ທັບ in Vietnamese

ທັບ1 ຄືກອງທັບ.

ທັບ2 ກ. đập. ທັບໃຫ້ແຕກ: Đập cho vỡ.

ທັບ3 ກ. đè. ລົ້ົ້ມທັບກັນ: Ngã đè lên nhau.

Sentence patterns related to "ທັບ"

Below are sample sentences containing the word "ທັບ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ທັບ", or refer to the context using the word "ທັບ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເນື້ອ ເພງ ສວດ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ?

Những lời của một bài thánh ca ăn sâu vào trong lòng của các anh chị em chăng?

2. ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ໃນ ເບື້ອງບົນ ຢ່າງ ສົດ ຊື່ນ—

Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

3. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ.

Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

4. ຊົນຊາດ ຟີລີດຕີນ ຍົກ ທັບ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອີກ.

DÂN Phi-li-tin lại gây chiến với dân Y-sơ-ra-ên.

5. ທ້າວ ເອລີ ເປັນ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ເຮັດ ວຽກ ຢູ່ ທີ່ ທັບ ອາໄສ.

Bấy giờ, Hê-li là thầy tế lễ thượng phẩm tại đền tạm.

6. 36 ແລະ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ຂອງ ລາວ ຕຽມ ພ້ອມ ໄວ້, ຍ້ອນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ແລະ ຈະ ຍົກ ທັບ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ.

36 Rồi ông ra lệnh cho quân ông phải chuẩn bị sẵn sàng, vì sợ rằng dân La Man đã thức dậy và sẽ đến tấn công họ.

7. ມີ ມົງ ກຸດ ຜຸດ ຜ່ອງ ລໍ ທະຫານ ໃນ ທັບ ຊົງ ສີ;

Hỡi những người lính trong quân đội, có sẵn một phần thưởng lớn đang chờ đợi;

8. ນາງ ມາເຣຍມາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ຂ່າວ ສານ.

Mariama đã có ấn tượng lớn với sứ điệp được đưa ra.

9. ໂອ ກາດ ທີ ສາມ ແມ່ນ ເປັນ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Trường hợp thứ ba là ấn tượng nhất.

10. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຊ່າງ ເປັນ ກອງ ປະຊຸມທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍແທ້ໆ.

Thưa các anh chị em, chúng ta đã có một đại hội thật tuyệt vời.

11. ມື້ ນຶ່ງ ຊາດ ຟີລີດຕີນ ເປັນ ຫຼາຍໆພັນ ຄົນ ຍົກ ທັບ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ.

Một ngày nọ hàng ngàn người Phi-li-tin đến đánh dân Y-sơ-ra-ên.

12. ເມື່ອ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ທັບ ອາໄສ ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ແຕ່ງ ງານ ຫຼື ມີ ລູກ.

Làm việc tại đền tạm, cô không thể lấy chồng và sinh con.

13. ມັນ ເປັນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ.

Đó là cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

14. ດັ່ງ ນັ້ນ ກອງ ທະຫານ ໂລມ ຈຶ່ງ ເຄື່ອນ ທັບ ເຂົ້າ ໄປ ອ້ອມ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ.

Quân đội La Mã nhanh chóng đến bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

15. ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າ ຮ່ວມກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອ, ພໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໂມງ ຫນ່ວຍນີ້ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ.

Khi tôi gia nhập Hải Quân, cha tôi tặng cho tôi chiếc đồng hồ này.

16. ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈທີ່ເຈັບ ປວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ.

Chứng ngôn của ông đã làm cảm động tấm lòng đau buồn của tôi.

17. ທັບ ອາໄສ ແມ່ນ ກະໂຈມ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ໄປ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ.

Thời bấy giờ, đền tạm là nơi mà người ta đến để thờ phượng Đức Chúa Trời.

18. 35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເລ ມັນ ໄດ້ ຮັບ ແຈ້ງ ຄວາມ ຈາກ ນັກ ສືບ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຂົ້າມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຮົາ.

35 Và chuyện rằng, khi chúng được quân do thám về báo tin, chúng liền đem quân ra đánh chúng tôi.

19. ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ວ່າ ເພິ່ນ ຄວນ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຖະຫນົນ ເສັ້ນຫນຶ່ງ.

Ông cảm thấy có ấn tượng phải quẹo vào một con đường đặc biệt.

20. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ຊາວ ຟີລີດຕີນ ຍົກ ທັບ ຂຶ້ນ ໄປ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ.

Ít lâu sau dân Phi-li-tin kéo quân sang đánh dân Y-sơ-ra-ên.

21. 50 ທັບ 20 ແມ່ນ ການ ຍ່າງ 50 ໄມ (80 ກິ ໂລ ແມັດ) ພາຍ ໃນ 20 ຊົ່ວ ໂມງ.

Cuộc đua 50/20 gồm có việc đi bộ 50 dặm (80 kilômét) trong vòng chưa tới 20 tiếng.

