ປະກົດ in Vietnamese

ປະກົດ ຄືປາກົດ.

Sentence patterns related to "ປະກົດ"

Below are sample sentences containing the word "ປະກົດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ປະກົດ", or refer to the context using the word "ປະກົດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ທູ ດສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ປະກົດ.

Một thiên sứ đã hiện đến.

2. ນາງ ມາຣີ ເປັນ ຍິງຫນຸ່ມ ຕອນທູດ ຄັບຣີ ເອນ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ນາງ.

Ma Ri là một thiếu nữ khi thiên sứ Gáp Ri Ên hiện đến cùng bà.

3. ຂ້າພະເຈົ້າ ເບິ່ງ ສີ່ ຫ ລ່ຽມ ແລະ ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັນ ປະກົດ ຄື ວ່າຊື່ ຕົງ.

Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

4. ລາວ ປະກົດ ວ່າ ກັງວົນ ໃຈ—ບາງທີ ແມ່ນ ແຕ່ຢ້ານ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

Nó dường như có vẻ lo lắng—thậm chí có lẽ đôi chút bồn chồn.

5. ບັນຫາ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ປະກົດ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ.

Các vấn đề của thời kỳ chúng ta dường như đều khó khăn và gay go.

6. ນາງ ປະກົດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ດ້ວຍ.

Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

7. ນ້ໍາຕາ ບໍ່ ໄດ້ ໄຫລ ອອກ ມາ, ແຕ່ ຮອຍ ຍິ້ມ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ປະກົດ ເທິງ ໃບ ຫນ້າ.

Người ta tuy không thấy nước mắt của chị ấy nhưng họ lại thấy nụ cuời vui vẻ của chị.

8. ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ, ແລະ ຄືນ ນີ້ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຈະ ປະກົດ ຂຶ້ນ.

Và này, giờ đã đến rồi, đêm nay điềm triệu sẽ được ban ra.

9. 36 ຫລື ທູດ ເລີກ ມາ ປະກົດ ຕົວ ແກ່ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ແລ້ວ ບໍ?

36 Hay phải chăng các thiên sứ đã thôi không còn hiện đến với con cái loài người nữa?

10. ພຣະ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຢູ່ ໃນ ປ່າ.

Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử yêu dấu của Ngài đã hiện đến trong một khu rừng cây.

11. ຂໍ້ຄວາມ ປະກົດ ວ່າ ເຂົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ ພະລັງ ອັນ ແຮງ ກ້າ.

Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

12. ໃນ ພາບ ປະກົດ ນີ້ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ແທ່ນ ປາ ໄສໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.

Trong khải tượng này họ trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trong đền thờ.

13. 7 ເພາະ ເປັນ ດ້ວຍ ສັດທາ ທີ່ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕົວ ແກ່ ບັນພະ ບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຫລັງ ຈາກ ພຣະ ອົງ ເປັນ ຄືນ ມາ ມີ ຊີວິດ ແລ້ວ; ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະບໍ່ ປະກົດ ຕົວ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ກວ່າ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ອົງ ແລ້ວ; ສະນັ້ນ, ມັນ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ເປັນ ໄປ ວ່າ ບາງ ຄົນ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ອົງ, ເພາະວ່າ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ປະກົດ ຕົວ ແກ່ ໂລກ.

7 Vì chính nhờ đức tin nên Đấng Ky Tô mới hiện ra cho tổ phụ chúng ta thấy, sau khi Ngài đã sống lại từ cõi chết; và Ngài chỉ xuất hiện cho họ thấy sau khi họ đã có đức tin nơi Ngài; vậy nên, điều thiết yếu là một số người phải có đức tin nơi Ngài, vì Ngài không xuất hiện cho thế gian thấy.

14. ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ພຣະ ຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ຊາວ ນີ ໄຟ.

Trong Sách Mặc Môn, Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng dân Nê Phi.

15. ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ມືດ ທີ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ຢູ່ ປະກົດ ວ່າ ໂຫດຮ້າຍ, ຫນ້າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ, ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ.

Đôi khi đêm đen bao quanh chúng ta dường như ngột ngạt, làm nản lòng và đáng sợ.

16. ສ່ວນ ຫລາຍ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ຊຶ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຊຶ່ງ ປະກົດ ໃນ ແບບ ທີ່ຢົ້ວຢວນ ໃຈ ຫລາຍ.

