ເຕືອນ in Vietnamese

ເຕືອນ ກ.1. nhắc, nhắc nhở, cảnh báo. ເຕືອນ ໃຈກັນ:Nhắc nhở nhau.2. báo. ເຕືອນໄພ:Báo động.

Sentence patterns related to "ເຕືອນ"

1. ພຣະອົງ ເປັນ ສຽງ ເຕືອນ ຕ້ານ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ເປັນ ສຽງ ປົກ ປ້ອງ ເຕືອນ ໃຫ້ ຮູ້ ໄພອັນຕະລາຍ.

Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

2. ແລະ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເພື່ອນ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ມືດ, ພວກເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ໄວ້ ໃນ ເວລານີ້.

Và cũng giống như người bạn của tôi đã cảnh báo tôi về bóng tối, chúng ta đã được cảnh báo ngày nay.

3. ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ວ່າ ເວລາ ໃກ້ ມາ

Hô vang lên! Báo ngày Cha gần rồi,

4. ຂໍ້ ເຕືອນ ໃຈ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ພາກ

Những nhắc nhở về hội nghị

5. 7 ຄໍາ ເຕືອນ ຈາກ ເຫດການ ໃນ ອະດີດ

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

6. * ຄໍາ ເຕືອນ ກ່ຽວ ກັບ “ການມົ້ວ ສຸມ ລັບ.”

* Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

7. ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຕືອນ ລູກ ລ່ວງ ຫນ້າ.

Bạn cần căn dặn chúng.

8. ເຕືອນ ເຂົາ ເຖິງ ວັນ ໃຫຍ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

Có ai loan tin trận chiến của ngài?

9. ແຕ່ ທ່ານ ຕ້ອງ ຟັງສຽງ ເຕືອນ ນັ້ນຄື ກັນ.

Nhưng các anh em cần phải lưu tâm đến lời cảnh cáo chính mình.

10. ໃນ 2 ຕີໂມເຕ 4:2 (ລ. ມ.) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ “ແກ້ໄຂ ຕັກ ເຕືອນ ກະຕຸ້ນ ເຕືອນ.”

Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

11. ສາດສະດາ ໄດ້ ເຕືອນ ແລະ ເຕືອນ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບຜົນ ສະທ້ອນທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນຢ່າງ ແນ່ນອນ ແລະ ໄພພິບັດ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ເພາະ ຄວາມ ເສື່ອມ ໂຊມຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄອບຄົວ.

Các vị tiên tri đã cảnh báo và báo trước về hậu quả không thể tránh khỏi và đầy sức hủy diệt của các giá trị gia đình đang suy giảm.

12. ການ ຕັກ ເຕືອນ ໃນ ເລື່ອງ ສິນລະທໍາ ແລະ ການ ປະພຶດ.

Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

13. “ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້ານ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ສາມາດ ເປັນ ການ ຕິດ ແສດ ແລະ ເຕືອນ ຂ້ານ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນໍາ ໃຊ້ ອໍາ ເພິ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ.”

“Cha cảnh báo em về những điều mà có thể gây nghiện và nhắc nhở em về việc sử dụng quyền tự quyết của mình.”

14. ພຣະທໍາ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໄດ້ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ:

Tác giả sách Thi Thiên nhắc nhở chúng ta rằng:

15. ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ

Truyền rao khắp chốn cho dân nơi nơi

16. ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຕືອນ ວ່າ “ຢ່າ ຖືກ ຫຼອກ ລວງ.

Lời Đức Chúa Trời cảnh giác: “Anh em chớ mắc lừa.

17. “ຂໍ້ ເຕືອນ ໃຈ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ພາກ”: (8 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ.

“Những nhắc nhở về hội nghị”: (8 phút) Bài giảng.

18. ໂຊໂຟນີ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ວ່າ ບໍ່ ຄວນ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ

Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

19. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຕືອນ ວ່າ ການ ໂມໂຫ ຍາວ ນານ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.

