ຕອນ in Vietnamese

ຕອນ1 ນ. buổi, ban, lúc. ຕອນກາງຄືນ:Ban đêm ♦ ຕອນທ່ຽງ:Buổi (giữa) trưa♦ ຕອນທຳອິດ:Lúc đầu.

ຕອນ2 ນ. đoạn, phần, khúc, khoảng, tập. ໜັງສື ແຈ້ງການມີຕອນຂຽນວ່າ:Bản thông báo có đoạn viết♦ ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ມີສອງຕອນ:Phim truyện này có hai tập.

ຕອນ3 ກ. thái, chiết, tỉa. ຕອນຢາ:Tỉa ngọn thuốc lá♦ ຕອນງ່າໄມ້:Chiết cành.

ຕອນ4 ກ. hoạn, thiến. ຕອນງົວ:Thiến bò♦ ຕອນຄວາຍ:Thiến trâu♦ ໝູຕອນ:Lợn cấn (lợn hoạn, lợn thiến, heo thiến) ♦ ໄກ່ຕອນ:Gà thiến.

Sentence patterns related to "ຕອນ"

Below are sample sentences containing the word "ຕອນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຕອນ", or refer to the context using the word "ຕອນ" in the Lao - Vietnamese.

1. 5 ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ແລ້ວ.

5 Bạn đã bắt đầu thực hiện bước đầu tiên.

2. * ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ອະ ທິ ຖານ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ແລະ ຕອນ ແລງ.

* Đặt mục tiêu để dâng lời cầu nguyện vào buổi sáng và ban đêm.

3. ໃນ ຕອນ ນັ້ນພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ ໃນກອງ ປະຊຸມ ຕອນ ຄ່ໍາ.

Trong thời kỳ đó, chúng tôi nhận Tiệc Thánh trong một buổi họp vào buổi tối.

4. ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ:

Lúc ban đầu:

5. ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຕອນ ບ່າຍ ເພິ່ນໄດ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວ ວ່າ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ກ່າວ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ໃນ ຕອນ ນີ້.

Vào buổi họp trưa, ông đứng dậy và nói rằng chính Brigham Young đã nói chuyện vào buổi sáng, nhưng bây giờ Chúa sẽ nói chuyện đây.

6. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າ ການ ປະກາດ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ເສົາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ດີ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕອນ ບ່າຍ ຫຼື ຕອນ ແລງ ແທນ.

Chẳng hạn, nếu việc rao giảng ở khu vực thường có hiệu quả vào sáng thứ bảy, anh chị có thể học hỏi Kinh Thánh vào buổi chiều hoặc buổi tối không?

7. ຂັ້ນ ຕອນ ຕໍ່ ໄປ

Bước kế tiếp

8. ຕອນ ນັ້ນນາງ ມີ ອາຍຸ ປະມານ 17 ຫລື 18 ປີ ນີ້ ແຫລະ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

Bà là một thiếu nữ khoảng 17 hoặc 18 tuổi khi họ chịu phép báp têm.

9. ຕອນ ນີ້ ເຍຊູ ໄດ້ ອໍານາດ

Kìa, Vua cao quý đầy uy quyền!

10. ຕອນ ນີ້ ໂມເຊ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ.

Bây giờ Môi-se đâm ra sợ.

11. ຕອນ ນີ້ ກໍາລັງ ກຽມ ພ້ອມ

Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

12. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ຕອນ ເປັນ ນັກຮຽນໄວ ລຸ້ນ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

Tôi đọc Sách Mặc Môn lần đầu tiên khi còn là một thiếu niên theo học lớp giáo lý.

13. ຂ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ລາວ ດີ ຈົນ ຮູ້ ວ່າ ຕອນ ໃດ ລາວ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຕອນ ໃດ ລາວ ບໍ່ ສະບາຍ.”

Tôi biết rõ con mình đến mức có thể cảm nhận khi nào bé đau và bị bệnh”.

14. ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ນັ້ນ!

Bây giờ chính là lúc đó!

15. ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ

Tình yêu dành cho Cha mãi sâu đậm

16. ໃນ ຕອນ ສິ້ນ ຫວັງ ວາງໃຈ ພະອົງ

lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

17. ຕອນ ນັ້ນ ໃກ້ ຈະ ແລງ ແລ້ວ.

Trời đã xế chiều.

18. ຕອນ ນັ້ນ ລາວ ຢູ່ ໃສ?

Cô ấy đi đâu vào lúc đó?”.

19. ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເກີດ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ແລະ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ

Khi Chúa Giê-su sinh ra, những người chăn và bầy chiên đang ở ngoài đồng vào ban đêm

20. ທ່ານ ຮັບ ອໍານາດ ແລ້ວ ຕອນ ນີ້

Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

21. ຂໍ້ມື ຂອງນາງ ຫັກ ໃນ ຕອນ ຍົນຕົກ.

Em bị gãy cổ tay.

22. ໃຫ້ ເລືອກ ເວລາ ກັບ ຢ້ຽມ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ ຕອນ ທີ່ ເປີດ ຮ້ານ.

Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

23. ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປິດ ປະຕູ ຫລັງ ບ້ານ ແບບ ຄ່ອຍໆ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ບ້ານ ໃນ ຕອນ ເດິກ.

Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

24. ອອກ ແບບ ເພື່ອ ພິຈາລະນາ ກັບ ນັກ ສຶກສາ ໃນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຫຼື ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ການ ສຶກສາ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.