Họ thường đầu hàng cám dỗ là những điều bao quanh tất cả chúng ta và có thể trông rất hấp dẫn.

17. ພຣະຄິດ ທີ່ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແລະ ຍ່າງ ໄປ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Đấng Ky Tô phục sinh xuất hiện trên con đường đó và cùng đi với họ.

18. 21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນອີກ ຄື ດາວ ດວງ ໃຫມ່ ໄດ້ ປະກົດ ຂຶ້ນຕາມ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້ຄື ກັນ.

21 Và chuyện rằng, một angôi sao mới cũng xuất hiện đúng như lời báo trước.

19. “ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ຈະ ມີ ດາວ ດວງ ໃຫມ່ ປະກົດ ຂຶ້ນ ... ; ແລະ ດາວ ດວງ ນີ້ ຈະ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ແກ່ ພວກ ທ່ານຄື ກັນ” (ຮີ ລາມັນ 14:2–5).

′′Và này, sẽ có một vì sao mới mọc lên... ; và đó cũng sẽ là một điềm triệu cho các người′′ (Hê La Man 14:2–5).

20. ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ຄົນ ທັງ ສອງຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ທູດ ໄດ້ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ, ໂຢຮັນ ບັບຕິດ ໄດ້ ມາ ປະກົດ.

Để đáp ứng cho những lời cầu xin của họ lên Chúa, một sứ giả từ thiên thượng là Giăng Báp Tít, đã hiện ra cùng họ.

21. ທູດ ອົງ ນັ້ນຄົງ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຕອນ ເພິ່ນ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ, ຈຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ພວກ ເຂົາ ວ່າ “ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ.”

Vị thiên sứ chắc hẳn đã thấy được nỗi sợ hãi ban đầu của các mục đồng khi vị ấy hiện đến cùng họ, nên đã bảo họ 'đừng sợ chi.'

22. ຮູບ ພາບ ຂອງ ທ່ານ ປະກົດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ສໍາຄັນ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ອະທິການ ແລະ ປະທານ ສະ ເຕກຂອງ ທ່ານ.

Bức ảnh của các em hiện lên trên màn hình máy vi tính, cùng với thông tin quan trọng do vị giám trợ và chủ tịch giáo khu của các em cung cấp.

23. “ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ກອງທັບ ເຫລົ່າ ທູດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຫມູ່ ໃຫຍ່ ມາ ປະກົດ ກັບທູດ ອົງ ນັ້ນ ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າວ່າ,

“Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:

24. ພວກ ພຣະອົງ , ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ, ຮູ້ຈັກ ຊື່ຂອງ ທ່ານ ດັ່ງ ທີ່ ພວກ ພຣະອົງ ຮູ້ ຈັກ ຊື່ ຂອງ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຕອນ ພວກ ພຣະອົງ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ເພິ່ນ.

Hai Ngài, Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử, biết tên của anh chị em cũng như hai Ngài đã biết tên của Tiên Tri Joseph Smith khi hiện đến cùng ông.

25. ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ວ່າ, “ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ້ອງຍໍ ຂ້າພະເຈົ້າ ສະເຫມີ; ບໍ່ ສໍາ ຄັນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະກົດ ວ່າ ເປັນ ແນວໃດ ຫລື ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ມາ ແລ້ວ. ...

Chị nói tiếp: “Cha mẹ tôi luôn luôn đưa ra lời khen tặng tôi; dù tôi trông như thế nào hoặc tôi đang làm gì.

26. ເມື່ອ ຄວາມ ຈິງ ປະກົດ ຂຶ້ນ, ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແກ່ ເຮົາ ໃນ ເມື່ອ ກ່ອນ ຈະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ເຮົາ ກໍ ຈະ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ.

Cuối cùng khi toàn bộ sự thật được biết đến, thì những điều không có ý nghĩa đối với chúng ta trước đó sẽ được giải quyết theo cách để làm cho chúng ta hài lòng.

27. ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ຫລື ກ່າວ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ປະກົດ ວ່າ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແບບ ຫລຽວ ເຫັນ ຫລື ແຕະ ຕ້ອງ ໄດ້.

Họ không bao giờ làm hoặc nói bất cứ điều gì liên quan đến diện mạo không thích hợp, hoặc trực tuyến hay trong thực tế.

28. ມັນ ອາດ ປະກົດ ວ່າ ເຄັ່ງ ຄັດ ແລະ ບໍ່ ອ່ອນ ຂໍ້, ກີດຂວາງ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມ່ວນ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ທີ່ ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ມັກ ຕິດຕາມ ໄປ.

