ດຸ in Vietnamese

ດຸຄ.1. hung dữ, hung hãn, hung tợn. ໝາໂຕ ນີ້ດຸຫຼາຍ:Con chó này rất hung dữ♦ ດຸຮ້າຍ:Hung hãn.2. chăm chỉ, cần cù. ດຸໝັ່ນທຳງານ:Chăm chỉ làm việc.

Sentence patterns related to "ດຸ"

1. 12 ໂດຍ ເປັນ ຄົນ ດຸ ຫມັ່ນ ແລະ ສັດ ຊື່.

12 Siêng năng và lương thiện.

2. ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເອົາ ວັດ ສະ ດຸ ທີ່ ດີ ມາ ແທນ ວັດ ສະ ດຸ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ເປັນ ການ ປ່ຽນ ວັດສະດຸ ທີ່ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ ໃຫ້ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ

Những sự thay thế này là thay đổi từ tốt lên tốt hơn, chứ không phải từ xấu thành tốt

3. ດຸ ຫມັ່ນ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ອະທິດຖານ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ

Siêng năng học hỏi Kinh Thánh và cầu xin thần khí thánh

4. ເວລາ ເປັນ ຄື ມ້າ ທີ່ ດຸ ເດືອດ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຄວບຄຸມ ມັນ

Thời gian giống như một chiến mã thần tốc, bạn phải học cách kiểm soát nó

5. 5 ພະເຈົ້າ ຜູ້ ດຸ ຫມັ່ນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ເຊົາ ເຮັດ ວຽກ.

5 Đức Chúa Trời không bao giờ ngưng làm việc.

6. ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ສູ້ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ເພື່ອ ຍຶດ ອໍານາດ ຂອງ ຕົນ ໄວ້.

Hết thảy những người ấy tranh đấu dữ dội để giữ chặt quyền lực riêng.

7. ຫລາຍ ຄັ້ງ ນາຍ ຈ້າງ ຖື ວ່າ ພະນັກງານ ທີ່ ດຸ ຫມັ່ນ ແລະ ຊໍານິ ຊໍານານ ມີ ຄ່າ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

Người siêng năng và giỏi tay nghề thường được chủ trọng dụng (Châm-ngôn 12:24; 2 Sử-ký 2:7).

8. 26 ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ປະກາດ ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ນັ້ນ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດຸ ຫມັ່ນ ຫຼາຍ.

26 Những nỗ lực rao giảng trong thời ban đầu chắc chắn đòi hỏi sự can đảm và sốt sắng.

9. ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກອງທັບ ຂອງ ອານ ທິ ພັດ ໄດ້ ຍົກ ມາ ທັນ ແລະ ການ ສູ້ ຮົບ ອັນ ດຸ ເດືອນ ກໍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.

Và giờ đây này, quân của An Ti Phu đã đuổi kịp chúng, và một cuộc giao chiến tàn khốc đã bắt đầu diễn ra.

10. ເຫດການ ທໍາອິດ ຄື ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ທີ່ ກໍາລັງ ດຸ ເດືອດ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ວັດສະດຸ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ການ ພິມ ຫາ ຍາກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Thứ nhất, Cuộc Đại Chiến nổ ra khiến cho việc mua vật liệu in ấn rất khó khăn.

11. ເວລາ ເປັນ ຄື ກັບ ມ້າ ທີ່ ດຸ ເດືອດ ຖ້າ ມັນ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຄວບຄຸມ ມັນ.

Thời gian giống như một chiến mã thần tốc, để làm chủ nó thì bạn phải học cách kiểm soát.

12. ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ຖອດ ຖອນ ບົດຮຽນ ຈາກ ປະສົບການ ຂອງ ຕົນ ແລະ ດຸ ຫມັ່ນ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເພື່ອ ເຫັນ ຈຸດ ທີ່ ຕ້ອງ ປັບ ປຸງ ຕົນ ເອງ.

Nhưng họ cố gắng sửa chữa lỗi lầm nhờ rút tỉa những kinh nghiệm bản thân và nhờ siêng năng học hỏi Kinh Thánh.

