ນາງ in Vietnamese

ນາງ₁ ນ. bà, cô, nàng. ແມ່ນາງ:Bà mẹ trẻ♦ ນາງຄຳ:Nàng Khăm♦ ນາງໝໍ:Cô y tá.

ນາງ₂ ນ. mầm, chồi non.

ນາງ₃ ນ. ấu trùng. ນາງແຕນ:Ấu trùng tò vò.

ນາງ₄ ນ. con, ả, cái… (phái nữ). ອີ່ນາງ:Con bé♦ ນາງທະນີ:Con vượn cái.

ນາງ₅ ນ. tên một loại cá da trơn, thịt mềm, không vảy, gọi là ປານາງ.

Sentence patterns related to "ນາງ"

1. ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ເອມີ ບໍ່ ຮູ້ຄື ນາງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ນາງ “ ເຫລື້ອມ” ຢູ່ ແລ້ວ.

Điều mà Emi không biết là nó đã có thứ “rực rỡ” trên mặt nó rồi.

2. ແມ່ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຂີ່ ເຮືອ ຕາມ ນາງ ໄປຂ້າງໆ, ແລະ ນາງ ຟະ ລໍ ເຣັນ ໄດ້ ບອກ ແມ່ ຂອງ ນາງ ວ່າ ນາງ ຢ້ານ ວ່າ ນາງ ຄົງ ໄປ ບໍ່ ເຖິງ ຝັ່ງ.

Mẹ của em lái tàu bên cạnh em, và Florence nói với mẹ em là em không nghĩ là em có thể hoàn tất được.

3. ນາງ ໄດ້ ຖາມ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ນາງ ຄວນ ເຮັດ ແນວໃດ.

Con gái tôi hỏi chúng tôi là nó nên làm gì.

4. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ນາງ ວ່າ ນາງ ມີ ພຣະບິດາ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຜູ້ ຮັກ ນາງ ແລະ ເປັນ ເພາະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າທີ່ ມີ ຕໍ່ ນາງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ກັບ ໄປ ໂບດ ທິດ ແລ້ວ ທິດ ເລົ່າ.

Họ đã dạy bà rằng bà có Cha Thiên Thượng yêu thương bà và chính là mối quan tâm của họ đối với bà đã giúp cho bà tiếp tục đến hàng tuần.

5. ຄູ່ຢ້ຽມ ສອນ ຂອງ ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາງ ຄວນ ມາ ຢາມ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ.

Người bạn đồng hành của nó chỉ cảm thấy là chị ấy nên đến thăm Elizabeth.

6. ນາງ ມິ ແຊວ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ.

Michelle bắt đầu thay đổi cuộc sống của mình.

7. ນາງ ໄອ ລີນ ໄດ້ ບອກ ນາງ ວ່າ ນາງ ຮູ້ ວ່າຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ນາງສະ ແຫວງ ຫາ ນັ້ນ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

Eileen nói với chị mình rằng chị ấy biết được cảm giác bình an chị mình đang tìm kiếm có thể tìm thấy trong phúc âm.

8. ນາງ, ແມ່, ອ້າຍ , ແລະ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ລັດ ໃຫມ່ ເພື່ອ ອາ ໄສ ຢູ່ນໍາ ປ້າ ກັບ ລຸງຂອງ ນາງ.

Cô bé cùng mẹ, anh trai và em gái dọn nhà đến một thành phố mới ở tiểu bang khác để sống với dì và dượng của cô bé.

9. ພຣະອົງ ຮູ້ຈັກ ນາງ ຕາມ ຊື່ ຂອງ ນາງ.

Ngài biết tên của người đó.

10. “[ນາງ ເຮ ເລັນ] ມັກ ການ ຫລິ້ນ ‘ດ້ວຍ ນິ້ວ ມື ,’ ນີ້ ຫລາຍ, ແຕ່ ນາງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ມັນ ຈົນ ກວ່າ ນາງ ແອນ ໄດ້ສະກົດຄໍາ ວ່າ ‘ນ້ໍາ’ ໃສ່ ຝາ ມື ຂອງ ນາງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ສູບ ນ້ໍາ ໃສ່ ມື [ຂອງ ນາງ ເຮ ເລັນ].

“[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].

11. ນາງ ລິຊີ ອາ ຍຸ ຫ້າ ປີ ໄດ້ ຈົ່ມ ວ່າ ອ້າຍ ຂອງ ນາງ, ທ້າວ ແຄເວັນ, ໄດ້ ຢອກ ນາງ ຫລາຍ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ເສຍ ໃຈ.