Những lệnh truyền và tiêu chuẩn đó có vẻ cứng nhắc và không linh động, ngăn chặn một con đường trông thú vị, hứng thú và đang có nhiều người khác đi theo.

29. ເມື່ອ ຮູບ ຂອງ ທ່ານ ປະກົດ ຂຶ້ນ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ຫລຽວ ເບິ່ງ ດວງ ຕາ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ກວດກາ ເບິ່ງ ຄໍາ ຕອບຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ໃບ ສະຫມັກ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ.

Khi ảnh của các em hiện ra, chúng tôi nhìn vào đôi mắt của các em và xem xét câu trả lời của các em cho các câu hỏi giới thiệu người truyền giáo.

30. ນາງ ໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ນັກ ກິລາ ອະເມຣິກາ ຊື່ ແຄ ລີ ຄະ ລາກ ຜູ້ ໄດ້ ຫລິ້ນ ບໍ່ ດີ ປານໃດ ໃນ ຮອບ ທໍາ ອິດ ປະກົດ ວ່າ ກຸ້ມ ໃຈ ຫລາຍ ກ່ອນ ຈະ ແລ່ນ ຮອບ ທີ ສອງ.

Chị ấy nhận thấy rằng vận động viên người Mỹ trượt ván trên tuyết là Kelly Clark đã thất bại trong cuộc đua đầu tiên vào vòng loại, và dường như lo lắng về cuộc đua thứ hai.

31. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ສັນຍາ ແລະ ເປັນ ພະຍານ ຕໍ່ ທ່ານ ວ່າ ເມື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ທາງ ເລືອກ, ເມື່ອ ທຸກ ສິ່ງ ປະກົດ ວ່າ ລົ້ມ ເຫ ລວ, ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານຜິດ ຫວັງ.

Tôi hứa và làm chứng với các anh chị em rằng khi các anh chị em cảm thấy như mình đang lạc vào ngõ cụt, khi tất cả mọi điều khác dường như đều thất bại, thì Ngài sẽ không quên các anh chị em đâu.

32. 17 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ແຊມ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຮູ້ຈັກ ເລື່ອງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສະ ແດງ ໃຫ້ ປະກົດ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

17 Và tôi đã nói chuyện với Sam, kể lại những việc ấy cho anh biết những gì Chúa đã biểu thị cho tôi qua Đức Thánh Linh của Ngài.

33. 2 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕົວຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລ້ວ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ວ່າ ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນຄວນ ສະ ແດງ ອອກ ໃຫ້ ເຫັນ.

2 Và sau khi Đấng Ky Tô đã thực sự xuất hiện cùng dân Ngài, Ngài đã truyền lệnh cho tiết lộ những điều ấy.

34. ຍຸກ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ແນະນໍາ ໂດຍ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເມື່ອ ພວກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະກົດ ໃຫ້ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ເຫັນ ໃນ ປີ 1820.

Gian kỳ hiện nay của chúng ta được Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô giới thiệu khi hai Ngài hiện đến cùng Tiên Tri Joseph Smith vào năm 1820.

35. ໂດຍ ການ ຈື່ ຈໍາ ສິ່ງ ນີ້, ເຮົາ ຄົງ ບໍ່ ປະຫລາດ ໃຈ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ມາ ປະກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ພຣະອົງ ດຽວ ແຕ່ສອງ ພຣະອົງ.

Khi ghi nhớ điều này, chúng ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy Sự Phục Hồi của phúc âm bắt đầu với sự xuất hiện không phải một mà là hai Đấng vinh quang.

36. ພຣະຄຣິດ ອົງ ດຽວ ກັນ ນີ້ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ປະກົດ ຕໍ່ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໃນ ປີ 1820 ແລະ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ລະບຽບ ການຈັດຕັ້ງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງຂຶ້ນ.

Cũng một Đấng Giê Su này, đã cùng với Cha Thiên Thượng hiện đến với Tiên Tri Joseph Smith vào năm 1820 và phục hồi phúc âm cũng như tổ chức Giáo Hội nguyên thủy của Ngài.

37. ໃນ ໂອກາດ ທີ່ ສັກສິດ ນັ້ນ ສາດສະດາ ສະໄຫມ ບູຮານ ຫລາຍ ທ່ານ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕົວ ນັ້ນ ຮວມ ທັງ ເອ ລີ ຢາ ຜູ້ນໍາຂໍ ກະແຈ ອັນ ສໍາຄັນ ແຫ່ງ ພິທີ ການ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຄືນ ມາ ໃຫ້.