22. 8 ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ຫົກສິບ ສອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ລົງ ມາ ສູ້ ຮົບ ອີກ.

8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.

23. 4 ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ຍົກ ທັບ ຂຶ້ນ ໄປ ຕີ ຊາວ ເລມັນ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຟາດ ຟັນ; ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ການ ຍົກ ທັບ ໄປ ຕີນັ້ນ, ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້.

4 Và avì quân đội Nê Phi tiến đánh dân La Man nên họ mới bắt đầu bị đánh bại; nếu không thì dân La Man đã chẳng làm gì được họ.

24. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ສັບສົນ, ແຕ່ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

Lời nói của Ngài đã không nhằm làm hoang mang mà là để ảnh hưởng tâm hồn của con người.

25. ... ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ຕຽມ ເຮົາ ສໍາ ລັບ ການ ໄປຢູ່ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.”

... Đức tin của chúng ta chuẩn bị cho chúng ta được ở trong sự hiện diện của Chúa.”

26. ພອນ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັນຍາຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ແມ່ນ ຫນ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Các phước lành mà Chúa đã hứa với những người đã thắng thế gian thật là tuyệt vời.

27. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ມັກຄະ ນາຍົກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ແປງ ຕົວ ເປັນ ນາຍ ທັບ ໂມ ໂຣ ໄນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ.

Tôi biết một thầy trợ tế trẻ tuổi đã biến mình thành một Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại.

28. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກັບຄວາມ ຊື່ສັດ ແລະ ຄວາມ ຈົງ ຮັກພັກດີ ຂອງ ລາວ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Tôi đã cảm kích trước tính liêm khiết và lòng trung kiên đối với Giáo Hội.

29. ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ຊາອຶເລ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ເປັນ ກະສັດ ຊົນຊາດ ອາມໂມນ ຍົກ ທັບ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ເຂົາ.

Ít lâu sau khi Sau-lơ được phong làm vua, dân Am-môn đến đánh họ.

30. ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ປະ ທັບ ໃຈ ຢາກ ເລີ່ ມ ແຕ່ງ ກາບກອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ວ່າ “ຜົນງານ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ສໍາເລັດ.”

Tôi cảm thấy có ấn tượng để bắt đầu viết những gì mà tôi gọi là “Một Sáng Tác Dở Dang.”

31. ເຈົ້າ ແຂວງ ຂອງ ພາກ ນັ້ນ, ຊື່ ກຣິກກະຣີ ໂພ ເທັມ ຄິນ, ກໍຢາກ ໃຫ້ ບັນດາ ແຂກ ທັງຫລາຍ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ.

Thống đốc của khu vực, là Grigory Potemkin, rất muốn gây ấn tượng cho những khách tham quan này.

32. ພັນ ທະ ມິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ກອງ ທັບ ຂອງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຕາ ຫລຽວ ບໍ່ ເຫັນ ນໍາ ອີກ.

Đồng minh của chúng ta cũng gồm có các đạo quân vô hình của thiên thượng.

33. ຊກາ. 12:7—ການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ “ຊ່ອຍ ທັບ ອາໄສ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ຢູດາ ເປັນ ຕົ້ນ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

Xa 12:7—Đức Giê-hô-va sẽ “giải cứu trại của Giu-đa trước tiên” như thế nào?

34. 3 ເມື່ອ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ການ ສໍາແດງ ລິດເດດ ແບບ ນີ້ ຟາໂລ ຄວນ ສັ່ງ ໃຫ້ ກອງ ທະຫານ ຂອງ ຕົນ ຖອຍ ທັບ.

3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.

35. ຄາວ ຍັງ ນ້ອຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຫລຽວ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ ທ້ອງຟ້າ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປະ ທັບ ຢູ່ ຂອງ ພຣະອົງ.

Khi còn bé, tôi thường nhìn lên bầu trời đầy sao và suy ngẫm cùng cảm nhận được sự hiện diện của Ngài.

36. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສັກ ຢາ ທີ່ ຈໍາເປັນ, ໄດ້ ໄປ ກວດ ສຸຂະພາບ, ໄດ້ ເຮັດ ໃບ ວີ ຊາ, ໄດ້ ຮັບ ຕາ ປະ ທັບ.

Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

37. ໂດຍ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ກັບ ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຖາມຕື່ມ ວ່າ, “ແຕ່ເຈົ້າ ໄດ້ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີຢູ່ ໂຮງຮຽນ ຫວະ?”

Tôi có thể thấy là ông ta tò mò trước câu trả lời của tôi nên ông ta hỏi thêm: “Thế anh có học tại một chủng viện thần học không?”

38. ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອໄດ້ ສົ່ງ ລາວມາ ຮຽນ ທີ່ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ພຣິນສະ ຕັນ ເພື່ອ ສຶ ກ ສາ ເພີ່ມ ເຕີ່ມ.

Anh ấy đã được binh chủng lính thủy đánh bộ gửi đi học tại trường Princeton University.

