ຕິດ in Vietnamese

ຕິດ1 ກ.1. dính. ຕິດຕົມ:Dính bùn. 2. mắc. ຕິດ ຄໍ: Mắc cổ. 3. dán. ຕິດສະແຕມ: Dán tem. 4. gắn. ຕິດແຈບ: Gắn chặt. 5. đính. ຕິດກະດຸມເສື້ອ: Đính khuy áo.6. cắm. ຕິດກະບີ່ໃສ່ປືນ: Cắm lưỡi lê vào mũi súng. 7. mê. ຕິດໜັງສືເລື່ອງ: Mê đọc chuyện. 8. bén. ລູກຕິດແມ່: Con bén hơi mẹ.

ຕິດ2 ກ. trang bị. ຕິດອາວຸດ: Trang bị vũ khí.

ຕິດ3 ກ.1. bị (tù). 2. nghiện. ຕິດກາເຟ: Nghiện cà phê. 3. nợ.

ຕິດ4 ກ. cân. ຕິດນ້ຳໜັກ: Cân trọng lượng.

Sentence patterns related to "ຕິດ"

Below are sample sentences containing the word "ຕິດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຕິດ", or refer to the context using the word "ຕິດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ການ ຕິດ ສິ່ງ ເສບ ຕິດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ສຸລາ, ຢາ ເສບ ຕິດ, ແລະ ຢາດູດ.

Khi chúng ta tuân theo Lời Thông Sáng, thì quyền tự quyết của chúng ta được bảo vệ khỏi thói nghiện những chất như rượu, ma túy, và thuốc lá.

2. ຕິດ ຕາມ ການ ສອນ ຈາກ ພະເຈົ້າ

Theo đuổi sự giáo dục đến từ Đức Giê-hô-va

3. ຂ້ອຍ ຕິດ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບໍ?

Phải chăng mình bị nghiện công nghệ?

4. ຂ້ອຍ ຂໍ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ ໄປ

Con xin luôn đi theo đường ngài.

5. ຂ້ອຍ ຕິດ ຄຸກ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຄັ້ງ.

Tôi đã phải vào tù ra khám vài lần.

6. ຖ້າ ຕິດ ຕາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

7. ພວກ ເຈົ້າ ຕິດ ໃຈຢາກ ເຮັດ ຫ ຍັງ?

Điều gì lôi cuốn các em?

8. ຖ້າ ຂ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ຕິດ ຕໍ່ ພຣະ

Dù con không thể thưa chuyện cùng Ngài,

9. □ ໃນ ຂະນະ ນີ້ ເຈົ້າ ຕິດ ຫນີ້ ຢູ່ ບໍ?

□ Bạn có mắc nợ không?

10. ນາງ ໄດ້ ຕິດ ຂໍ້ນັ້ນ ໄວ້ ປະຕູ ຕູ້ ເຢັນ.

Vợ tôi đặt câu thánh thư của bà bên ngoài cửa tủ lạnh của chúng tôi.

11. ພີ່ ນ້ອງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຕິດ ຄຸກ 15 ມື້.

Các anh bị giam giữ trong 15 ngày.

12. ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ

Theo sát dấu chân Đấng Ki-tô

13. ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຄວນ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ?

Tại sao bạn nên làm môn đồ Đấng Ki-tô?

14. ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໄປ ເທື່ອ ລະບາດກ້າວ.

Chúng ta đi theo Ngài từng bước một.

15. ການ ຕິດ ແສດ ຢາ ເສບຕິດ, ຕິດ ເຫລົ້າ, ຕິດ ຮູບ ພາບລາມົກ, ແລະ ການຂາດ ສິນ ທໍາ ເປັນ ເລື່ອງຈິງ ແລະ ຍາກ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ຫລຸດ ພົ້ນອອກ ຈາກ ມັນ ໄດ້ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ດີ້ນ ລົນ ຢ່າງ ຫນັກ ແລະ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

Các thói nghiện mà có thể đến với ma túy, rượu, hình ảnh sách báo khiêu dâm, sự vô luân là có thật và gần như không thể nào từ bỏ nếu không phải ra sức vật lộn và được giúp đỡ rất nhiều.

16. ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ

Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng

17. ຂອບໃຈ ໃຫ້ ແບບ ຢ່າງ ຈະ ຕິດ ຕາມ ທາງ ພະອົງ

Tạ ơn Cha dắt dìu, dạy chúng con theo đường ngài

18. ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສາມາດ ຕິດ ຕໍ່.

Hãy dùng địa chỉ của anh chị khi gửi thư.

19. * ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ

* Noi Theo Gương của Những Người Tiền Phong

20. ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ

Noi Theo Gương của Những Người Tiền Phong

21. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕິດ ຂໍ້ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ລົດ.

Tôi đặt câu thánh thư của mình trong chiếc xe tải của tôi.

22. ການ ຕິດ ແສດ ບາງ ຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ເກີດ ຈາກ ການ ປະພຶດ ທີ່ ເປັນ ບາບ.

Một số thói này, giống như thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm hay ma túy, rất có thể do hành vi tội lỗi gây ra.

23. ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ, ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ; ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Ngay từ lúc ban đầu, chúng ta đã đi theo ánh sáng; chúng ta đã tuân theo Cha Thiên Thượng và kế hoạch của Ngài.

24. ຕາກໍ ຕິດ ກັບ ສະຫມອງ, ທີ່ ບັນທຶກ ພາບ ທີ່ ຫລຽວ ເຫັນ.

Đôi mắt được kết nối với não để ghi lại quang cảnh trông thấy.