Vào cái dịp thiêng liêng đó, các vị tiên tri thời xưa đã hiện đến, kể cả Ê Li, là người ban cho các chìa khóa cần thiết cho các giáo lễ đền thờ.

38. 14 ແລະ ທູດ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ແກ່ ມະນຸດ, ແລະ ນັກ ປາດ, ແລະ ໄດ້ປະກາດ ຂ່າວ ອັນ ຫນ້າ ຊື່ນ ຊົມ ແຫ່ງ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແກ່ ພວກ ເຂົາ; ດັ່ງນັ້ນ ໃນ ປີ ນີ້ ຂໍ້ຄວາມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ສໍາເລັດ.

14 Và acác thiên sứ đã xuất hiện trước mặt nhiều người, những người khôn ngoan, để báo tin lành vui mừng lớn lao cho họ biết. Như vậy là trong năm này thánh thư đã bắt đầu được ứng nghiệm.

39. “ມີ ທູດ ອົງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ແກ່ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ລັດ ສະຫມີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍ ສ່ອງ ແຈ້ງ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ເຂົາ: ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຕົກ ໃຈ ຢ້ານ ຫລາຍ.

“Một thiên sứ của Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ hãi.

40. 30 ແລະ ພວກ ເພິ່ນເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທູດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຖ້າ ຫາກພວກ ເພິ່ນຈະ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ບິດາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ພວກ ເພິ່ນກໍ ຈະ ສາມາດ ປະກົດ ຕົວ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ຕາມ ແຕ່ພວກ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ສົມຄວນ.

30 Và họ chẳng khác chi anhững thiên sứ của Thượng Đế, nếu họ cầu nguyện Đức Chúa Cha trong danh Chúa Giê Su thì họ có thể hiện ra cho bất cứ người nào thấy nếu họ cảm thấy đó là điều thích đáng.

41. ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ເມື່ອ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນ ເຕືອນ ໂດຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງຂອງ ຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ວຽກ ງານ ນີ້, ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບການທ້າ ທາຍ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ທີ່ ປະກົດ ເຫມືອນ ກັບ ວ່າ ຈະ ກ່ຽວ ເຂົ້າ ໃນ ທົ່ງນາ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ.

Trong quá khứ, khi được thúc đẩy bởi lòng tin chắc vô cùng về tính chất thiêng liêng của công việc này, các cá nhân đã dũng cảm đối phó với một thử thách có lẽ giống như việc một người cố gắng thu hoạch tất cả các hạt thóc ở Nebraska.

42. ມັນ ຈະ ສະ ເຫນີ ການ ແກ້ ໄຂ ທີ່ ປະກົດ ວ່າ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ປອດ ໄພ, ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ອາຄານ ກວ້າງ ຂວາງ ຫລັງ ນັ້ນ, ຈະລົ້ມລະລາຍ, ທໍາລາຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຢູ່ ໃນ ອາຄານ ຫລັງນັ້ນ.

Kẻ nghịch thù đưa ra một ảo ảnh mà có vẻ như là hợp pháp và an toàn nhưng cuối cùng, giống như tòa nhà rộng lớn và vĩ đại, sẽ sụp đổ, hủy diệt tất cả những người tìm kiếm sự bình an ở bên trong các bức tường của tòa nhà.

43. 13 ແຕ່ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ, ມັນ ມີ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ແລະ ການ ແປກ ປະຫລາດ ປະກົດ ຂຶ້ນ ແກ່ ຜູ້ຄົນ; ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ສາດສະດາ ທັງ ຫລາຍ ເລີ່ມ ເປັນ ຈິງ ຂຶ້ນມາ.

13 Nhưng chuyện rằng, vào năm thứ chín mươi dưới chế độ các phán quan, có nhiều ađiềm triệu lớn lao và những điều kỳ diệu được ban ra cho dân chúng, và những lời của các vị tiên tri đã bbắt đầu được ứng nghiệm.

44. ປະກົດ ວ່າ ຊິບລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຢາກ ເອົາ ໃຈ ບິດາ ຂອງ ຕົນ ແລະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເພາະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ເພື່ອ ຫວັງ ຄໍາ ຍ້ອງຍໍ, ຫນ້າ ທີ່, ອໍານາດ, ກຽດຕິຍົດ, ຫລື ສິດ ອໍານາດ.