Kinh Thánh cảnh báo rằng tức giận lâu ngày sẽ gây hại (Châm ngôn 14:29, 30).

20. ເຮົາ ຄວນ ເອົາໃຈໃສ່ ຄໍາ ເຕືອນ ອັນ ໃດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ?

Chúng ta nên ghi nhớ kỹ lời cảnh báo nào của Chúa Giê-su?

21. ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ເພື່ອ ເສີມ ກໍາ ລັງ ຕົວ ເອງ ທາງວິນ ຍານ ຕ້ານ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ແລະ ຄໍາ ຕົວະ ຍົວະ.

Lời cảnh báo của ông và của các vị tiên tri và sứ đồ của chúng ta nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta phải làm tất cả những gì mình có thể làm được để củng cố bản thân về mặt thuộc linh chống lại những lời nói thù nghịch và cám dỗ.

22. ຄໍາພີ ເຕືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ແຍກ ຕົວ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

Kinh Thánh cảnh giác chúng ta không nên tự cô lập.

23. ທໍາ ອິດ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ສົນທະນາກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ເຕືອນ.

Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

24. ເລື່ອງລາວ ທໍາ ອິດ ເປັນ ການ ຕັກ ເຕືອນ, ເຕືອນ ໃຈ ເຮົາ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ໃດ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ປຶ້ມນິຍາຍ, ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນທັນທີ ທັນ ໃດ.

Câu chuyện thứ nhất là một kinh nghiệm cảnh báo, nhắc nhở chúng ta rằng không phải mỗi nỗ lực của người mẹ đều có kết thúc như trong sách truyện, ít ra là không phải ngay lập tức.

25. ເຮົາ ທັງ ສອງ ເຄີຍໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ແລ້ວກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ອັນຕະລາຍ ຂອງ ໄຟ.

Cả hai chúng tôi đã được báo trước nhiều lần về nguy hiểm của hỏa hoạn.

26. ພວກ ເຮົາ ມີ ພີ່ ນ້ອງ ເພື່ອນ ແທ້ ທີ່ ຄອຍ ເຕືອນ ເຮົາ

Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

27. ມັນ ເປັນ ຄໍາ ເຕືອນ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ເຊື່ອ ຟັງ.

Đây chắc chắn là một lời cảnh báo cần phải được tất cả chúng ta lưu tâm đến.

28. ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ

Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

29. ບາງ ຄັ້ງ ລາວ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຄົນ ມາ ເຕືອນ ລາວ.

Có lần, ông cám ơn Đức Chúa Trời về nhân vật được Ngài dùng để khuyên ông.

30. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດຜົນ ຫລາຍ ຢ່າງ ສໍາລັບ ການ ເຕືອນ ເຫລົ່ານັ້ນ.

Chúng tôi nhận thấy có nhiều lý do cho những tấm biển cảnh báo này.

31. 136 15 ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ

136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

32. “ຈົ່ງ ລະວັງ ຄຶດ ເຖິງ ກັນ ແລະ ກັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຕືອນ ໃຈ ກັນ ໃຫ້ ປົງ ໃຈ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ກະທໍາ ການ ດີ . . . ເຕືອນ ສະຕິ ກັນ ແລະ ກັນ.”—ເຫບເ ລິ 10:24, 25.

“Ai nấy hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành,... phải khuyên-bảo nhau”.—Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

33. ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ເຕືອນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າອອກ ມາ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ເຈົ້າ.

′′ Bất ngờ, bà thốt ra lời: 'Tôi biết em.

34. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ເຕືອນ ແລ້ວ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

Họ đã được cảnh báo, nhưng họ không nghe.

35. ມັນ ເຕືອນ ເຖິງ ບາດແຜ ທີ່ ຄວາມ ຮ້ອນ ຫລື ເຢັນ ເກີນໄປ ອາດ ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ຂຶ້ນ.

