ນອກຈາກ...ແລ້ວ (ກໍ) ຍັງ...ອີກ in Vietnamese

ນອກຈາກ...ແລ້ວ (ກໍ) ຍັງ...ອີກວ. ngoài ra… vẫn còn… ນອກຈາກລາວແລ້ວ ກໍຍັງມີຜູ້ອື່ນອີກ ທີ່ໄປນຳລາວ:Ngoài anh ta ra, vẫn còn người khác nữa đi theo anh ta.

Sentence patterns related to "ນອກຈາກ...ແລ້ວ ກໍ ຍັງ...ອີກ"

1. ນອກຈາກ ເຮົາ ໄດ້ ປະສົບ ການ ຍ້ອນ ຄວາມ ຜິດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ, ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ດີ້ນ ລົນ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານນໍາ ອີກ.

Ngoài những gì chúng ta trải qua vì tội lỗi của mình thì cuộc sống trần thế thường tràn đầy những khó khăn vất vả, những nỗi đau lòng và khổ sở.

2. ມື ຂອງ ລູກ ເຮັດ ໄດ້ ຕັ້ງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ແລ້ວ ກໍ ຍັງ ເຮັດ ໄດ້ ດີ ອີກ.

Bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm khéo léo.

3. ເຖິງ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ເຄື່ອງ ຈັກ ແລ່ນ ຖອຍ ຫຼັງ ແລ້ວ ກໍ ຕາມ ເຮືອ ກໍ ຍັງ ແລ່ນ ໄປ ໄດ້ ອີກ ເຖິງ ສາມ ກິໂລແມັດ!

Ngay cả khi cho máy chạy lùi, nó vẫn tiến thêm ba kilômét!

4. ນອກຈາກ ທາງ ນີ້ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ການ ຝ່າຝືນ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Bất cứ điều gì khác hơn điều này đều là vi phạm các lệnh truyền của Thượng Đế.

5. ການ ບັນເທົາ ເຫລົ່າ ນີ້ ນອກຈາກ ຈະ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວ ຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນແລ້ວ ທ້າຍ ສຸດ ມັນ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຈັບ ປວດ ແລະ ໂສກເສົ້າ ໃນ ຊີວິດ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ອີກ ແລະ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ອະໄພໂທດ ທີ່ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ນັ້ນ ກໍ ມີ ນ້ອຍ ລົງ.

Điều khuây khỏa này, ngoài việc là tạm thời, thì cuối cùng sẽ mang lại nhiều đau đớn và buồn phiền vào cuộc sống của chúng ta và sẽ giảm bớt khả năng để nhận được một sự xá miễn tội lỗi của mình.

6. ນອກຈາກ ຄວາມ ປອບ ໃຈ ແລ້ວ ພຣະ ຄໍາ ທີ່ ຫນ້າ ພໍໃຈ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຍັງ ເຕືອນ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ຂັ້ນ ຕອນ ຂອງ ການ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກໂທດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ອີກ ວ່າ ຂັ້ນ ຕອນ ນັ້ນ ຈະ ຢຸດຕິ ລົງ ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ໄຮ້ ສາລະ ທາງ ໂລກ ອີກ ແລະ ຂັ້ນ ຕອນ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ເລີ່ ມຕໍ່ ອີກ ຖ້າ ເຮົາ ກັບ ມາ ມີ ສັດທາ ແລະ ກັບ ໃຈ ໂດຍ ແທ້ ຈິງ ແລະ ມີ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ (ເບິ່ງ D&C 20:5–6).

Ngoài sự an ủi ra, lời êm ái của Thượng Đế còn cảnh báo rằng tiến trình tiếp nhận một sự xá miễn tội lỗi của chúng ta có thể bị gián đoạn khi chúng ta trở nên vướng mắc với “những điều kiêu căng của thế gian,” và nó có thể được hồi phục lại qua đức tin nếu chúng ta chân thành hối cải và hạ mình (xin xem GLGƯ 20:5–6).

7. ເຖິງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ໃນ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ແລ້ວ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ພວກ ອິດສະລາແອນ ກໍ ຍັງ ຕົກ ເຂົ້າ ສູ່ ຄວາມ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ.

Thậm chí khi đã định cư trong Đất Hứa, người Y-sơ-ra-ên bao lần sa vào tội bất trung.

8. ຖ້າ ວ່າ ເວ ລາ ດັ່ງ ກ່າວ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ໄດ້ ສູນ ຫາຍ ໄປ ແລ້ວ, ກໍ ຍັງ ຈະ ພົບ ເຫັນ ມັນ ໄດ້ ອີກ ຢູ່.

Nếu thời gian đó dường như đã bị quên lãng, thì có thể được tìm thấy lại một lần nữa.

9. 22 ທັງໆ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໄປ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ແລ້ວ, ແລະ ຫລວງ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້ ອີກ, ກໍ ຍັງ ບໍ່ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ສໍາລັບ ຄົນ ຊົ່ວ, ພຣະ ເຈົ້າ ກ່າວ ດັ່ງ ນີ້.

