ນິນທາ in Vietnamese

ນິນທາກ. đặt điều, đơm đặt, nói xấu, gièm pha. ນິດໄສມັກນິນທາໝູ່:Thói hay gièm pha♦ ຕິສິນນິນທາ (ສນ.):Ngồi lê đôi mách♦ ຊຸບຊິບນິນທາ :Xì xào đơm đặt (đồn nhảm) ♦ ນິນທາກາເລເໝືອນເທນ້ຳ (ພສ.): (sự gièm pha như đổ nước)Lời nói gió bay (lời nói không cánh mà bay).

Sentence patterns related to "ນິນທາ"

Below are sample sentences containing the word "ນິນທາ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ນິນທາ", or refer to the context using the word "ນິນທາ" in the Lao - Vietnamese.

1. 11 ການ ຊຸບຊິບ ນິນທາ ການ ເວົ້າ ໃສ່ ຮ້າຍ.

11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

2. ການ ຊຸບຊິບ ນິນທາ ແລະ ການ ໃສ່ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ

thày lay và vu khống

3. ລະ ມັດ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຟັງ ຫຼື ເວົ້າ ຊຸບຊິບ ນິນທາ.—1 ເທ. 4:11

Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

4. ທ່ານ ເວົ້າ ຂວັນ ນິນທາ ບໍ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ກ່າວ ນັ້ນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ກໍ ຕາມ?

Các anh chị em có ngồi lê đôi mách cho dù điều các anh chị em nói có thể là có thật không?

5. 11 ແລະ ເຈົ້າຍ່ອມ ເປັນ ສຸກເມື່ອ ຄົນ ຕິຕຽນ ແລະ ນິນທາ ເຈົ້າ ແລະ ກ່າວ ຄວາມ ຊົ່ວ ນາໆ ປະການ, ແລະ ຫາ ຄວາມ ຜິດ ໃສ່ ເຈົ້າ ເພາະ ເຮົາ;

11 Và phước thay cho các ngươi khi các ngươi vì ta mà bị loài người thóa mạ, ngược đãi, và lấy mọi điều dữ nói vu cho các ngươi;

6. ເມື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ, ການ ເວົ້າ ຂວັນ ນິນທາ, ການ ບໍ່ ຄໍານຶງ, ການ ຫົວ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ການ ຄຽດ ແຄ້ນ, ຫລື ການ ຢາກ ສ້າງ ຄວາມເຈັບ ປວດ—ຂໍ ໃຫ້ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

Khi có lòng căm thù, ngồi lê đôi mách, làm ngơ, nhạo báng, oán giận, hay muốn hại người khác—thì xin hãy áp dụng điều sau đây:

7. x ບໍ່ ຄວນ ແຜ່ ຄໍາ ຊຸບຊິບ ນິນທາ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫຼື ພາບ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ສັ້ນໆຫຼື ລາຍການ ໂທລະພາບ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ.—ໂກໂລດ 3:5; 1 ເປໂຕ 4:15.

X Không nên tung tin về người khác, gửi tin nhắn hay hình ảnh dung tục, xem những chương trình bậy bạ.—Cô-lô-se 3:5; 1 Phi-e-rơ 4:15.

8. 14 ສາດສະດາ ໄດ້ ເວົ້າ ໄວ້ ວ່າ ແລະ ເປັນ ຍ້ອນ ພວກ ເຂົາ ຫັນ ໃຈ ໄປ ແລະ ດູ ຫມິ່ນ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ແຊະໆ ຊໍາໆ ໄປ ໃນ ເນື້ອ ຫນັງ, ແລະ ຕາຍ, ແລະ ກັບ ເປັນຜູ້ຖືກຕິ ສິນ ນິນທາ, ແລະ ຖືກ ກຽດ ຊັງ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ.

14 Và vì họ trở lòng, lời vị tiên tri nói, và axem thường Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, họ sẽ lưu lạc trong thể xác, bị diệt vong, bị bnhạo báng và ckhinh bỉ và sẽ bị tất cả các quốc gia ghét bỏ.