ຍັດ in Vietnamese
ຍັດກ.1. ấn. ຍັດເຄື່ອງໃສ່ຖົງ:Ấn đồ vào túi.2. nhồi. ຍັດຝ້າຍໃສ່ໝອນ: Nhồi bông vào gối. 3. nạp. ຍັດລູກກະສຸນ: Nạp đạn. 4. nhét. ຍັດ ໂສ້ງເສື້ອເຂົ້າຖົງພາຍ: Nhét quần áo vào tay nải.5. tống. ຍັດໃສ່ຄຸກ: Tống vào tù.6. tọng. ຍັດ ເຂົ້າຈົນທ້ອງຊິແຕກ:Tọng đến vỡ cả bụng.
Sentence patterns related to "ຍັດ"
1. ແຕ່ ພຣະບັນ ຍັດ ໄດ້ ມາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Tuy nhiên, các giáo lệnh là do Thượng Đế ban cho.
2. * ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ແລະ ການ ຮັກ ຄົນ ອື່ນ
* Tuân Giữ Các Lệnh Truyền và Yêu Mến Người Khác
3. ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ແລະ ການ ຮັກ ຄົນ ອື່ນ
Tuân Giữ Các Lệnh Truyền và Yêu Mến Người Khác
4. ສິ່ງ ນີ້ ຄື ກັນ ກັບ ການ ຍັດ ພຸງ ໂຕ ໄກ່ງວງ ທາງ ປາກ!
Đó là một điều rất khó làm.
5. ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເຄັ່ງ ຄັດ ແຕ່ ບໍ່ຈໍາ ກັດ.
Những lệnh truyền của Thượng Đế rất chính xác nhưng không hạn chế.
6. ໃຈ ກາງ ຂອງ ກາລັກຊີ ເຕັມ ດ້ວຍ ດວງ ດາວ ອັດ ຍັດ.
Tâm thiên hà dày đặc những vì sao.
7. ສອງ, ເຮົາ ສາ ມາດ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ດ້ວຍ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.
Thứ hai, chúng ta có thể tự mình tuân giữ các giáo lệnh.
8. ທ່ານ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Anh chị em chỉ cần tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.
9. ເວີນ ກໍ ຖືກ ຍັດ ຈົນ ເຕັມ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ສໍາລັບ ການ ພະ ຈົນ ໄພ ຄັ້ງໃຫມ່ນັ້ນ.
Đồ đạc chất lên Vern cao đến tận nóc, và tôi đã sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu mới.
10. ຈະ ປະ ລະຄວາມ ຈິງ ທາງວິນ ຍານ ບໍ່ ໄດ້—ໂດຍ ສະ ເພາະ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.
Lẽ thật thuộc linh không thể bác bỏ được—nhất là các giáo lệnh thiêng liêng.
11. ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ພະ ຍາ ຍາມ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.8
Khi chúng ta yêu mến Thượng Đế, thì chúng ta sẽ cố gắng để tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.8
12. ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຄະດີ ຂອງ ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ ແລະ ວາ ຮັນ ບາ ຍັດ ຍັນ?
Chúng ta học được gì từ trường hợp của anh Ivailo Stefanov và anh Vahan Bayatyan?
13. ພຣະ ບັນ ຍັດ ໃຫມ່ ທີ່ ໃຫ້ “ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ”4 ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ສະ ເຫມີ.
Không phải luôn luôn dễ dàng để tuân theo lệnh truyền mới là phải “yêu nhau”4.
14. ພຣະອົງຈະ ໃຫ້ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແກ່ ເຮົາ, ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ສອນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ.
“Ta ban cho các ngươi một lệnh truyền rằng các ngươi phải giảng dạy lẫn nhau về giáo lý của vương quốc.
15. ການ ທຽວ ໄປ ຕາມ ພະ ບັດ ຍັດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ທີ່ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ.
Đi theo luật pháp của Đức Giê-hô-va có nghĩa là sẵn lòng vâng phục sự hướng dẫn của ngài.
16. ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ແລະ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Hãy chuyên cần hơn trong việc tuân theo tấm gương và các giáo lệnh của Ngài.
17. ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ການ ລະ ເມີດ ຕໍ່ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ.
Việc không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế là phá vỡ giao ước.
18. ພຣະ ບັນ ຍັດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂໍ້ ທີສອງ ແມ່ນ “ຈົ່ງ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົນ ເອງ” (ມັດ ທາຍ 22:39).
