ຕິດຕາມ in Vietnamese

ຕິດຕາມ₁ ກ.1. theo dõi. ນັກສືບຂ່າວຕິດຕາມ ຂ່າວສານ: Nhà tình báo theo dõi tin tức. 2. bám sát. ຕິດຕາມເປົ້າໝາຍ: Bám sát mục tiêu.

ຕິດຕາມ₂ ກ. tuỳ tùng. ຄະນະຕິດຕາມ: Đoàn tuỳ tùng.

Sentence patterns related to "ຕິດຕາມ"

1. ທ່ານ ມີ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ນາງ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ.

Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

2. ກະ ແສ ທີ່ ເຮົາ ຕິດຕາມ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ບໍ?

Những hướng đi chúng ta chọn để làm theo có quan trọng không?

3. ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຕິດຕາມ ມາ ດ້ວຍ.

Vì kèm theo tuổi già là sự hiểu biết về lẽ thật.

4. ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ເຮົາ ຫັນໃຈ ເຂົ້າອອກ, ເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ.

Với từng hơi thở của mình, chúng ta cố gắng noi theo Ngài.

5. ຈົ່ງ ຍົກ ເອົາ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ ໄປ.12

Hãy vác cây thập tự của các anh chị em và noi theo Ngài.12

6. 25 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ລາວ ຕິດຕາມ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ໄປ ນໍາ.

25 Và tôi còn ra lệnh cho hắn phải đi theo tôi.

7. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ບ່ອນ ທີ່ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

8. ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ວ່າ ສານຸສິດ ແລະ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຫມາຍ ເຖິງ “ຜູ້ ຕິດຕາມ.”

Nhiều người nghe đến từ môn đồ và nghĩ rằng từ đó chỉ có nghĩa là “tín đồ.”

9. ເປ ໂຕ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ທີ່ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ໂດຍ ການ ຕິດຕາມ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ລອດ.

Phi E Rơ đã đạt được điều mà mỗi tín đồ của Đấng Cứu Rỗi có thể học được.

10. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ພະຍາຍາມ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທັງ ໃນ ວາຈາ ແລະ ການ ກະທໍາ.

Những người truyền giáo cố gắng noi theo Chúa Giê Su Ky Tô trong cả lời nói lẫn hành động.

11. ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ມາ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ.

Đa Ni Ên đã được nuôi dạy là một tín đồ của Đức Giê Hô Va.

12. ໃຫ້ ອົດ ທົນ, ຈັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ນັ້ນ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ; ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຈະ ຕິດຕາມ ມາ.

Hãy kiên nhẫn, bám chặt vào lẽ thật; rồi sự hiểu biết sẽ đến.

13. ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ເປັນ ເວລາ ກາງຄືນ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຕິດຕາມ ພວກ ເຮົາ ມາ ທັນ, ທັງ ອານ ທິ ພັດ ກໍ ຕິດຕາມ ພວກ ເຂົາບໍ່ ທັນ ຄື ກັນ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຕັ້ງຄ້າຍ ພັກຂຶ້ນ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.

Nhưng này, lúc ấy trời đã tối, vậy nên chúng không đuổi kịp chúng tôi và An Ti Phu cũng không đuổi kịp chúng nữa. Vì thế mà chúng tôi dừng lại cắm trại nghỉ qua đêm.

14. ເຮົາສາມາດ ຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດໄດ້, “ພຣະອົງໄດ້ ໄປທຸກແຫ່ງຫົນ ເຮັດຄຸນງາມ ຄວາມດີ” (ກິດຈະການ 10:38; ເບິ່ງ 2 ນີໄຟ 26:24 ນໍາ ອີກ).

Chúng ta có thể noi theo Đấng Ky Tô, là Đấng “đi từ nơi nọ qua chỗ kia làm phước” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:38; xin xem thêm 2 Nê Phi 26:24).

15. ຄໍາ ປາ ໄສ ຂອງແຕ່ລະຄົນ ຖືກ ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ປະຈັກ ພະຍານ ຈາກ ຜູ້ນໍາ ທາງ ສາດສະຫນາ ອື່ນ.

Mỗi bài nói chuyện của họ đều được kèm theo những ý kiến của các vị lãnh đạo tôn giáo khác.

16. ພຣະບັນຍັດ ທີ່ ໃຫ້ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າສໍາລັບ ຄົນ ຍາກຈົນ ມີ ພອນ ຫລາຍ ປະການ ທີ່ ຕິດຕາມ ມາ.

