ດີກວ່າ in Vietnamese

ດີກວ່າ ຄ. hơn, tốt hơn, hay hơn. ຕາມເຈົ້າວ່າ ແມ່ນຄວນຊື້ໂລດຫຼືຖ້າໂອກາດດີກວ່າ?:Theo anh thì nên mua ngay hay chờ dịp tốt hơn?

Sentence patterns related to "ດີກວ່າ"

1. ສອງ ຄື ການແນະ ນໍາ ວິ ທີ ທີ່ ດີກວ່າ.

Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

2. ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າດ້ວຍ ນ້ໍາຕາວ່າ ມັນອາດ ດີກວ່າ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ເຊົາ ມາ ໂບດ.

Rồi, em ấy khóc nói rằng có lẽ tốt hơn em ấy nên rời khỏi Giáo Hội.

3. ອາດ ດີກວ່າ ຖ້າປ່ຽນ ເປັນ, “ເຮົາ ມີ ສັດ ທາ ທີ່ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ ບໍ່?”

có thể được hỏi chính xác hơn, là “Chúng ta có đức tin để tin cậy Ngài không?”

4. ພໍ່ ແມ່ ຈະ ແນະນໍາ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ດ້ວຍ ປັນຍາ ທີ່ ດີກວ່າ.

Cha mẹ sẽ hội ý với con cái của họ trong tình yêu thương và sự khôn ngoan lớn lao.

5. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ກັບ ໄປ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ດີກວ່າ ເກົ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ.

Cầu xin cho chúng ta có thể trở về nhà với một quyết tâm trong lòng để được là người tốt hơn một chút so với trước đây.

6. ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ດີກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ເຖິງເລື່ອງຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຮົາ.

Mỗi người chúng ta cần phải nói rõ hơn lý do về đức tin của mình.

7. ແລະ ຖ້າ ວ່າ ນັ້ນ ຟັງ ແລ້ວ ເປັນ ແບບ ແປກໆ, ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ: ມີ ໃຜ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ ທ່ານ ດີກວ່າ ຕົວ ທ່ານ ເອງ?

Và nếu điều đó dường như không bình thường, thì hãy nghĩ như sau: người nào trên thế gian này biết các anh chị em rõ hơn chính bản thân của các anh chị em?

8. ຄວາມ ຈິງ ໃນ ສໍານວນ ນີ້ ສາມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ແລະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ດີກວ່າ ເກົ່າ.

Lẽ thật được biểu lộ trong cụm từ này có thể củng cố đức tin của chúng ta nơi Chúa Giê Su Ky Tô và giúp chúng ta trở thành các môn đồ tốt hơn.

9. ບໍ່ ມີ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ພີທີ່ ດີກວ່າ 4 ນີ ໄຟ ສໍາ ລັບ ຄໍາ ບັນ ຍາຍ ເຖິງວັດ ທະ ນະ ທໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທຸ ກ ຄົນ.

Trong thánh thư, không có điểm khởi đầu nào hay hơn sách 4 Nê Phi trong việc mô tả về nền văn hóa của Giáo Hội mà rất cần thiết cho tất cả chúng ta.

10. ແຕ່ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຍັງ ມີ ເຫດ ຜົນ ສໍາ ລັບ ຄວາມຫວັງ ແລະ ວ່າເພາະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາ ມາດ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫນ້າ ແລະ ພົບ ເຫັນ ມື້ ທີ່ ດີກວ່າ—ແມ່ນ ແຕ່ມື້ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ, ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ, ແລະ ຄວາມ ສຸກ.

Nhưng điều này quả thật có nghĩa là có lý do để hy vọng và vì Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta có thể tiến bước và tìm thấy những ngày tốt lành hơn—chính là những ngày đầy niềm vui, ánh sáng và hạnh phúc.

11. ເມື່ອ ຈະ ເວົ້າ ແລ້ວ, ມີ ໃຜ ແດ່ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ຄິດ ຢາກ ກິນ ອາ ຫານ ທີ່ ດີກວ່າ, ໃສ່ ສາຍ ນິ ລະ ໄພ, ອອກ ກໍາ ລັງ ກາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ, ເກັບ ທ້ອນ ເງິນ ຄໍາ, ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ເພາະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ?

Xét cho cùng, có ai trong chúng ta chưa bao giờ bị thúc đẩy bằng sự sợ hãi để ăn uống lành mạnh hơn, cài dây an toàn, tập thể dục nhiều hơn, tiết kiệm tiền, hoặc thậm chí hối cải tội lỗi không?

12. 19 ບັດ ນີ້ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ສາບານ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເມຍຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ແລະ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ພະຍາ ຍາມ ແກ້ ແຄ້ນ ແທນ, ແລະ ຕາຍ ກັບ ພວກ ນັ້ນສາ ດີກວ່າ.

19 Bấy giờ họ đã thề trong lòng rằng, họ sẽ trở về xứ Nê Phi, và nếu vợ con họ đều bị giết chết hết cùng với những người trước kia đã ở lại, thì họ sẽ trả thù và cùng chết theo.

