích, tiếng tăm. ເຄີຍມີປະຫວັດ ບໍ່ດີມາແລ້ວ:Từng có tiếng xấu rồi.

Sentence patterns related to "ປະຫວັດ"

Below are sample sentences containing the word "ປະຫວັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ປະຫວັດ", or refer to the context using the word "ປະຫວັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແລະ ວຽກ ງານ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ

Giáo Lý về Đền Thờ và Công Việc Lịch Sử Gia Đình

2. ໃຊ້ ຟີເຈີ ປະຫວັດ ເພື່ອ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ.

Dùng công cụ lịch sử duyệt ứng dụng để quay lại một câu Kinh Thánh đã xem trước đó

3. ເລື່ອງ ປະຫວັດ ຄອບຄົວທີ່ ສັ້ນໆ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄໍາ ແນະນໍາ ນີ້.

Một câu chuyện ngắn về lịch sử gia đình minh họa lời khuyên dạy này.

4. ວຽກ ງານພຣະວິຫານ ແລະ ການ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ບໍ່ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Công việc đền thờ và lịch sử gia đình không phải chỉ là về chúng ta.

5. * ປະຫວັດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໄວ້ ອາດ ສົມ ທຽບ ໄດ້ ກັບ “ຮອຍ ຕີນ.”

Trang sử về sự chịu đựng mà ngài lập nên có thể so sánh với “dấu chân”.

6. 6 ພະ ເຍຊູ ມີ ປະຫວັດ ອັນ ຍາວ ນານ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ຂະຫຍັນ ຂັນແຂງ.

6 Từ rất lâu Chúa Giê-su đã là một đấng làm việc siêng năng.

7. ພະ ເຍຊູ ມີ ປະຫວັດ ອັນ ຍາວ ນານ ແບບ ໃດ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ຂະຫຍັນ ຂັນແຂງ?

Từ rất lâu Chúa Giê-su đã là đấng làm việc siêng năng như thế nào?

8. ເຂົາເຈົ້າ ເຮັດ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ແທນ.

Họ làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình và nhờ những người khác làm công việc giáo lễ đền thờ.

9. ປະຫວັດ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ມີ ແຕ່ ເຫດການ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

Trong lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

10. ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ສໍາລັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ປະຫວັດ ສາດ ຂອງ ໂລກ.

Điều này là đúng cho hàng triệu anh chị em của chúng ta trong lịch sử thế gian.

11. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ປະຫວັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ແລະ ສັດທາ ແລະ ຄວາມກ້າຫານ ທີ່ ຈະ ລົງມື ເຮັດ.

Thưa các anh chị em, chúng ta là một dân tộc với một lịch sử có tầm nhìn xa hiểu rộng và đức tin cùng lòng can đảm để hành động.

12. ການ ມີ ພຣະ ວິຫານ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ແລະ ມີ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ທີ່ ກ້າວຫນ້າ ທັງ ສອງ ຢ່າງ ບວກ ເຂົ້າ ກັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ວຽກງານ ສັກສິດ ໃນ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ບັນລຸ ຜົນ ນັ້ນ ແມ່ນ ເປັນ ພອນ ດີເລີດ ທີ່ ມີ ມາ ໃນ ປະຫວັດ ສາດ.

Sự kết hợp giữa con số gia tăng của các đền thờ và công nghệ tiên tiến để làm tròn các trách nhiệm của chúng ta đối với lịch sử gia đình thiêng liêng cho các tổ tiên của mình làm cho điều này thành thời gian được phước nhất trong tất cả lịch sử.

13. ເປີດ ວິດີໂອ ການ ຕັ້ງ ຄ່າ ແລະ ການ ໃຊ້ ບຸກ ຫມາກ ແລະ ວິດີໂອ ປະຫວັດ ການ ໃຊ້ ແລ້ວ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ສັ້ນໆ.

Mở và thảo luận ngắn gọn video Đặt và quản lý phần đánh dấu và video Dùng lịch sử duyệt ứng dụng.