được biên soạn để thảo luận với các học viên Kinh Thánh trước hoặc sau mỗi buổi học.

25. ລູກ ບໍ່ ຕ້ອງການ ເວົ້າ ໃນ ຕອນ ນີ້!”

Con không muốn nói chuyện bây giờ!”.

26. ຕອນ ນີ້ ພະອົງ ມີ ອາຍຸ 12 ປີ.

Bây giờ ngài được 12 tuổi.

27. ດິນ ຕອນ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ເຈົ້າ.

Ruộng là của ngươi.

28. ບໍ່ ລົມ ກັບ ຫມູ່ ຕອນ ເດິກໆ.

Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

29. ຕອນ ເຊົ້າ ແລ້ວ ມັນ ກໍ ຈາງ ໄປ

cuộc sống qua nhanh đến không ngờ.

30. ຕອນ ນີ້ ລາວ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທໍລະຍົດ.

Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

31. ເປົ້າຫມາຍ ຜ່ານ ຄວາມ ຮ້ອນໃນ ຕອນ ກາງ ເວັນ?

Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?

32. ໃຫ້ ອວຍ ພອນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ປະຊຸມ

cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

33. ພໍ່ ທີ່ ຮັກ ຂໍ ອວຍ ພອນ ຕອນ

Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

34. ຕອນ ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

vượt qua gian khó; làm con tin chắc

35. ຂັ້ນ ຕອນ ທີ 4: ເວົ້າ ລົມ ກັນ.

Bước 4: Nói ra.

36. ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທ່ານ ສະ ດຸດ ລົ້ມ, ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທ່ານ ຫັນ ຫນີ ຈາກ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ຮັກ ທ່ານ ຢູ່.

Ngay cả khi các chị em vấp ngã, ngay cả khi các chị em quay lưng lại với Ngài, Thượng Đế vẫn luôn yêu thương các chị em.

37. ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຖ້າ ພຽງ ແຕ່ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ງ່າຍໆສອງ ສາມ ຂັ້ນ ຕອນ ໃນ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ຕົວ ເອງ.

Chỉ với vài bước đơn giản để chăm sóc bản thân, bạn sẽ gặt hái được nhiều kết quả.

38. ຕອນ ກາງ ເວັນ ເພິ່ນ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢູ່ ທະນາ ຄານ, ແລະ ຕອນ ກາງຄືນ ເພິ່ ນ ໄປ ເຂົ້າ ມະຫາ ວິທະ ຍາ ໄລ.

Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.

39. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ເຂົາ ເຈົ້າ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ໃນ ເວລາ ນີ້, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕອນ ມີ ບັນຫາ, ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ຕອນ ທີ່ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ທ່ານ ເຂັ້ມ ແຂງ; ໃຫ້ຈື່ ຕອນ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ສ້າງຮາກ ຖານ ທາງ ວິນ ຍານຂອງ ທ່ານ.

Tôi khuyến khích họ giống như bây giờ tôi đang khuyến khích anh chị em hãy nhớ lại, nhất là trong thời gian khủng hoảng, khi anh chị em cảm nhận được Thánh Linh và chứng ngôn của mình được mạnh mẽ; hãy nhớ tới những nền tảng thuộc linh anh chị em đã xây đắp.

40. ໄດ້ ຄິດ ຂຶ້ນ ຕອນ ເຮົາ ເມື່ອຍ ລ້າ,

Ý nghĩ này đến khi tôi rất mệt mỏi.

41. ບໍ່ ຕອນ ໃດ ກໍ ຕອນ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ອາດ ເຄີຍ ເຊັນ ຊື່ ໃນ ສັນຍາ ບາງ ເທື່ອ ເພື່ອ ຊື້ ເຮືອນ ຫຼື ເພື່ອ ຢືມ ເງິນ.

Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

42. • “ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ຕອນ ພັກ ພາກ ຮຽນ?”

● “Hè này bạn định làm gì?”

43. ຂ້ອຍ ເຫັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ

Tôi gặp một người khách lạ trong đêm.

44. ຕອນ ນີ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຢູ່ ຫຼາຍ ພາສາ.

Hiện nay, sách này có trong nhiều ngôn ngữ.

45. ຕອນ ນັ້ນສະຫະລັດ ໄດ້ ມີ ສົງຄາມ ກັບບາງ ປະ ເທດ.

Lúc bấy giờ, Hoa Kỳ đang tham gia một cuộc chiến khác.

46. “ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຕອນ ຂ້ອຍ ຍັງ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍ ຢູ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ອີກ ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ເລື່ອງ ດິນ ຕອນ ຫນຶ່ງ.

Hồi tôi còn bé, có lần gia đình tôi và một gia đình khác tranh giành nhau một thửa đất.

47. (ຫມາຍ ເຫດ: ບໍ່ ຄວນ ເປີດ ວິດີໂອ ຕອນ ສາທິດ)

(Lưu ý: Không mở video trong lúc trình diễn).

48. ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ເດິກ, ບັນຍາກາດ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ.

Về khuya, bầu không khí thay đổi.

49. ມັນ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ປ້າ ເສົ້າ ໃຈ ຫລາຍ.

Đó là một ngày đầy buồn nản.

50. ເວລາ ຕື່ນ ນອນ ແລະ ຕອນ ທີ່ ເຈົ້າ ພັກຜ່ອນ

cả khi đi đường, ở nhà hay lúc vui chơi,