Lizzie, năm tuổi, than phiền rằng anh trai lớn của nó, Kevin, đang trêu chọc nó quá nhiều và làm cho nó tự ái.

12. ແຟນຂອງ ນາງ ໄດ້ ໃຫ້ ນາງ ແທ້ງ ລູກ.

Người bạn trai của chị đã sắp xếp một cuộc phá thai.

13. ນາງ ແຮ ເລັນ ກໍ ໄດ້ ບີບ ມື ຂອງ ນາງ ແອນ ເພາະ ນາງ ເລີ່ມ ເຂົ້າໃຈ ແລ້ວ.

Helen siết chặt tay cô giáo Anne vì em bắt đầu hiểu.

14. ນາງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ຊ່ອຍ ນາງ ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ນາງ ໄຊ.

Bà yêu cầu em ấy giúp bà tìm ra ai đang bắt nạt con bà.

15. ເມື່ອ ນາງ ອີວາ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ, ນາງ ມັກ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ຂອງ ປ້າ ໂຣສ໌ ຂອງ ນາງ.

Khi Eva lớn lên, em thường nghĩ về những lời của Bà Dì Rose.

16. ແຕ່ ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ມາ ລົບ ກວນ ນາງ.

Nhưng cô đã không cho phép bất cứ điều gì làm phiền cô quá nhiều.

17. ທັນທີ ທີ່ ນາງ ອີວາ ໄດ້ ກ້າວຂາ ເຂົ້າ ເຮືອນນັ້ນ, ນາງ ກໍ ບໍ່ ມັກ ແລ້ວ.

Từ giây phút Eva bước chân vào nhà, em đã ghét căn nhà đó rồi.

18. “ມື້ ຕໍ່ ມາ ຕອນ ນາງ ແຊຣາມາ ເຖິງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ນາງ ໃຫ້ ເຂົ້າມາ ໃກ້ ຕຽງນອນ ເພື່ອ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຍິນ ນາງ ເວົ້າ.

“Sáng hôm sau khi Sara đến, cuối cùng tôi đã gọi được cô ấy đến bên giường để tôi có thể nghe cô ấy nói gì.

19. ນາງ ໄດ້ ດຶງ ລໍ້ ຂອງ ນາງ ຂຶ້ນ ຫວິດ ຄ້ອຍ, ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ບັນຫາ, ນາງ ກໍ ໄດ້ ແລ່ນ ລົງ ມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

Em ấy đã kéo chiếc xe kéo tay của mình lên tới đỉnh và khi thấy chúng tôi cần giúp đỡ, em đã chạy trở lại.

20. ທຸກ ເຊົ້າທີ່ ນາງ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ນາງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ລອດບໍ່ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

Cô thức dậy vào mỗi buổi sáng mà không biết là mình có thể sống sót đến ngày hôm sau không.

21. ນາງ ອູ້ມ ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່.

Chị đang bế một đứa bé gái xinh đẹp.

22. ນາງ ພຽງ ແຕ່ ຄິດ ເຖິງແມ່ ຂອງ ນາງ.

Em ấy hầu như chỉ nghĩ tới mẹ của mình thôi.

23. ນາງ ໄດ້ ອະທິຖານ ຂໍ ສັດທາ ທີ່ ຈະ ຍົກ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ທີ່ ນາງ ຮູ້ສຶກ ອອກ ໄປ ຈາກ ນາງ.

Chị cầu nguyện để có được đức tin nhằm nâng cao gánh nặng mà chị đã cảm thấy.

24. ນາງ ແທຣີ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ນາງ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ແລະ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ພາ ນາງ ໄປ ຫາ ຫມໍ.

Terry đến bệnh viện thăm và lái xe chở Jenny đi khám bác sĩ.

25. ຫມູ່ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ນາງ ມິ ແຊວ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ນາງ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ນາງ ມີຕໍ່ ນາງ ມິ ແຊວ.

Người bạn này cũng viết cho Michelle một lá thư ngắn chia sẻ chứng ngôn và bày tỏ tình yêu thương của mình.

26. ນາງ ໄດ້ ຍິນ ນາຍ ແພດ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ລູກ ຂອງ ນາງ, ແລະ ໂດຍ ທີ່ ນາງ ກໍເປັນ ນາງພະຍາບານ ຂອງ ເດັກຄື ກັນ, ນາງ ຮູ້ ວ່າທ້າວ ອີ ຕັນ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍ ທີ່ສຸດ.