14. ສາດສະຫນາ ຂອງ ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ ມີ ປະຫວັດ ສາດ ເລື່ອງ ການ ເສຍ ສະລະ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ເສຍ ສະລະ ອັນ ສູງ ສຸດ.

Ky Tô giáo có một lịch sử về sự hy sinh, kể cả sự hy sinh tột bậc.

15. ບາງທີມັນ ອາດ ເປັນ ເຊັ່ນ ນີ້ ເພາະວ່າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກ ເປີດເຜີຍ ແລ້ວ ກ່ຽວ ກັບ ປະຫວັດ ກ່ອນ ເກີດ ຂອງ ເຮົາ.

Có lẽ chính vì chúng ta đã có một sự hiểu biết được mặc khải về lịch sử tiền dương thế của mình.

16. ການ ທ້າ ທາຍ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ວຽກ ງານ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນກ່ຽວ ກັບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ພຣະວິຫານ.

Một công việc khó khăn nhưng thú vị của chức tư tế là lịch sử gia đình và đền thờ.

17. ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ແມ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ 36 ປີ ທີ່ລູກໆ ຍັງ ນ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ, “ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ— ແຕ່ ກ່ອນ ເຮົາ ເຄີຍ ໄປ ສູນ ກາງ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ນັ່ງ ເບິ່ງ ຟິມລາຍ ຊື່ ແລະ ບັດ ນີ້ ເຮົາ ນັ່ງ ຢູ່ ເຮືອນຄົວ ໃຊ້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ເຮັດ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ຫລັງ ຈາກ ລູກໆ ເຂົ້ານອນ.”

Gần đây một người mẹ 36 tuổi có con nhỏ đã kêu lên với tôi: “Chỉ nghĩ rằng chúng ta đã tiến triển từ những người đọc vi phim tại các trung tâm lịch sử gia đình đã được làm lễ cung hiến đến việc ngồi ở bàn ăn với máy vi tính để làm lịch sử gia đình sau khi con cái đi ngủ.”

18. ຄອມ ພິວ ເຕີ ຈະ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ— ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ທີ່ ລາວ ພະຍາຍາມ ຂາຍ.

Máy vi tính sẽ là một phần quan trọng cho tương lai của công việc lịch sử gia đình—chứ không phải chỉ mỗi máy vi tính mà người ấy đang bán.

19. ບໍ່ ວ່າ ສະພາບ ການ ຂອງ ທ່ານ, ປະຫວັດ ຂອງ ທ່ານ, ຫລື ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ, ແຕ່ ກໍ ມີ ບ່ອນ ສໍາລັບ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້.

Bất kể hoàn cảnh, lịch sử cá nhân, hay sức mạnh của chứng ngôn của các bạn, thì vẫn có chỗ cho các bạn trong Giáo Hội này

20. ເຖິງ ຢ່າງໃດກໍ ຕາມ, ມີ ສະມາຊິກ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ສ່ວນ ໃນ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ແຕ່ບໍ່ ເຮັດ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ເພື່ອ ຕາມ ຫາ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Ngược lại, có một số tín hữu tham dự công việc đền thờ nhưng không sưu tầm lịch sử gia đình cho dòng dõi gia đình của mình.

21. ທຸກ ຄົນ ຄວນ ນໍາ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ຢູ່, ເລື່ອງ ລາວ, ແລະ ຮູບ ພາບ, ຮ່ວມ ທັງ ສິ່ງ ຂອງ ສໍາຄັນ ຂອງ ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ມາ ລວມກັນ.

Mọi người sẽ mang theo lịch sử gia đình, những câu chuyện và hình ảnh hiện có, bao gồm cả tài sản trân quý của ông bà và cha mẹ.

22. (ເຫບເລີ 13:18) ຈົ່ງ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ມີ ປະຫວັດ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ໄປ ໃສ ແລະ ເຮັດ ຫຍັງ?’

Hãy tự hỏi: “Từ trước tới giờ mình có tạo được ‘chữ tín’ với cha mẹ khi thành thật cho họ biết mình đi đâu và làm gì không?”.