Có nhiều phước lành gắn liền với lệnh truyền phải nhịn ăn vì lợi ích của người nghèo khó.

17. ບົດຮຽນ ຂອງ ນາຍຄູ ໄດ້ ຕິດຕາມ ຄໍາ ຖາມ ນັ້ນ, ແລະ ເບ ຕີ ຮູ້ສຶກ ສິ້ນ ຫວັງ ກັບ ຄອບຄົວ.

Bài học của giảng viên tiếp theo, và Bette tưởng tượng ra điều tồi tệ nhất cho gia đình chị ấy.

18. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ, ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ການ ແປ ເປັນ ພາສາ ອັງກິດ.

Chúng tôi lắng nghe tiếng Hê Bơ Rơ, dò theo với bản dịch tiếng Anh.

19. ພຣະອົງ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ, ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.

Lời mời gọi của Ngài cho chúng ta là hãy đi theo Ngài, noi gương Ngài, và trở thành giống như Ngài.

20. 19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຕິດຕາມ ພວກ ເຮົາ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ວ່ອງ ໄວ ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ໃຫ້ ທັນ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ເຮົາ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຕິດຕາມ ພວກ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ; ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ທາງ ກາງຂອງ ກິດ ແລະ ທີ ອອມ ເນີ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ ເຫັນ ພວກ ເຂົາ.

19 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo chúng tôi thật nhanh, vì chúng rất muốn đuổi kịp để giết chết chúng tôi nên chúng đã đuổi theo chúng tôi vào vùng hoang dã; và chúng tôi đã chạy vượt qua giữa Ghi Đơ và Tê Ôm Nơ mà họ không bị dân La Man khám phá ra được.

21. 11 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອ່າງ ນ້ໍາຂົມ ຈະ ໃຫ້ ນ້ໍາດີ ອອກ ມາ ບໍ່ ໄດ້; ທັງ ອ່າງ ນ້ໍາດີ ຈະ ໃຫ້ ນ້ໍາຂົມ ອອກມາ ບໍ່ ໄດ້; ດັ່ງນັ້ນ, ຄົນ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ມານ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະ ຄຣິດ ບໍ່ ໄດ້; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຕິດຕາມ ພຣະ ຄຣິດ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ມານ ບໍ່ ໄດ້.

11 Vì này, asuối đắng không thể đem lại nước ngọt; và suối ngọt không thể đem lại nước đắng; vậy nên, kẻ nào làm tôi tớ cho quỷ dữ không thể theo Đấng Ky Tô được; và ai btheo Đấng Ky Tô thì không thể làm tôi tớ cho quỷ dữ được.

22. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ກະທໍາ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ, ອຸທິດ ຕົນ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດ.”

Chúng ta hãy có can đảm để hành động và được tính vào số tín đồ chân thật, tận tâm của Đấng Ky Tô.”

23. ພວກ ເຈົ້າຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ—ອັນ ທີ່ ພຽງ ແຕ່ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທີ່ ແທ້ ຈິງ ເທົ່າ ນັ້ນຈະ ໄດ້ ຮັບ.

Các em sẽ tìm ra hạnh phúc đích thực—chính là niềm hạnh phúc mà chỉ các tín đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô mới biết được mà thôi.

24. ດັ່ງ ທີ່ ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້, ເຄື່ອງຫມາຍ ແລະ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕິດຕາມ ສັດທາ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ.

Như Chúa Giê Su đã hứa, các dấu hiệu và phép lạ đi theo sau đức tin của những người tin.

25. ການ ສື່ສານ ທີ່ ດົນ ໃຈ ໃນ ກາງຄືນ ທົ່ວ ໄປ ແລ້ວ ຈະ ຕິດຕາມ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ສັກສິດ ສໍາລັບ ປະສົບ ການ ທັງ ຫມົດ.

Sự giao tiếp được soi dẫn trong đêm thường đi kèm theo với một cảm nghĩ thiêng liêng về toàn bộ kinh nghiệm trong một giấc mơ.

26. 10 ແລະ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າອະທິຖານ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນຈຶ່ງ ໄດ້ ລົງ ໄປ ຍັງ ຄີມ ແມ່ນ້ໍາ, ແລະ ຝູງ ຊົນ ໄດ້ ຕິດຕາມ ພວກ ເພິ່ນໄປ.

10 Và sau khi cầu nguyện xong, họ đi xuống bên bờ sông và đám đông dân chúng đi theo sau họ.

27. ຜູ້ ທີ່ ຕິດຕາມ ເສັ້ນທາງ ນີ້ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ແລະ ຄວາ ມກິນ ແຫນງ ໃນ ຊີວິດ.