Dường như Síp Lân là một người con trai muốn làm hài lòng cha của mình và đi khắp nơi làm điều đúng vì đó là điều đúng để làm, chứ không phải vì lời khen ngợi, chức vụ, quyền lực, vinh dự, hoặc quyền hành.

45. 11 ແລະ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ: ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຂຽນ ເລື່ອງ ນີ້ ໄວ້, ເລື່ອງ ທີ່ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ໄດ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ແກ່ ຜູ້ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ແລະ ໄດ້ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ພວກ ເຂົາ?

11 Và Chúa Giê Su lại hỏi họ: Sao các ngươi không ghi chép điều này, nghĩa là có nhiều thánh đồ đã sống lại và xuất hiện trước mặt nhiều người và đã phục sự họ?

46. ບາງ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ມອງ ຂ້າມ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ຂອງຂວັນ ນັ້ນ—ພຽງ ແຕ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ການ ປະກົດ ພາຍ ນອກ ຫລື ລາຄາ ຂອງ ມັນ ແລະ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຊຶ່ງ ມັນ ມີ ຕໍ່ ຜູ້ ມອບ ໃຫ້ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

Những người khác hoàn toàn không thấy ý nghĩa của một món quà---vì chỉ tập trung vào bề ngoài hay giá trị của món quà và bỏ qua ý nghĩa sâu xa của món quà mà người tặng đã chân thành tặng cho.

47. ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ສໍາເລັດ ທີ່ ປະກົດ ວ່າ ເປັນ ຈຸດປະສົງ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ກໍ ສາມາດ ນໍາ ອັນຕະລາຍ ຂອງ ຄວາມ ຈອງຫອງ ທີ່ ບໍ່ຊ່ອຍ ຫຍັງ ຂອງ ມັນ ເອງ ມາ, ຈົນ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງການ ກຽດຕິຍົດຂອງ ມະນຸດ ຫລາຍ ກວ່າ ຄວາມ ເຫັນ ຊອບ ຂອງ ສະຫວັນ.

Tuy nhiên, ngay cả việc đạt được các mục tiêu dường như đáng giá cũng có thể mang lại nguy cơ của riêng họ về niềm tự hào vô ích, khi chúng ta khát vọng danh lợi của loài người hơn là sự chấp thuận của thiên thượng.

48. 24 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມີ ຫລາຍ ວິທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສະ ແດງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ໃຫ້ ປະກົດ ແກ່ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ; ແລະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ດີ ມາ ຈາກ ພຣະ ຄຣິດ; ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ມະນຸດ ກໍ ຈະ ຕົກ ໄປ, ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ມາ ຫາ ເຂົາ ໄດ້.

24 Và này, Ngài đã biểu lộ nhiều điều tốt lành cho con cái loài người biết qua nhiều cách thức khác nhau; và tất cả những điều tốt lành đều do Đấng Ky Tô đem lại; nếu không thì loài người đã asa ngã và chẳng có điều gì tốt lành đến với họ.

49. 17 ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ລັບ ເພາະ ມັນ ຈະ ຖືກ ເປີດເຜີຍ; ຈະ ບໍ່ ມີ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ເພາະ ມັນ ຈະ ຖືກ ປະກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ; ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຈະຖືກ ຜະ ນຶກ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ເພາະມັນ ຈະ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ມາ.

17 Không có một điều gì bí ẩn cả, vì mọi điều sẽ được atiết lộ; không có một việc gì trong bóng tối, vì mọi việc sẽ được phơi bày ra ánh sáng; và không có một điều gì bị niêm kín trên thế gian này, vì mọi điều sẽ được cởi mở.

50. 9 ແຕ່ ພຣະ ບຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຈະ ປະກົດ ແກ່ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ປິ່ນປົວ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ກັບ ພຣະອົງ ຈົນ ວ່າ ສາມລຸ້ນຄົນ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂອງ ລຸ້ນທີສີ່ ຈະ ຜ່ານ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

9 Nhưng Vị Nam Tử Ngay Chính sẽ axuất hiện cùng họ; Ngài sẽ bchữa lành họ, và họ sẽ có được csự bình an với Ngài, cho đến dba thế hệ sẽ trôi qua, và có nhiều người trong thế hệ ethứ tư cũng được qua đi trong sự ngay chính nữa.