ທຸກບໍ່ມີເສື້ອຜ້າ ຝາເຮືອນເພກໍພໍຢູ່ ທຸກບໍ່ມີເຂົ້າຢູ່ ທ້ອງ ນອນລີ້ຢູ່ບໍ່ເປັນ in Vietnamese

ທຸກບໍ່ມີເສື້ອຜ້າ ຝາເຮືອນເພກໍພໍຢູ່ ທຸກບໍ່ມີເຂົ້ົ້າຢູ່ ທ້ອງ ນອນລີ້ຢູ່ບໍ່ເປັນ (ພສ.) (khổ vì không có áo quần vách nhà hư cũng tạm ở được, khổ vì không có cơm trong bụng thì có nằm trốn cũng không xong) no cơm hơn lành áo; có thực mới vực được đạo.

Sentence patterns related to "ທຸກບໍ່ມີເສື້ອຜ້າ ຝາເຮືອນເພກໍພໍຢູ່ ທຸກບໍ່ມີເຂົ້າຢູ່ ທ້ອງ ນອນລີ້ຢູ່ບໍ່ເປັນ"

Below are sample sentences containing the word "ທຸກບໍ່ມີເສື້ອຜ້າ ຝາເຮືອນເພກໍພໍຢູ່ ທຸກບໍ່ມີເຂົ້າຢູ່ ທ້ອງ ນອນລີ້ຢູ່ບໍ່ເປັນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ທຸກບໍ່ມີເສື້ອຜ້າ ຝາເຮືອນເພກໍພໍຢູ່ ທຸກບໍ່ມີເຂົ້າຢູ່ ທ້ອງ ນອນລີ້ຢູ່ບໍ່ເປັນ", or refer to the context using the word "ທຸກບໍ່ມີເສື້ອຜ້າ ຝາເຮືອນເພກໍພໍຢູ່ ທຸກບໍ່ມີເຂົ້າຢູ່ ທ້ອງ ນອນລີ້ຢູ່ບໍ່ເປັນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ມາລີ ຄື ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ແມ່.

Bé Giê-su lớn lên trong bụng bà Ma-ri, như những em bé khác.

2. ນາງ ເບ ລີ ກັບ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ.

Bayley và đứa bé gái chưa sinh của cô bị thiệt mạng.

3. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລູກ ອ່ອນ ກໍ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ແມ່.

Sau đó, một em bé có thể lớn lên trong bụng người mẹ.

4. ມີ ການ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ມາ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ຍິງ ສາວ ບໍລິສຸດ ຄົນ ຢິວ ແລ້ວ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ຈົນ ຄົບ ເກົ້າ ເດືອນ ເພື່ອ ຈະເລີນ ເຕີບໂຕ ເປັນ ແອ ນ້ອຍ.

Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

5. ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ ກາງ ເມືອງ.

Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.

6. ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ປາ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ສາມ ຄືນ.

Ông nằm trong bụng con cá ba ngày và ba đêm.

7. ລາວ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ “ຣາ ເຊ ນ ແອນ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ດີ້ນ ຈົນ ປຶ້ມ ທີ່ ຂ້ອຍ ວາງ ຢູ່ ເທິງ ທ້ອງ ຕົກ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ລາວ ຈະ ດີ້ນ ຈົນ ຂ້ອຍ ນອນ ບໍ່ ຫຼັບ.

Chị Monna kể: “Bé Rachel Anne rất hay đạp. Bé đạp rơi cuốn sách trên bụng tôi và cũng khiến tôi thức giấc ban đêm.

8. ບາງ ທີ ລູກ ອາດ ເປັນ ຫວັດ ຫຼື ອາດ ເຈັບ ທ້ອງ ກໍ ໄດ້.

Em có thể bị cảm, hoặc đau bụng.

9. ລູກ ນີ້ ຕາຍ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ສອງ ອາທິດ ກ່ອນ ເກີດ.

Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

10. ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ນັກ ບິນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສໍາ ພັດ ກັບ ທ້ອງ ນະພາ.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

11. ຊາຕານ ອາດ ຈະ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ຂ້າ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ກ່ອນ ຈະ ເກີດ ມາ ໄດ້ ບໍ?

Liệu Sa-tan có thể làm hại hoặc giết Con ấy trước khi được sinh ra không?

12. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ໃນ ຄໍາເພງ 139:13, 14 ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຫຼາຍ ຕໍ່ ລູກ ອ່ອນ ໃນ ທ້ອງ ດັ່ງ ນີ້: “ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ກາຍ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ແລ້ວ.