39. ການ ຢຸດ ລົບ ຊົ່ວ ຄາວ ທີ່ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ຫລື ການ ສ້າງຄວາມ ສະ ຫງົບ ຂອງສະ ຕີ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຫມູ່ ບ້ານ?

Các cuộc đình chiến quan trọng của những người đàn ông trong quân đội hay là sự hòa giải của các phụ nữ trong nhà và khu xóm?

40. 16 ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາຕີ ຊາວ ນີ ໄຟ ອີກ ຈົນ ຮອດ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ຫ້າ.

16 Và dân La Man không còn trở lại đánh phá dân Nê Phi nữa cho đến năm thứ ba trăm bảy mươi lăm.

41. ບັດ ນີ້ ຮ່ອມ ພູ ເຊີ ນັ້ນ ຕັ້ງ ຢູ່ ໃກ້ ກັບ ເນີນ ພູ ຄອມ ນໍ; ສະນັ້ນ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກອງ ທັບ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ເທິງ ເນີນ ພູ ຄອມ ນໍ, ແລະ ໄດ້ ເປົ່າ ແກ ດັງ ກ້ອງ ໄປ ຫາ ກອງ ທັບ ຂອງ ຊີດ ເພື່ອ ເຊື້ອ ເຊີນ ພວກ ເຂົາ ອອກ ມາ ສູ້ ຮົບ.

Bấy giờ thung lũng Su Rơ nằm gần bên ngọn đồi Com No; vậy nên Cô Ri An Tum Rơ tập họp quân của mình trên ngọn đồi Com No, và thổi kèn thách quân của Si Giơ ra giao chiến.

42. 13 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ປະ ເ ຊີ ນຫນ້າ ກັບ ຊາວ ອາມ ລິ ໄຊ ທີ່ ຈະ ຍົກ ທັບ ມາຕີ ດັ່ງນັ້ນ.

13 Và họ đã chuẩn bị như vậy để đương đầu với dân Am Li Si khi chúng đến.

43. ມັນ ເປັນ ປະສົບ ການ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ສໍາລັບ ພວກ ເຮົາ— ອັນ ທີ່ ແຮຣີແອດ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ.

Đó là một khoảnh khắc đầy cảm động đối với chúng tôi—một khoảnh khắc mà Harriet và tôi sẽ không bao giờ quên.

44. ແຕ່ ຮອຍ ຍິ້ມ ໃນ ໃບ ຫນ້າ ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ມາ ປະ ທັບ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ.

Tuy nhiên nụ cười trên khuôn mặt của ông và những lời của ông làm cho tôi cảm động.

45. ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈັບ ຮາວ ເຫລັກ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນຕະຫລອດ ເວລາ.

Cầu xin cho chúng ta luôn luôn giữ chặt thanh sắt dẫn đến nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

46. ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ທີ່ ຈະ ດົນ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ, ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າປະ ທັບ ໃຈ.

Các môn đồ chân chính mong muốn soi dẫn tấm lòng của con người chứ không phải chỉ gây ấn tượng cho họ mà thôi.

47. ເມື່ອ ໂປໂລ ເຫັນ ວ່າ ເດັກ ຊາຍ ນັ້ນ ຕາຍ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ່ ນອນ ທັບ ເທິງ ຕົວ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ກອດ ຕົວ ເດັກ ນັ້ນ ໄວ້.

Khi Phao-lô thấy chàng trai kia chết rồi, ông nằm lên người chàng và ôm lấy chàng.

48. 6 ແລະ ລາວ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ຮອດ ແຜ່ນ ດິນ ໂມ ຣັນ, ແລະ ໄດ້ ຂຶ້ນນັ່ງ ບັນ ລັງ ແທນ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ.

6 Rồi người đó tiến thẳng về xứ Mô Rôn và tự đặt mình lên trên ngôi của Cô Ri An Tum Rơ.

49. 4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາຕີ ອີກ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັກສາ ເມືອງ ໄວ້ ໄດ້.

4 Và chuyện rằng, chúng lại đến đánh chúng tôi nữa, và chúng tôi vẫn giữ vững được thành phố.

50. ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຫລານ ສາວ ຜູ້ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ປະຈົດຫມາຍ ນ້ອຍ ໄວ້ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຢູ່ ເທິງ ຫມອນ ໃນ ນັ້ນຕອນ ຫນຶ່ງ ບອກ ວ່າ: “ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລານ ຫລາຍ ຕອນ ຫລານ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະວິຫານ ແມ່ນ ຄວາມ ສະຫງົບ, ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ ຮັກຫອມ ຊຶ່ງ ປະ ທັບ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ. ...

Đứa cháu gái tuổi niên thiếu đáng yêu của chúng tôi gần đây đã đặt trên gối của tôi một lá thư ngắn trong đó có ghi rằng: “Một điều mà cháu thấy khi bước vào đền thờ là tinh thần bình an, yêu thương, ngự trong đó.