Những người nào đi theo con đường này một cách trung tín sẽ tránh được nhiều cạm bẫy, nỗi buồn phiền và hối tiếc của cuộc đời.

28. ອະທິການ ກໍ ມີ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ເມື່ອ ເພິ່ນບອກ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ນໍາ ເຜີຍ ແຜ່ ປະຈໍາ ຫວອດ ທີ່ໄດ້ ຕິດຕາມ ເບິ່ງ ຜູ້ ສົນ ໃຈ.

Vị giám trợ rất nhiệt tình khi mô tả về người lãnh đạo truyền giáo tiểu giáo khu đã theo dõi sự tiến triển của những người tầm đạo như thế nào.

29. ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ.

Là những tín đồ của Đấng Cứu Rỗi, chúng ta có một trách nhiệm cá nhân để chăm sóc cho người nghèo khó và túng thiếu.

30. ເຂົາເຈົ້າ ອະທິບາຍ ວ່າ ໄດ້ ຕິດຕາມ ປ້າຍ ຊີ້ ທາງ ແລະ ໂດຍ ທີ່ ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ໄປຮອດ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຢາກ ໄປ ນັ້ນ.

Họ giải thích rằng họ đã đi theo những tấm biển chỉ đường, và bằng cách đi cẩn thận và gắng sức, họ đã đi tới đích.

31. ພຣະອົງ ໃຈ ບຸນ ແທ້ໆ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ “ອົດທົນ ຕະຫລອດ ການ”7— ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ເມື່ອ ເຮົາ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ.

Ngài có lòng bác ái thật sự, và tình yêu thương của Ngài “bền bỉ mãi mãi”7—một phần là qua chúng ta—khi chúng ta noi theo Ngài.

32. ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ພຣະອົງ ສິດສອນ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ, ແຕ່ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ ຈາກ ເຂົາ.

Ngài muốn những người Ngài đã giảng dạy phải noi theo Ngài, nhưng Ngài không tìm kiếm lợi lộc của họ.

33. ຕະຫລອດ ທົ່ວ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ໂລກ, ຊາຕານ ໄດ້ ທໍາງານ ຢ່າງ ບໍ່ ຢຸດ ພັກ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ຜູ້ ຕິດຕາມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Trong suốt lịch sử của thế gian, Sa Tan đã làm việc không ngừng để hủy diệt các tín đồ của Đấng Cứu Rỗi.

34. ສານຸສິດຄື ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ.

Một môn đồ là người đã chịu phép báp têm và sẵn lòng mang danh của Đấng Cứu Rỗi và noi theo Ngài.

35. ພຣະຄໍາ ພີ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະອົງ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ເຖິງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ.

Thánh thư làm chứng về Ngài và cung cấp một tấm gương về sự ngay chính hoàn hảo cho chúng ta noi theo.

36. 2 ແລະ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ ເພີ່ມ ກໍາລັງ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຕິດຕາມ ມາ ທັນ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ.

2 Và Chúa đã ban thêm sức lực cho họ, để quân của vua Nô Ê không thể đuổi kịp họ mà sát hại được.

37. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ຕິດຕາມ ລາວໄປ ຈົນ ວ່າ ໄປ ຮອດ ທົ່ງພຽງ ເຮ ຊະ ລອນ.

Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

38. ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຄໍາ ວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າ ປະກາດ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ກັນ” ແລ້ວ ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ຄໍາ ວ່າ, “ຈົນ ຮອດ ມື້ ຕາຍ.”

Vị chức sắc nói: “Và giờ đây tôi tuyên bố hai người là vợ chồng,” nhưng ngay sau đó, ông nói: “Cho đến khi chết mới lìa xa.”

39. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຂະນະ ທີ່ພໍ່ ຕິດຕາມ ເພິ່ນ ໄປ ພໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ແລະ ຄວາມ ເສົ້າຫມອງ.

7 Và chuyện rằng khi cha nối gót theo người, cha nhận thấy mình đang đi trong một vùng đất hoang âm u tiêu điều.

40. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນພຽງ ແຕ່ ຈະ ປະກາດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Đây là lý do tại sao chúng ta sẵn lòng hy sinh chứ không chỉ tuyên bố là noi theo Đấng Cứu Rỗi mà thôi.

41. ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ ໄວ້ ເພື່ອ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ ເຍືອງ ທາງ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ແລະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ.

Đấng Cứu Rỗi ban cho phúc âm của Ngài làm một ánh sáng để hướng dẫn những ai chọn tin và noi theo Ngài.

42. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກຄວາມ ກິນ ແຫນງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດໃນ ມື້ ອື່ນ ໂດຍ ການ ຕິດຕາມ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ມື້ ນີ້.

Tôi làm chứng rằng nhiều điều chúng ta thấy hối tiếc nhất trong tương lai có thể được ngăn ngừa bằng cách noi theo Đấng Cứu Rỗi ngày hôm nay.

43. 34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ຕິດຕາມ ເສັ້ນທາງ ຂອງສັດ ເຫລົ່ານັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ກິນ ຊາກ ສັດ ທີ່ ລົ້ມຕາຍ ຕາມ ທາງ ຈົນວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກິນ ຫມົດ ກ້ຽງ.

34 Và chuyện rằng, dân chúng chạy theo lộ trình của đàn súc vật, và họ đã ăn các xác chết của những con vật bị chết dọc đường, cho đến khi họ ăn hết tất cả những xác chết ấy.

44. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຖ້າ ເຮົາ ຕິດຕາມ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຍອມຮັບ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ ສາມ ນີ້ ຄື: ຜູ້ປິ່ນປົວ ຈິດ ວິນ ຍານ.

Thưa các anh em, nếu thật sự noi theo Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta phải hoàn toàn chấp nhận danh hiệu thứ ba: người chữa lành những người khác.

45. ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ລຸ້ນທໍາ ອິດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ເພື່ອ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ໄດ້ ມອບ ແນວທາງ ໄວ້ ໃຫ້ ລຸ້ນລູກ ຫລານ ເພື່ອ ຈະ ຕິດຕາມ.

Những người tiền phong đầu tiên này hy sinh tất cả những gì họ có vì phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và để lại một di sản cho hậu thế của họ để noi theo.

46. ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ສົນໃຈ ໃນ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ສາມາດ ຕິດຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໂດຍ ການເຊື້ອ ເຊີນ ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ “ມາ ແລະ ເບິ່ງ ເອົາ.”

Đối với những người tỏ ra thích thú trong các cuộc chuyện trò của mình, thì chúng ta có thể noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi bằng cách mời họ “hãy đến xem.”

47. ເມື່ອ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ຕິດຕາມ ທີ່ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ວ່າ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ແຈກ ຢາຍ ຊັບ ສິນ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ຄົນ ຍາກຈົນ ( ເບິ່ງ ມາຣະ ໂກ 10:17–24), ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ການ ມີ ຊັບສິນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ພຣະອົງ ບອກ ວ່າ ທັດສະນະ ຂອງ ຜູ້ ຕິດຕາມ ຕໍ່ ຊັບ ສິນ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ບໍ່ ດີ.

Khi Chúa Giê Su phán với một tín đồ trung thành rằng người này có thể hưởng được cuộc sống vĩnh cửu nếu chịu ban phát tất cả những gì người này có cho người nghèo khó (xin xem Mác 10:17–24), Ngài không nhận ra điều ác trong việc sở hữu của cải mà là điều ác trong thái độ của người tín đồ đối với của cải.

48. ມັນ ອາດ ປະກົດ ວ່າ ເຄັ່ງ ຄັດ ແລະ ບໍ່ ອ່ອນ ຂໍ້, ກີດຂວາງ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມ່ວນ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ທີ່ ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ມັກ ຕິດຕາມ ໄປ.

Những lệnh truyền và tiêu chuẩn đó có vẻ cứng nhắc và không linh động, ngăn chặn một con đường trông thú vị, hứng thú và đang có nhiều người khác đi theo.

49. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະນໍາ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຄືນມາ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ—ໂລກ ຈະ ຖືກ ເຜົາ ຜານ ດ້ວຍ ໄຟ—ມະນຸດ ຕ້ອງ ຕິດຕາມ ພຣະ ຄຣິດ ເພື່ອ ຫລີກ ເວັ້ນທະ ເລ ໄຟ ແລະ ມາດ.

Chúa sẽ phục hồi Y Sơ Ra Ên vào những ngày sau cùng—Rồi thế gian sẽ bị lửa thiêu hủy—Loài người phải đi theo Đấng Ky Tô để tránh khỏi hồ lửa với diêm sinh.

50. ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ແບບຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ຕິດຕາມ ພຣະບາດ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.

Khi trông cậy vào Chúa Giê Su là Đấng Gương Mẫu của mình và khi noi theo bước Ngài, thì chúng ta có thể an toàn trở lại với Cha Thiên Thượng.