Thí dụ, nơi Thi-thiên 139:13, 14 chúng ta học biết Đức Chúa Trời quan tâm nhiều đến thai nhi: “Chúa dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

13. ພະອົງ ຍ້າຍ ເອົາ ຊີວິດ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ມາລີ.

Ngài lấy sự sống của Con Ngài từ trời và để vào bụng Ma-ri.

14. ບາບ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ແມ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ມີ ມົນທິນ ບໍ?

Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

15. ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ແມ່ ແລະ ລູກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ.

Giữa người mẹ và thai nhi có sự gắn kết vô cùng mật thiết.

16. ແມ່ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ຢ່າງ ໃດ ຈາກ ການ ຫລຸ ລູກ ຫຼື ລູກ ຕາຍ ໃນ ທ້ອງ?

Sẩy thai và sinh ra thai chết lưu ảnh hưởng đến người mẹ ra sao?

17. ເມື່ອ ເອລີຊາເບດ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ເວົ້າ ຂອງ ມາລີ ລູກ ອ່ອນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ເອລີຊາເບດ ດີ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.

Khi Ê-li-sa-bét nghe thấy tiếng của Ma-ri, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét nhảy nhót mừng rỡ.

18. ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ພັດທະນາ ຮ່າງກາຍ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ງ ພາ ຮ່າງກາຍແມ່ ຊ່ອຍ ລ້ຽງ ດູ ເຮົາ.

Mỗi người chúng ta đã phát triển về thể chất ở trong bụng mẹ trong khi dựa vào cơ thể của mẹ để nuôi sống trong nhiều tháng.

19. ຂ້ານ້ອຍ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ນ້ໍາຕາ ໄດ້ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຫັນ ໃຈ ບໍ່ ອີ່ມ ທ້ອງ.

Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

20. ຕາມ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ນ້ອຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ຕາຍ ແມ່ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

Theo Luật Pháp Môi-se, gây ra cái chết của đứa bé trong bụng mẹ là một tội trọng.

21. ນັກ ຂຽນ ຊື່ ຟີດ ແມ ນ ແລະ ແກ ດ ສະ ໄຕ ໄດ້ ຂຽນ ໃນ ປຶ້ມ ການ ຮັບ ມື ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ໃນ ທ້ອງ (ພາສາ ອັງກິດ) ວ່າ ປີ ຫນຶ່ງໆພຽງ ແຕ່ ໃນ ສະຫະລັດ ປະເທດ ດຽວ ກໍ ມີ ຜູ້ ຍິງ ປະມານ ຫນຶ່ງ ລ້ານ ຄົນ ທີ່ ຫລຸ ລູກ ຫຼື ລູກ ຕາຍ ໃນ ທ້ອງ.

Theo tác giả Friedman và Gradstein của một sách nói về cách vượt qua nỗi đau mất thai nhi (Surviving Pregnancy Loss), chỉ riêng ở Hoa Kỳ, mỗi năm có khoảng một triệu phụ nữ bị mất con trước khi sinh.

22. ການ ກະທໍາ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ປະ ຕິ ຫານ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ປາ ໃຫຍ່ ຕົວ ຫນຶ່ງ ກືນ ໂຢນາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ທ້ອງ.

Vì thế, Đức Chúa Trời làm phép lạ khiến một con cá khổng lồ nuốt ông.

23. ພະອົງ ຍ້າຍ ຊີວິດ ລູກ ຊາຍ ກົກ ຈາກ ສະຫວັນ ມາ ໄວ້ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ສາວ ບໍລິສຸດ ຄົນ ຢິວ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ມາລີ.

Ngài chuyển sự sống của Con đầu lòng từ trên trời vào lòng một trinh nữ Do Thái tên Ma-ri.

24. ເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ບໍ ຕອນ ມາລີ ໄປ ຢາມ ເອລີຊາເບດ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ນາງ ແລະ ເດັກ ອ່ອນ ໃນ ທ້ອງ ເອລີຊາເບດ ດີ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ?

Em còn nhớ khi Ma-ri đi thăm người bà con là Ê-li-sa-bét và đứa con trong lòng bà Ê-li-sa-bét nhảy lên mừng rỡ không?

25. ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ນີ້ ແມ່ນ ລູກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ພະອົງ ໄດ້ ຍ້າຍ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ຈາກ ສະຫວັນ ມາ ສູ່ ທ້ອງ ຂອງ ມາລີ.

Đứa trẻ này là con của Đức Chúa Trời, vì Ngài sẽ chuyển sự sống của người con ấy từ trời vào lòng của trinh nữ Ma-ri.