13. 17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ດຸ ຫມັ່ນ ແລະ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ຝີ ມື ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

17 Và chuyện rằng tôi, Nê Phi, huấn luyện cho dân tôi trở nên acần mẫn và lao động với hai bàn tay mình.

14. 19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ແລະ ໄດ້ ເສຍ ເລືອດ ເນື້ອ ໄປ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

19 Và chuyện rằng, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ chiến đấu nhiều và bị đổ máu nhiều.

15. ພີ່ ນ້ອງ ສູງ ອາຍຸ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ: “ຢູ່ໆ ພະຍານ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ກໍ ມາ ຮອດ ແລະ ຊ່ວຍ ກັນ ເກັບ ກວາດ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈົນ ກ້ຽງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດຸ ຫມັ່ນ ຄື ກັບ ມົດ.

Một anh lớn tuổi nói: “Một nhóm Nhân Chứng bỗng nhiên xuất hiện và siêng năng dọn dẹp nhà tôi như đàn kiến.

16. ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ຜູ້ ຕິດ ພະ ຄລິດ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຊົາ ນິດໄສ ທີ່ ດຸ ຮ້າຍ ຄື ກັບ ສັດ ແລະ ໃຊ້ ຊີວິດ ຮ່ວມ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຢ່າງ ສະຫງົບ ສຸກ.

Dưới sự cai trị của Nước Trời, môn đồ Đấng Ki-tô đang học để loại bỏ tính khí hung hăng như thú vật và sống hòa thuận với anh chị em thiêng liêng.

17. ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ເຮົາ ອະທິດຖານ ວ່າ “ຂໍ ໂຜດ ປະທານ ອາຫານ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ທັງ ຫຼາຍ ຕ້ອງ ປະສົງ ໃນ ວັນ ນີ້” ເຮົາ ຕ້ອງ ດຸ ຫມັ່ນ ເຮັດ ວຽກ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ໄດ້.

Thí dụ, nếu cầu nguyện “xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày”, chúng ta phải gắng sức làm bất cứ việc gì mình có thể tìm được.

18. ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ເອຊາອີ 11:6-9 ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ພາບ ທີ່ ງົດງາມ ຄື: ມະນຸດ ແລະ ສັດ ລ້ຽງ ຈະ ຢູ່ ກັບ ສັດ ປ່າ ທີ່ ດຸ ຮ້າຍ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ປອດໄພ.

Trong lời tiên tri nơi Ê-sai 11:6-9, chúng ta thấy một bức tranh sinh động về sự hòa thuận và bình an giữa những loài thú hoang dã với con người và vật nuôi.

19. ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ເຝົ້າ ສັງເກດ ເບິ່ງ ຢູ່ ຫຼາຍ ມື້ ລາວ ເຫັນ ຄົນ ງານ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ດຸ ຫມັ່ນ ແລ້ວ ລາວ ກໍ ອົດ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ຈົນ ຕ້ອງ ໄປ ຖາມ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ໃຜ.

Trong nhiều ngày, bà quan sát những con người thân thiện ấy, rồi lại gần hỏi xem họ là ai.

20. 19 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກອງທັບນ້ອຍ ຈໍານວນ ສອງ ພັນ ຫົກ ສິບ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ແລະ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ຊາວ ເລມັນ, ແລະ ໄດ້ຂ້າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຂັດຂວາງ ພວກ ເຂົາ.

19 Nhưng này, đạo quân nhỏ bé gồm hai ngàn sáu mươi quân của tôi đã chiến đấu một cách hết sức mãnh liệt; phải, họ rất quả cảm trước mặt dân La Man, và giết chết tất cả những ai chống lại họ.

21. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ກັນ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ທີ່ ສຸດ, ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ອີກ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ສະຫລົບ ໄປ ເພາະ ການ ເສຍ ເລືອດ ຢ່າງ ຫນັກ.

9 Và chuyện rằng, họ giao chiến với nhau hết sức ác liệt; trong trận này Cô Ri An Tum Rơ lại bị thương, và ngất xỉu vì mất máu.

22. 35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ ກັນ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ; ແລະ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ມີ ຄົນ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ແລະ ຢາ ໂຄບ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.

35 Và chuyện rằng, cả đôi bên đều giao chiến hết sức ác liệt; và cả đôi bên đều bị thiệt mạng nhiều; phải, và Mô Rô Ni bị thương, còn Gia Cốp thì bị giết.

23. ອັນ ຣາຍ ໂຄ ຣ ລອບ (ອາຍຸ 77 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1952) ບອກ ວ່າ: “ຫຼັງ ຈາກ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆໃນ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ ກໍ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ອົດ ທົນ ກັບ ການ ຂົ່ມເຫງ ຈາກ ພວກ ນາຊີ ໄດ້ ດຸ ຫມັ່ນ ອອກ ໄປ ປະກາດ.