23. ຖ້າ ຂ້ອຍ ເລືອກ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຜູ້ ຈະ ມາ ເປັນ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ຂ້ອຍ ມີ ປະຫວັດ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສັດ ຊື່?—1 ໂກລິນໂທ 7:39.

Nếu tôi quyết định kết hôn, tại sao điều quan trọng là người hôn phối tương lai của tôi chứng tỏ là đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va qua một khoảng thời gian?—1 Cô-rinh-tô 7:39.

24. ເມື່ອ ຜູ້ ຄົນ ຂຽນ ຊີວະ ປະຫວັດ ຫຍໍ້ ເພື່ອ ສະຫມັກ ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ຕົວະ ແລະ ເວົ້າ ເກີນ ຈິງ ປອມ ຈົດຫມາຍ ຢັ້ງຢືນ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ອ້າງ ເຖິງ ປະສົບການ ທີ່ ບໍ່ ຈິງ.

Chẳng hạn như khi viết lý lịch để xin việc, người ta thường khai dối, bịa đặt hoặc thổi phồng thành tích, và khai gian kinh nghiệm làm việc.

25. (ໂຢຮັນ 18:37; ລືກາ 3:21-23) ຜູ້ ລາຍງານ ຊີວະ ປະຫວັດ ທັງ ສີ່ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ ເພ່ງ ເລງ ໃສ່ ງານ ເຜີຍ ແພ່ ຕະຫຼອດ ສາມ ປີ ເຄິ່ງ ເຊິ່ງ ເປັນ ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ພະອົງ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

(Giăng 18:37; Lu-ca 3:21-23) Bốn người ghi lịch sử về đời sống Chúa Giê-su đã tập trung vào thánh chức công cộng của ngài, tức ba năm rưỡi cuối cùng của ngài trên đất.

26. ໂອເຊ 11:1-4; 14:4-8 ທັງໆທີ່ ຊາດ ອິດສະລາແອນ (ຫຼື ເອຟະລາອີມ) ມີ ປະຫວັດ ໃນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ພໍ່ ຕໍ່ ຊາດ ນີ້ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່?

Ô-sê 11:1-4; 14:4-8 Qua những cách nào Đức Giê-hô-va đã biểu lộ tình yêu thương như người cha đối với dân Y-sơ-ra-ên (hay Ép-ra-im), bất kể họ có những hành động bất tuân nào?

27. ສອງ ສາມ ອາທິດ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ມີ ຜູ້ ປຶກສາ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ແລະ ມີ ອີກ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ທາງ ໂທລະສັບ.

Cách đây chỉ một vài tuần, tôi đang làm việc về lịch sử gia đình của tôi với một người tư vấn bên cạnh tôi và một người trợ giúp khác trên điện thoại.

28. ປະຫວັດ ອັນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ແລະ ການ ມັກ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເມືອງ ລວມ ທັງ ການ ແຜ່ ເງິນ ເປັນ ປະຈໍາ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເປັນ ເຫດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມັກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກໍ ໄດ້.

Những thành tích bất hảo về sự giả hình và việc can thiệp vào chính trị của các đạo ấy, cũng như việc thường xuyên kêu gọi người ta cho tiền có lẽ đã khiến họ phản ứng tiêu cực đối với Kinh Thánh.

29. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ກໍລະນີ ຂອງ ໂປ ໂລ ເມື່ອ ເພິ່ນ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າກະສັດ ອາຄຣີປາ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ປັບ ຕົວ ແລະ ບອກ ກ່ຽວ ກັບ ປະຫວັດ ຂອງ ເພິ່ນ.

Tôi chắc chắn rằng đó là trường hợp của Phao Lô khi ông được gọi ra trước mặt Vua Ạc Ríp Ba và được yêu cầu phải tự biện hộ cho mình và kể câu chuyện của mình.