Chị ấy có thể nghe các nhân viên y tế chăm sóc cho đứa con đang bị bệnh của chị, và vì cũng là một y tá nhi, nên Michele hiểu rằng Ethan đã gặp rắc rối trầm trọng.

27. ນາງ ໄດ້ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບປ ະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ນາງ ວ່າ:

Khi nói về chứng ngôn của mình, chị ấy đã viết:

28. ພາຍ ໃນ ສອງ ອາທິດ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕັ້ງຄັນ.

Trong vòng hai tuần, nó biết được rằng nó đang mang thai.

29. ນາງ ຍອມຮັບ ວ່າ ນາງ ຮູ້ສຶກ ຂົມ ຂື່ນ ຫລາຍ.

Chị ấy thừa nhận rằng mình đã vật lộn với cảm giác cay đắng cùng cực.

30. ສຽງ ນົກ ຮ້ອງ ເປັນ ສຽງ ເພງ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍສໍາລັບ ນາງ ນ້ອຍ, ແລະ ນາງ ໄດ້ ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ທຸກ ສຽງ ໃຫ້ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ນາງ ຟັງ.

Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.

31. ນາງ ແອນ ໄດ້ ສະກົດ ຄໍາ ວ່າ ນ-ໍາ-້ ໃສ່ ມື ຂອງ ນາງ ແຮ ເລັນ.

Sau đó, cô giáo Anne đánh vần từ W-A-T-E-R (NƯỚC) lên trên bàn tay kia của Helen.

32. ພະ ເຍຊູ ພວມ ຈັບ ມື ນາງ ນ້ອຍ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ ຢືນ ຢູ່ ໃກ້ໆ.

Chúa Giê-su nắm tay em và cha mẹ em đứng kế bên.

33. ນາງ ແປກ ໃຈ ເມື່ອ ໄດ້ ເຫັນ ຄູ່ຢ້ຽມ ສອນ ຂອງ ນາງ.

Nó ngạc nhiên thấy người bạn đồng hành thăm viếng giảng dạy của Hội Phụ Nữ ở ngoài cửa.

34. ນາງ ໂຈ ແອນ ນາ ເປັນຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສາມ ຄົນທີ່ ເປັນສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ໃນ ໂຮງຮຽນອຸດົມຂອງ ນາງ ແລະ ເປັນ ຍິ່ງ ຫນຸ່ມຄົນ ດຽວ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ນາງ.

Joanna là tín hữu duy nhất của Giáo Hội trong trường trung học của em ấy và là người thiếu nữ duy nhất trong tiểu giáo khu của mình.

35. ແລ້ວນາງ ເບີ ນີສໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ຂອງ ນາງ, ຊຶ່ງ ນາງ ຄົງ ຫຍິບ ເສື້ອ ຜ້າ ແລ້ວຕັ້ງ ຫລາຍ ໂຕ ຖ້າ ຫາກ ນາງ ບໍ່ ໄດ້ໄປ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ.

Sau đó Bernice quay trở lại cái máy may của mình, nhưng chị đã bỏ lỡ cơ hội để may được nhiều sản phẩm mà đáng lẽ chị đã có thể hoàn thành nếu không bỏ đi giúp đỡ.

36. ນາງ ບໍ່ ກ້າ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເຈ້ຍ ຄະ ແນນ, ແຕ່ ເມື່ອ ນາງ ຫລຽວ ເບິ່ງ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຄະ ແນນ ສູງ ກວ່າທຸ ກຄົນ ໃນ ຫ້ອງ.

Em do dự nhìn vào điểm học của mình, nhưng khi làm như vậy, em nhận thấy rằng em đã nhận được điểm cao nhất trong lớp học.

37. ເທື່ອ ນີ້ ເມື່ອ ນາງ ຖືກ ຖາມ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ນາງ ຈຶ່ງ ລອຍ ຕໍ່ ໄປ, ນາງ ເວົ້າ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຝັ່ງ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຜ່ານ ຫມອກ ອັນ ຕຶບຫນາ ນັ້ນ ຕະຫລອດ ໄລຍະ ທີ່ ນາງ ລອຍ ໄປ..15

Lần này, khi em được hỏi điều gì đã tạo ra sự khác biệt, em nói rằng em đã giữ hình ảnh của bờ biển trong trí mình khi bơi ngang màn sương mù dày đặc và trong suốt thời gian bơi.15

38. ນາງ ໄດ້ ໄປ ຫາ ຫມໍ, ແຕ່ ກໍຊ່ອຍ ນາງ ບໍ່ ໄດ້.