22 Và mặc dù Ngài đã làm ra tất cả những việc này, và còn nhiều việc vĩ đại hơn nữa, vẫn không có asự bình an cho những kẻ độc ác, Chúa phán vậy.

10. ແຕ່ ເມື່ອ ເຜົາ ດິນ ດາກ ໃຫ້ ສຸກ ແລ້ວ ມັນ ກໍ ຍັງ ແຕກ ງ່າຍ.

Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

11. ທ່ານ ຍັງ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ປະສົບການ ຊີວິດ ຈິງ ຂອງ ຜູ້ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ຈາກ ທົ່ວ ໂລກ ນໍາ ອີກ. *

Tại đây, bạn cũng sẽ tìm được những kinh nghiệm có thật của các cặp vợ chồng trên khắp thế giới.

12. (ຈົດເຊັນບັນຊີ 21:14) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຍັງ ມີ ໄຊ ຊະນະ ອີກ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ມາ.

(Dân-số Ký 21:14) Có thêm nhiều chiến thắng khác sau đó.

13. ແຕ່ ບຣາ ເດີ ຈອນ ຊວນ ແລ້ວ ຊວນ ອີກ, ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ເລີຍ ໄປ.

Nhưng vì John nài nỉ nên tôi đã đi.

14. ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ນອກຈາກ ວ່າ ຕ້ອງ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ນັ້ນ.

Tôi còn có thể làm gì nữa nếu không chấp nhận?

15. ນອກຈາກ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ຫມາກຜົນ ຈາກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ອັນ ທໍາ ມະ ດາ ຂອງ ເຮົາ.

Chắc chắn, dù chúng ta có không tương xứng đến đâu, thì Cha Thiên Thượng cũng sẽ làm chúng ta vinh hiển và khiến cho những nỗ lực đơn giản của chúng ta thành công.

16. ເຂົາ ເຈົ້າ ອວດ ວ່າ ຕົນ ມີ ແຟນ ຢູ່ ແລ້ວ ແລະ ຍັງ ໄດ້ ນອນ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ.”—ທ້າວ ເອັດເວີດ.

Tụi nó còn khoe khoang là cặp với cô này nhưng vẫn ‘vui chơi qua đường’ với nhiều cô khác”.—Edward.

17. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ການ ກ່າວ ຕໍ່ ຊິບລັນ ແລ້ວ, ແອວ ມາກໍ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ລາວ ນໍາ ອີກ ຕໍ່ ໂຄຣິອານ ທັນ.

Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

18. ເມື່ອ ດິນ ຟ້າ ອາກາດ ດີ ຂຶ້ນ ໂປໂລ ຖືກ ລົງ ເຮືອ ອີກ ລໍາ ນຶ່ງ ແລ້ວ ກໍ່ ຖືກ ນໍາ ໄປ ຍັງ ນະຄອນ ໂລມ.

Khi thời tiết sáng sủa hơn, Phao-lô được đưa xuống tàu khác giải về Rô-ma.

19. ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຈຶ່ງ ຈະ ຂົນ ເອົາ ສ່ວນ ຕ່າງໆໄປ ຍັງ ທີ່ ອື່ນ ແລ້ວ ກໍ່ ເອົາ ມາ ປະກອບ ເຂົ້າ ກັນ ອີກ ໄດ້.

Bằng cách này người ta có thể khuân từng phần một của lều đến một nơi khác và ráp lại.

20. ແລະ ເຮັດ ເສິກ ຢູ່ ຕະຫລອດ ປີ ນັ້ນ; ແລະ ໃນ ປີ ທີເຈັດ ສິບ ສາມ ກໍ ຍັງ ມີ ສົງຄາມ ຢູ່ ອີກ.

Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.

21. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ອາທິດ ຕໍ່ໆ ໄປ, ຂາ ທຽມ ຂອງ ລາວ ກໍ ໄດ້ ຫັກ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ.

Tuy nhiên, nhiều tuần lễ trôi qua, cái chân giả tiếp tục gãy đi gãy lại nhiều lần.

22. ແນ່ນອນ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຍັງ ຕ້ອງ ຕາຍ ອີກ.

Dĩ nhiên những người được sống lại cuối cùng rồi cũng chết.

23. (ເອຊາອີ 40:26) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຍັງ ມີ ກອງທັບ ອີກ ແບບ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ແຈ້ງ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ອີກ.

(Ê-sai 40:26) Tuy nhiên, có một cơ binh khác cho thấy rõ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va một cách sống động hơn thế nữa.

24. ເກືອບ ທຸກ ສິ່ງ ນອກຈາກ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຜົນ ສະ ທ້ອນ.

Hầu như mọi điều khác đều là hậu quả.

25. ນອກ ຈາກ ການ ຈັດ ຝຶກ ອົບຮົມ ແບບ ນີ້ ແລ້ວ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຍັງ ຕັ້ງ ພະແນກ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຜູ້ ແປ ນໍາ ອີກ.

Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.