30. ຈົ່ງ ພົວພັນ ກັບ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຜູ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ຜູ້ ສາມາດ ສອນຄວາມ ຊໍານານ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ແມ່ ບ້ານ, ສິລະ ປະ, ດົນຕີ, ປະຫວັດ ຄອບຄົວ, ກິລາ, ການ ຂຽນ, ຫລື ການ ປາກ ເວົ້າ.

Hãy ở gần các phụ nữ gương mẫu là những người có thể giảng dạy cho các em kỹ năng về nữ công gia chánh, nghệ thuật, âm nhạc, lịch sử gia đình, thể thao, viết văn hay nói chuyện.

31. ຄ້າຍ ກັນ ເມື່ອ ເຮົາ ຂຽນ ໃບ ສະຫມັກ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ບາງ ຢ່າງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ບິດ ເບືອນ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ຫລື ແງ່ ມຸມ ອື່ນໆກ່ຽວ ກັບ ປະຫວັດ ຂອງ ເຮົາ.—ສຸພາສິດ 6:16-19.

Khi điền đơn xin tham gia vào một đặc ân phụng sự nào đó, chúng ta đừng bao giờ khai báo thiếu trung thực về tình trạng sức khỏe hoặc những điểm khác.—Châm-ngôn 6:16-19.

32. ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຂອງ ທ່ານ, ແລ້ວ ບໍ່ ວ່າ ສະພາບ ການ ຂອງ ທ່ານ, ປະຫວັດ ຂອງ ທ່ານ, ຫລື ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ, ແຕ່ ກໍ ມີ ບ່ອນ ສໍາລັບ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້.

Nếu đây là những ước muốn của các bạn, thì bất kể hoàn cảnh, lịch sử cá nhân, hay sức mạnh của chứng ngôn của các bạn, vẫn có chỗ cho các bạn trong Giáo Hội này.

33. ຜູ້ ທີ່ ມີ ອັດຕາ ສ່ຽງ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ລວມ ເຖິງ ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ທົນ ທຸກ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ປົກກະຕິ ທາງ ສຸຂະພາບ ຈິດ ຜູ້ ທີ່ ມີ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ເລື່ອງ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ພະຍາຍາມ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃນ ອະດີດ.

Những bạn trẻ có nguy cơ tự tử cao nhất thường là người bị rối loạn tâm lý, từng tự tử bất thành và có người thân trong gia đình tự tử.

34. ພະລັງ ຂອງ ອິນ ເຕີ ເນັດ ເພື່ອ ຍົກ ລະດັບ ການ ສື່ສານ ໄດ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ເຮັດ ວຽກ ງານ ນໍາ ກັນ ໄດ້ ໃນ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ດ້ວຍ ຄວາມ ໄວ ແລະ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊຶ່ງ ເມື່ອ ກ່ອນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

Sức mạnh của mạng internet để gia tăng sự truyền thông đã cho phép các gia đình cùng làm việc với nhau để sưu tầm lịch sử gia đình với một tốc độ và sự tỉ mỉ chưa từng có trước đây.

35. ນີ ໄຟ ເຮັດ ບັນທຶກ ສອງ ຊຸດ—ແຕ່ ລະ ຊຸດ ເອີ້ນ ວ່າ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ—ແຜ່ນ ຈາລຶກ ໃຫຍ່ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ປະຫວັດ ສາດ ຂອງ ການ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ; ແຜ່ນ ຈາລຶກ ນ້ອຍ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ສັກສິດ.

Nê Phi làm ra hai bộ biên sử—Mỗi bộ được gọi là các bảng khắc Nê Phi—Các bảng khắc lớn chứa đựng một lịch sử thế tục, còn các bảng khắc nhỏ phần lớn ghi chép về những vấn đề thiêng liêng.

36. * ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ບັນ ພະ ບຸລຸດ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ກັນ, ຄົ້ນຄວ້າ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ, ຈັດ ເຂົ້າຄອມ ພິວ ເຕີ, ແລະ ກະທໍາ ວຽກ ງານ ພຣະວິຫານ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ສໍາລັບຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ.