Chị tìm kiếm sự giúp đỡ y tế, nhưng chưa có gì thay đổi cả.

39. ເມື່ອ ນາງ ສະບາຍ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນກ່ຽວ ກັບ ແມ່ ຂອງ ນາງ, ນາງ ອີວາ ຈຶ່ງ ເລີ່ມຕົ້ນສົນ ໃຈ ກັບ ປ້າ ໂຣສ໌ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Bây giờ, khi biết là mẹ mình đã bình an vô sự, Eva bắt đầu chú ý đến Bà Dì Rose nhiều hơn một chút.

40. ນັບ ແຕ່ ນາງ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 10 ປີ, ນາງ ຟະ ລໍ ເຣັນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ລອຍ ນ້ໍາ ເກັ່ງ.

Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

41. ນາງ ເອມ ມີ, ອາຍຸ 7 ປີ, ໄດ້ ເຊີນ ຫມູ່ ຂອງ ນາງ ນາງ ອາ ຣີ ອານາ ແລະ ຄອບຄົວ ໄປ ຮ່ວມ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ລາຍການ ສະແດງ ຂອງ ຊັ້ນ ປະຖົມ ໄວ.

Amy, 7 tuổi, mời người bạn tên là Arianna và gia đình của em này đến dự chương trình Hội Thiếu Nhi hàng năm trong lễ Tiệc Thánh.

42. ນາງ ໄດ້ ເລືອກ ປີນ ຂຶ້ນພູ ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ຢູ່ ໄກໆນັ້ນ ໄດ້.

Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.

43. ພ້ອມ ນີ້ ນາງ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມຮັກ ທີ່ ເດັດດ່ຽວ ຂອງ ນາງ ຕໍ່ ລາວ ເຫມືອນ ກັນ.

Đồng thời, bà cũng làm chứng về tình yêu thương kiên quyết, bất tận của bà dành cho đứa con.

44. ດາວິດ ຕ້ອງການ ນາງ ບາດເຊບາ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເຖິງ ກັບ ໃຫ້ ນໍາ ຕົວ ນາງ ມາ ທີ່ ວັງ.

Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.

45. ນາງ ເປັນ ແມ່ ແທ້.’

Bà ấy mới là mẹ thật của nó’.

46. ກ່ອນ ນາງ ຮູ້ສຶກ, ປ້າ ໂຣສ໌ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ບໍ່ ດົນ ນາງ ອີວາ ກໍ ຈະ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ແລ້ວ.

Chẳng bao lâu, Bà Dì Rose nói rằng sắp tới lúc Eva phải trở về nhà.

47. ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ເຮັດມັນສໍາ ເລັດ ແລ້ວ, ນາງ ໄດ້ຍ່າງ ໄປ ຫາ ປ້າ ຂອງ ນາງ, ໄດ້ຍື່ນ ສ້ອຍ ແຂນ ໃຫ້ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ບອກ ລາວ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ອອກ ແບບ ເຮັດ ສ້ອຍ ແຂນນັ້ນ ໃຫ້ ປ້າ ຂອງ ນາງ ໂດຍສ ະ ເພາະ.

Cuối cùng, khi làm xong, nó đến gần người cô, đưa cho bà chiếc vòng đeo tay, và nói cho bà biết là nó đã thiết kế và làm chiếc vòng đó chỉ cho riêng bà mà thôi.

48. ນາງ ມີ ລູກ ສີ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາ ຍຸ ຕ່ໍາ ກວ່າ ເຈັດ ປີ, ນາງ ສະ ແຕ ຟາ ນີບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ເຫັນ ຫນ້າ ນາງ ອີກ ເລີຍ.

Với bốn đứa con dưới bảy tuổi, Stephanie muốn chúng không bao giờ thấy chị nữa.

49. ນາງ ບໍ່ ມີ ສຽງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນ ຊອນ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ຫົວ ຂວັນ ນາງ ຕອນ ນາງ ຮ້ອງ, ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ ນາງ ຈາກ ການ ຮ້ອງ ເພງ.

Cô ấy không hát hay và mọi người cười nhạo cô về điều đó, nhưng việc đó không làm cô chùn chân.

50. ນາງ ບໍ່ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຊິ ເຮັດ ແນວ ໃດ, ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ນາງ ຮັກ ເປັນ ໂລກ ມະ ເລັງ.

Chị trở nên quá bận rộn, và rồi chị được biết rằng một người chị yêu mến đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.