Nó báo trước về chấn thương nào vì quá nóng hay quá lạnh có thể xảy ra.

36. ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ເຕືອນ ນັ້ນ ບໍ່ ຄ່ອຍ ໄດ້ ຜົນ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ກໍ ຄື ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄິດ ວ່າ ຄໍາ ເຕືອນ ນັ້ນ ໃຊ້ ກັບ 144.000 ຄົນ ເປັນ ຫຼັກ.

Một yếu tố làm giảm hiệu lực của những lời cảnh báo thời ban đầu là chúng chủ yếu được áp dụng cho bầy nhỏ của Đấng Ki-tô gồm 144.000 người.

37. ພຣະອົງ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ: ໃຫ້ ລະວັງ ທາງ ອ້ອມ, ໄພ ອັນຕະລາຍ, ເລ້ ກົນ.

Ngài cảnh báo: hãy coi chừng những khúc ngoặt, những nguy hiểm, những cái bẫy.

38. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຕືອນ ວ່າ “ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຢ່າ ລົບກວນ ລູກ ແຫ່ງ ຕົນ ໃຫ້ ຂັດ ເຄືອງ ໃຈ ແຕ່ ວ່າ ຈົ່ງ ແອບ ເຂົາ ດ້ວຍ ການ ຕີ ສອນ ແລະ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.”

Kinh Thánh khuyên: “Hỡi các người làm cha, chớ chọc cho con-cái mình giận-dữ, hãy dùng sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa mà nuôi-nấng chúng nó”.

39. □ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕັກ ເຕືອນ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ

□ Mình đâu có đáng bị phạt như vậy

40. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ.

Những người này là một điều nhắc nhở rằng chúng ta không bao giờ cô đơn một mình.

41. ສິ່ງ ນີ້ ເຕືອນ ໃຈ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຍົກຍ້ອງ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຕະຫຼອດ ເວລາ!

Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

42. (ຂ) ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ເຕືອນ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ ບໍ່ ຄ່ອຍ ໄດ້ ຜົນ?

(b) Yếu tố nào làm giảm hiệu lực của những lời cảnh báo thời đó?

43. ຄໍາ ເຕືອນ ແມ່ນ: “ຢ່າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຈັກ ເທື່ອ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ເຈົ້າຮູ້.”

Lời cảnh báo: “Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.”

44. ຄໍາ ອະທິຖານ ສໍາລັບ ສິນ ລະ ລຶກ ເປັນ ສິ່ງ ເຕືອນ ເຮົາ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາ ເຫລົ່າ ນີ້.

Những lời cầu nguyện Tiệc Thánh là một điều nhắc nhở về các giáo lễ này.

45. ປະທານ ໄອຣິງ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ກໍາ ລັງເຮັດ ເສິກ ຕໍ່ ຕ້ານ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Chủ Tịch Eyring nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đang chiến đấu chống lại điều ác.

46. ລາວ ປ່ວຍ ຫນັກ ຫຼາຍ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ຫົວ ຊາ ຕໍ່ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ແພດ.”

Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

47. ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ເທື່ອ ແລ້ວ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຖືກ ເຕືອນ ໃຈ ເຖິງ ບົດ ຮຽນ ນັ້ນ.

Tôi đã được nhắc nhở về bài học đó vào đại hội kỳ trước.

48. ແຕ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຈຶ່ງ ຈະ ເວົ້າ ຕົວະ.”

Nhưng Kinh Thánh nhắc chúng ta nhớ: “Đức Chúa Trời chẳng phải là người để nói dối”.

49. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຕືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

Thế nhưng, Kinh Thánh lên án hành vi uống rượu quá độ.

50. ເມຍ ຂອງ ໂລດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເຕືອນ ໃຈ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

Vợ của Lót là gương cảnh báo như thế nào cho chúng ta ngày nay?