13. ມັນ ສາ ມາດ ກໍາ ນົດ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການເຕີບ ໂຕຂອງ ເຮົາ ໃນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ມີ ສ່ວນ ບໍ ລິ ຈາກ ໃຫ້ ແກ່ໂລກ ທີ່ ດີກວ່າ ແລະ ເພື່ອ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Chúng có thể xác định sự tiến bộ của chúng ta về phần thuộc linh và sự trưởng thành trong phúc âm và ước muốn của chúng ta để đóng góp cho một thế giới tốt đẹp hơn và để sống một cuộc sống hữu dụng hơn.

14. ພ ຣະ ອົງສາ ມາດມອບ ການ ບັນ ເທົາ, ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່, ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ປິ່ນ ປົວ, ແລະ ເສີມ ກໍາ ລັງ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ໄດ້ ດີກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ຈະ ເປັນ ໄດ້ ແລະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ອໍາ ນາດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Ngài có thể tìm đến, ảnh hưởng, giúp đỡ, chữa lành, và củng cố chúng ta cùng giúp chúng ta làm điều chúng ta có thể không bao giờ làm được nếu chỉ trông cậy vào khả năng của chính mình.

15. ສະ ມາ ຊິກ ຫວອດ ຮູ້ ຈັກ ບາງ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ແລະ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ຫວອດ ກໍ ສາ ມາດ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ອະ ທິ ການ ໄດ້ ຄື ກັນ—ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ມີ ການ ສຶກ ສາ ທີ່ ສູງກວ່າ, ມີ ປະ ສົບ ການ ຫລາຍກວ່າ, ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ມີຫນ້າ ຕາ ດີກວ່າ.

Các tín hữu của tiểu giáo khu biết một điều gì đó về sự yếu kém của con người của ông và sức mạnh thuộc linh của ông, và họ biết những người khác trong tiểu giáo khu mà lẽ ra có thể được kêu gọi—những người đó dường như có học vấn cao hơn, có nhiều kinh nghiệm hơn, dễ chịu hơn, hoặc thậm chí đẹp trai hơn.

16. ຈົ່ງ ສອນ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບຄວາມ ຊໍານານ ໃ ນ ສັງຄົມ ແລະ ອື່ນໆ: ຮູ້ຈັກ ສົນທະນາ, ຮູ້ຈັກ ຜູກ ມິດ ແລະ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ, ຮູ້ຈັກ ເວົ້າລົມ ນໍາ ສະຕີ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ຮູ້ຈັກ ຮັບ ໃຊ້, ຮູ້ຈັກ ວ່ອງ ໄວ ແລະ ມັກ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ອາລົມ, ຮູ້ຈັກ ຫາ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ເວລາ ວ່າງ ແຕ່ ບໍ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ຕິດ ແສດ, ຮູ້ຈັກ ດັດ ແປງ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ດີກວ່າ.

Hãy dạy cho họ các kỹ năng giao thiệp và các kỹ năng khác: cách tham gia vào một cuộc chuyện trò, cách làm quen và giao tiếp với người khác, cách nói chuyện và hiểu phụ nữ cũng như thiếu nữ, cách phục vụ, cách vận động tích cực và vui hưởng các sinh hoạt giải trí, cách theo đuổi sở thích mà không trở nên bị nghiện, cách để sửa chữa lỗi lầm và có những lựa chọn tốt hơn.

17. ຂະ ນະ ທີ່ ທ່ານ ອຸ ທິດ ຕົນ ຕໍ່ ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ຈຸດ ປະ ສົງ ທີ່ ດີກວ່າ ແຕ່ ກ່ອນ ນັ້ນ ແລະ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ, ສະ ສົມ ມັນ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ທ່ານ, ພຣະ ວິນຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ອົງ ດຽວນັ້ນ, ອົງ ທີ່ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ພຣະ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຕໍ່ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ແລະ ສາດ ສະ ດາ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບ ຮານນັ້ນ, ຈະ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ ທ່ານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ມັນ.

Khi các anh chị em tự dâng hiến bản thân mình cho việc sống theo phúc âm với mục đích lớn hơn bao giờ hết và tra cứu thánh thư, thì hãy tích lũy những lời này trong lòng mình, và cùng một Đức Thánh Linh, là Đấng đã tiết lộ những lời này cho các vị sứ đồ và các vị tiên tri thời xưa, sẽ làm chứng cho các anh chị em về lẽ trung thực của những lời này.

18. ແລ້ວ ໃຫ້ ເຮົາ ຖວາຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອັນ ທີ່ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະສິນ ລະ ລຶກ, ອ້ອນວອນ ດ້ວຍ ສັດທາ ເພື່ອ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ທູນ ຂໍ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ, ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ພັດ ທະນາ ຕົນ ໃຫ້ ດີກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.62 ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ລະ ດັບ ທີ່ ສູງ ກວ່າ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເອົາ ຊະ ນະຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ.

Sau đó, chúng ta có thể hy sinh ít nhất một điều mà ngăn cản chúng ta không được giống như Chúa Giê Su Ky Tô nơi bàn Tiệc Thánh, cầu khẩn với đức tin để được giúp đỡ, cầu xin có được các ân tứ của Thánh Linh, và giao ước để cải thiện trong tuần sắp tới.62 Khi làm như vậy, Đức Thánh Linh sẽ đi vào cuộc sống của chúng ta với một mức độ nhiều hơn, và chúng ta sẽ có thêm sức mạnh để khắc phục những khuyết điểm của mình.