Chị Ulrike Krolop (77 tuổi, báp-têm năm 1952): “Sau Thế Chiến II, các hội thánh ở Đức được vững mạnh nhờ tinh thần sốt sắng của những Nhân Chứng đã trải qua sự bắt bớ của Đức Quốc Xã.

24. ນາງ ຮູ້ ວ່າ ລູກໆຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຜ່ານ ທາງ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ດຸ ຫມັ່ນ ໃນ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແຕ່ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ທີ່ ນາງ ເຂົ້າ ໃຈ ບົດ ບາດ ຂອງ ນາງ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

Bà biết rằng con cái sẽ được ban phước qua việc làm trung tín của cha mẹ trong vương quốc của Chúa, nhưng đây là lần đầu tiên bà hiểu rõ ràng vai trò của mình như vậy.

25. “ຂ້າ ໃຊ້” ນັ້ນ ຈະ ຢູ່ ພ້ອມ ເມື່ອ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ລາ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລ້ວ ຂຶ້ນ ໄປ ສູ່ ສະຫວັນ ແລະ ຂ້າ ໃຊ້ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ດຸ ຫມັ່ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ພະ ຄລິດ ກັບ ມາ ໃນ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ສິດ ອໍານາດ ກະສັດ.

Người “đầy-tớ” đó có mặt khi Chúa về trời và vẫn còn chăm chỉ làm việc đến lúc Đấng Christ trở lại cách vô hình với quyền lực Nước Trời.

26. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ບ່ອນ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ບາງ ຢ່າງ, ແຕ່ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ.20 ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນ ແຫ ລ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ພະ ລັງ ໃຫ້ ແກ່ກອງ ທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟທີ່ເມື່ອຍ ລ້າ.

Mặc dù những người con trai này đã chiến đấu trong các trận chiến ác liệt, nơi đó ít nhất ai cũng đều bị thương tích, nhưng không có ai bị mất mạng cả.20 Những thanh niên này đã chứng tỏ là một nguồn sức mạnh thiết yếu cho quân đội Nê Phi đầy mệt mỏi.

27. 29 ດັ່ງນັ້ນ, ຊະ ເລີຍ ເສິກ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ເລ ມັນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຜູ້ ຄົນຂອງ ອໍາ ໂມນ ແລະ ໄດ້ ເລີ່ມ ອອກ ແຮງ ຢ່າງ ດຸ ຫມັ່ນ, ໄດ້ ໄຖ ດິນ, ປູກ ພືດ ພັນ ນາໆ ຊະນິດ, ແລະ ລ້ຽງສັດ ລວມທັງ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານທຸກ ຊະນິດ; ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ ນີ ໄຟ ຈຶ່ງ ໄດ້ ພົ້ນຈາກ ພາລະ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ໂດຍ ວິທີ ນີ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພົ້ນຈາກ ພາລະ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຝົ້າຍາມ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ເລ ມັນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

29 Vậy nên, tất cả những tù binh La Man đều được gia nhập dân Am Môn, và họ đã bắt đầu làm việc hết sức chăm chỉ, cầy cuốc đất đai, gieo trồng đủ loại ngũ cốc, và chăn nuôi đủ thứ các đàn gia súc và các bầy thú; và nhờ thế mà dân Nê Phi đã cất được gánh nặng lớn lao; phải, đến đỗi họ không còn lo gì đến những tù binh La Man nữa.

28. ເຫດ ວ່າ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຮັກ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ມັກ ເງິນ ຄໍາ ເປັນ ຄົນ ອວດ ຕົວ ເປົ່າໆ ຄົນ ຈອງຫອງ ຄົນ ຫຍາບຊ້າ ຄົນ ບໍ່ ຟັງ ພໍ່ ແມ່ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄຸນ ຄົນ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕາມ ທໍາມະດາ ຄົນ ບັງ ຄາ ຄົນ ເວົ້າ ຄໍາ ສໍ່ ສຽດ ບໍ່ ຄຸ້ມຄອງ ຕົວ ໃຫ້ ດີ ຄົນ ຮ້າຍ ດຸ ຄົນ ບໍ່ ຮັກ ການ ດີ ຄົນ ຄຶດ ຂະບົດ ຄົນ ໃຈ ເລວ ພອງ ຂຶ້ນ ຄົນ ອວດ ຕົວ ດ້ວຍ ຈອງຫອງ ຄົນ ຮັກ ການ ສະຫນຸກສະຫນານ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮັກ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ມີ ຫນ້າ ມີ ຕາ ເຫມືອນ ຄົນ ນັບຖື ພະເຈົ້າ ແຕ່ ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ຄວາມ ນັບຖື ນັ້ນ ເຂົາ ປະຕິເສດ ເສຍ.”