25. ເຫລັກ ອີກ ແຜ່ນ ຫນຶ່ງ ຊ່ອຍ ຕິດ ກະດູກ ໃນ ຄໍ ເຂົ້າກັນ—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

26. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທ້ອງຖິ່ນ ຕິດ ຕໍ່ ຜູ້ ປະກາດ ທຸກ ຄົນ.

Các trưởng lão địa phương liên lạc với tất cả người công bố

27. ໃຊ້ ຊື່ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຖ້າ ມີ ຊື່ ຕິດ ໄວ້.

Nếu thấy tên của chủ nhà trong danh sách, hãy dùng tên của họ trong lời trình bày.

28. (ຂ) ເຮົາ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂຢບ ແນວ ໃດ?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương mẫu của Gióp?

29. ລາວ ຕິດ ພັນ ກັບ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ຕົນ ຫຼາຍ ໂພດ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ລາວ ຕິດ ພັນ ກັບ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ກຽດຕິຍົດ ຊື່ສຽງ ທີ່ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ນັ້ນ.

Anh quá gắn bó với tài sản của mình và hẳn cũng gắn bó với quyền lực và thanh thế kèm theo.

30. “ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ”: (10 ນາທີ)

“Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng”: (10 phút)

31. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຕໍ່ໆໄປ?

Điều gì thôi thúc chúng ta tiếp tục bước theo Chúa Giê-su?

32. ພະອົງ ສັງເກດ ວ່າ ສັດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ໄວ້ ໃຈ ຄົນ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຜູ້ ນໍາ ທາງ ໄປ ທັນທີ ແລະ ພວກ ມັນ ຕິດ ຕາມ ຜູ້ ລ້ຽງ ຢ່າງ ສັດ ຊື່.

Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

33. ການ ຕິດ ແສດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມ ລີ້ ລັບ.

Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.

34. ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຕິດ ບ້ວງ ແຮ້ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ເລີຍ.

Các tôi tớ của Đức Chúa Trời không rơi vào bẫy của bất cứ điều nào trong các điều này.

35. ເຮົາ ຄວນ ຕິດ ສະຫນິດ ກັບ ປະຊາຄົມ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເປັນ ປະມຸກ.

Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

36. ຕິດ ຕາມ ໃກ້ ຊິດ ຢ່າ ອອກ ຈາກ ທາງ ນີ້ ໄປ

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

37. ໃນ ການ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ຄື ການ ບໍ່ ເປັນ ຫ່ວງຫລາຍ ນໍາ ການ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ອອນ ລາຍອິນ ເຕີ ເນັດ, ແຕ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ກັບ ການ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ.

Việc thắng thế gian có nghĩa là trở nên ít lo lắng về những mối quan hệ trực tuyến của mình và lo lắng nhiều hơn về mối quan hệ thiên thượng của mình với Thượng Đế.

38. ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ ວ່າ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ຈະ ທໍາລາຍ ສະຫມອງ ແລະ ຮ່າງກາຍ.

Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

39. ສາວົກ ຂອງ ໂຢຮັນ ລາງ ຄົນ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໄປ ທັນທີ.

Một số môn đồ của Giăng Báp-tít ngay lập tức đi theo Chúa Giê-su.

40. ແບກ ເສົາ ທໍລະມານ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ເຮົາ ເລື້ອຍ ໄປ

Vác cây khổ hình và luôn theo tôi

41. ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ່ງ ຕັ່ງ ຕິດ ກັບ ເພິ່ນ, ທາງ ຂວາ ມື.

Ông đã cho tôi ngồi ở cái ghế cạnh ông phía bên phải.

42. ບາງ ຄົນ ຕິດ ຢາ ສູບ ຍ້ອນ ການ ສູບ ຢາ ພຽງ ກອກ ດຽວ.

Một số người bị nghiện ngay từ điếu đầu tiên.

43. ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ລະວັງ; ສານ ຫຼາຍ ຊະນິດ ເປັນ ສິ່ງ ເສບ ຕິດ.

Cũng hãy cẩn thận vì nhiều loại thuốc có thể gây nghiện.

44. ການ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ບໍ່ ແມ່ນ ແນວ ທາງ ທີ່ ງ່າຍ.

Bước theo Đấng Ki-tô không phải là điều dễ dàng.

45. ສອງ, ເພື່ອນໍາພາ ຊາວ ຫນຸ່ມ ແທ້ໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຕິດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກັບ ສະຫວັນ.

Thứ hai, để thực sự hướng dẫn giới trẻ, chúng ta phải giúp kết nối họ với thiên thượng.

46. ກອງທັບ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ນໍ້າ ທະເລ.

Toàn thể đạo binh đã đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên trong lòng biển.

47. ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ລັກ ຂະໂມຍ ເມົາ ເຫຼົ້າ ຫຼື ຕິດ ຢາເສບຕິດ.

Đức Giê-hô-va không muốn chúng ta ăn cắp, say sưa hay dùng ma túy.

48. ຕອນ ນີ້ ມີ ພີ່ ນ້ອງ ຈໍານວນ ເທົ່າ ໃດ ທີ່ ກໍາລັງ ຕິດ ຄຸກ ຢູ່?

Có bao nhiêu anh chị đang bị tù?

49. ແຕ່ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ບ້ວງ ຂອງ ການ ຕິດ ແສດ ເດ້?

Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

50. ບາງ ຄັ້ງ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຕິດ ຕໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ທາງ ທຸລະ ກິດ.

Đôi khi, một số tín đồ làm việc chung với nhau ngoài đời.