* Chúng ta có thể cùng nhau tìm hiểu những câu chuyện về tổ tiên của mình, nghiên cứu lịch sử gia đình, làm index, và làm công việc đền thờ thay cho những người thân yêu đã qua đời.

37. ຄື ກັນ ກັບ ການ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ, ການ ໄປ ປະຊຸມ, ການ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ຄວນ ເປັນ ພວກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເປັນ ປະຈໍາ.

Giống như việc dự phần Tiệc Thánh, tham dự các buổi họp, đọc thánh thư, và cầu nguyện riêng, thì công việc lịch sử gia đình và công việc đền thờ phải là một phần thờ phượng thường xuyên của cá nhân chúng ta.

38. ມີ ການ ເນັ້ນ ໃຫມ່ ເລື່ອງ ການ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.13 ວິທີ ທີ່ ທ່ານ ຕອບ ການ ເນັ້ນ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ຈະ ເພີ່ມ ທະວີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຄວາມສຸກ ໃຫ້ ແກ່ ຕົວ ເອງ ແລະ ຄອບຄົວ.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai đã từng tái nhấn mạnh về công việc lịch sử gia đình và công việc đền thờ.13 Sự đáp ứng của các anh chị em với điều được nhấn mạnh này sẽ gia tăng niềm vui và hạnh phúc của cá nhân và gia đình các anh chị em.

39. ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ປະ ເທດ ໄອ ໂວຣີ ໂຄດ, ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ສົງຄາມ ກາງ ເມືອງ, ໄດ້ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ໂດຍ ການ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໂດຍ ສະ ເພາະ ການ ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະວິຫານ ສໍາລັບ ບັນພະບຸລຸ ດຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.18

Vào thời kỳ nội chiến trong quốc gia của họ, các Thánh Hữu ở Ivory Coast đã tìm thấy bình an bằng cách tập trung vào việc sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô với sự nhấn mạnh đặc biệt về lịch sử gia đình và công việc đền thờ cho tổ tiên của họ.18

40. ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໂດຍ ສ່ວນ ຫລາຍ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບ ຄົວ.26 ມີ ຫລາຍ ເທື່ອ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ວ່າ ໂລກ ວິນ ຍານ ແລະ ໂລກ ເຮົາ ແມ່ນ ບໍ່ ໄກ ກັນ ເລີຍ.

Thường thì trong đền thờ và khi chúng ta tham gia vào việc nghiên cứu lịch sử gia đình, chúng ta cảm thấy những thúc giục và có ấn tượng từ Đức Thánh Linh.26 Thỉnh thoảng trong đền thờ, tấm màn che giữa chúng ta và những người ở phía bên kia trở nên rất mỏng.

41. ອໍາ ໂມນ ພົບ ພໍ້ ແຜ່ນດິນ ລີ ໄຮ-ນີ ໄຟ ຊຶ່ງ ລິມ ໄຮ ເປັນ ກະສັດ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ—ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິມ ໄຮ ເປັນ ຂ້ອຍ ຂ້າ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ—ລິມ ໄຮ ທົບ ທວນ ປະຫວັດ ສາດ ຂອງ ເພິ່ນ—ສາດສະ ດາ (ອະ ບີ ນາ ໄດ) ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ພຣະ ຄຣິດ ຄື ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ທຸກ ສິ່ງ—ຜູ້ ທີ່ ຫວ່ານ ຄວາມ ສົກກະປົກ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ ແກບ ຂອງ ມັນ ໃນ ລົມ ບ້າຫມູ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ.

Am Môn tìm thấy xứ Lê Hi-Nê Phi nơi mà Lim Hi làm vua—Dân của Lim Hi sống trong vòng nô lệ của dân La Man—Lim Hi kể lại lịch sử của họ—Một vị tiên tri (A Bi Na Đi) đã làm chứng rằng Đấng Ky Tô là Thượng Đế và Cha của vạn vật—Những kẻ nào gieo sự ô uế thì sẽ gặt lấy cơn gió lốc, còn những ai biết đặt lòng tin cậy nơi Chúa sẽ được giải cứu.