Vì người ta chỉ biết yêu bản thân, ham tiền, khoe khoang, cao ngạo, phạm thượng, không vâng lời cha mẹ, vô ơn, bất trung, thiếu tình thương tự nhiên, cố chấp, vu khống, thiếu tự chủ, hung dữ, không yêu điều lành, phản bội, ương ngạnh, lên mặt kiêu ngạo”.

29. ນັ້ນ ເວລາ ຫນ້າ ກົວ ຫນ້າ ຢ້ານ ຈະ ບັງເກີດ ມາ. ເຫດ ວ່າ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຮັກ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ມັກ ເງິນ ຄໍາ ເປັນ ຄົນ ອວດ ຕົວ ເປົ່າໆ ຄົນ ຈອງຫອງ ຄົນ ຫຍາບຊ້າ ຄົນ ບໍ່ ຟັງ ພໍ່ ແມ່ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄຸນ ຄົນ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕາມ ທໍາມະດາ ຄົນ ບັງ ຄາ ຄົນ ເວົ້າ ຄໍາ ສໍ່ ສຽດ ບໍ່ ຄຸ້ມຄອງ ຕົວ ໃຫ້ ດີ ຄົນ ຮ້າຍ ດຸ ຄົນ ບໍ່ ຮັກ ການ ດີ ຄົນ ຄຶດ ກະບົດ ຄົນ ໃຈ ເລວ ພອງ ຂຶ້ນ ຄົນ ອວດ ຕົວ ດ້ວຍ ຈອງຫອງ ຄົນ ຮັກ ການ ສະຫນຸກສະຫນານ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮັກ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ມີ ຫນ້າ ມີ ຕາ ເຫມືອນ ຄົນ ນັບຖື ພະເຈົ້າ ແຕ່ ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ຄວາມ ນັບຖື ນັ້ນ ເຂົາ ປະຕິເສດ ເສຍ ທ່ານ ຈົ່ງ ເວັ້ນ ເສຍ ໄປ ຈາກ ຄົນ ຢ່າງ ນັ້ນ ດ້ວຍ.”—2 ຕີໂມເຕ 3:1-5.

Vì người ta đều tư-kỷ, tham tiền, khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình, khó hòa-thuận, hay phao-vu, không tiết-độ, dữ-tợn, thù người lành, lường thầy phản bạn, hay nóng giận, lên mình kiêu-ngạo, ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời, bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó. Những kẻ thể ấy, con hãy lánh xa đi”.—2 Ti-mô-thê 3:1-5.

30. 18 ແລະ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຕາມ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ມະນຸດຊາດ ດ້ວຍ ກັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ອາວຸດ ເພື່ອ ການ ນອງ ເລືອດ ກັນ ອີກ ເລີຍ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ແບບນີ້ ໂດຍ ຖະ ຫວາຍ ການ ຢືນ ຢັນ ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນຍາ ໄວ້ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ວ່າ ແທນ ທີ່ ຈະ ນອງ ເລືອດ ກັນ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຍອມ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ; ແລະ ແທນ ທີ່ ຈະ ເອົາ ສິ່ງ ຂອງ ຈາກ ພີ່ນ້ອງ ໄປ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ໃຫ້; ແລະ ແທນ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຂີ້ ຄ້ານ ມັກ ງ່າຍ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ດຸ ຫມັ່ນ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

18 Và họ đã làm như vậy là để chứng minh với Thượng Đế và với loài người rằng, họ sẽ akhông bao giờ xử dụng vũ khí để làm đổ máu loài người nữa; và họ đã làm như vậy là để xác nhận và bgiao ước với Thượng Đế rằng, thà họ chịu chy sinh tính mạng mình còn hơn là làm đổ máu đồng bào của mình; và thà ban cho những gì mình có còn hơn lấy đi của anh em mình; và thà lao lực thật nhiều với đôi bàn tay mình còn hơn tiêu hao những ngày tháng trong sự biếng nhác.