Giáo lệnh lớn thứ hai là “ngươi hãy yêu kẻ lân cận như mình” (Ma Thi Ơ 22:39).
19. ຫລັງ ຈາກ ການ ປະ ຊຸມ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພໍ່ ຢິບ ຊອງ ມາ ແລ້ວ ຍັດ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ໃສ່ ໃນ ຊອງ ນັ້ນ.
Sau các buổi họp nhà thờ của chúng tôi, tôi thấy ông lấy một cái phong bì và để tiền thập phân vào trong đó.
20. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແກ່ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ສອນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ.
“Ta ban cho các ngươi một lệnh truyền rằng các ngươi phải giảng dạy lẫn nhau về giáo lý của vương quốc.
21. ວາ ຮັນ ບາ ຍັດ ຍັນ ອາຍຸ ເຖິງ ເກນ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ເປັນ ທະຫານ ໃນ ປີ 2001 ລາວ ປະຕິເສດ ການ ເປັນ ທະຫານ ເພາະ ຂັດ ກັບ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ.
Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.
22. ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ເອົາ ຈົດຫມາຍ ຍັດ ໃສ່ ຖົງ ຊຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລ້ວ ບອກ ບຣາ ເດີ ຊາ ຢາສ໌ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ຈັດການ ໃຫ້ ຕາມ ຄໍາ ຂໍ ຮ້ອງ.
Sau đó ông bỏ lá thư vào trong túi áo và nói với Anh Zayas rằng ông sẽ đáp ứng yêu cầu của họ.
23. ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໂດຍ ການ ຮັກ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ໂດຍ ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Chúng ta noi theo Ngài bằng cách yêu thương và phục vụ lẫn nhau và tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.
24. ແຕ່ ມັນ ຈະບໍ່ ຖືກ ນໍາມາ ໃຊ້ເປັນ ຫລັກ ຖານ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຫດ ຜົນ ບໍ່ ໃຫ້ເຊື່ອ ຟັງ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ!
Nhưng những điều này khó có thể được sử dụng làm lý do để biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế!
25. ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ກໍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຍຸ ຍົງ ໃຈ ຂອງ ມະ ນຸດໃຫ້ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ.
Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.
26. ເຈົ້າ ສາ ມາດ ສ່ອງ ແສງ ໂດຍ ການ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ ເມື່ອ ເຈົ້າ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ການ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ.
Các em có thể chiếu sáng bằng cách tuân theo các lệnh truyền, như là việc cầu nguyện và đọc thánh thư.
27. ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ສັດ ທາ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ບໍ ເພື່ອ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ອວຍ ພອນ ເຮົາ ທັງ ທາງ ໂລກ ແລະ ທາງວິນ ຍານ?
Chúng ta sẽ thực hành đức tin cần thiết để tuân giữ các giáo lệnh của Ngài để Ngài có thể ban phước cho chúng ta cả vật chất lẫn tinh thần không?
28. ແຕ່ ມັນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນນີ້ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ຖືກ ປະ ທານ ໃຫ້ ເພື່ອ ຄວາມ ດີ ຂອງ ເຮົາ!
Tuy nhiên, không thể chấp nhận được nếu tình yêu thương dành cho những người khác là nhằm mục đích sửa đổi các giáo lệnh của Thượng Đế, mà đã được ban cho vì lợi ích của chúng ta!
29. ບົດ ຮຽນ ທໍາ ອິດ ເຈາະ ຈົງ ເຖິງ ພ ອນ ທີ່ ມາ ສູ່ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ ແລະ ຄອບ ຄົວ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຂໍ້ ນີ້ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ.
Bài học đầu tiên tập trung vào các phước lành đến với các cá nhân và gia đình khi họ trung thành tuân theo giáo lệnh này.
30. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ໃຊ້ ເລື່ອງ ນີ້ ເພື່ອ ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ຂໍ້ ສໍາ ຄັນ—ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນ ຍັດ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ.
Đấng Cứu Rỗi sử dụng câu chuyện này để nhấn mạnh đến một nguyên tắc quan trọng—chính là những ai vâng theo các lệnh truyền, thì đó là những người thực sự yêu mến Thượng Đế.
31. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະ ວັງ ໃນ ການ ບໍ່ ຖື ຊາ ການ ປະ ພຶດ ທີ່ ເປັນ ບາບ ໂດຍ ການ ປະ ຫມາດ ຫລື ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຂຽນ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Chúng ta cần phải thận trọng không coi nhẹ hành vi tội lỗi bằng cách phá hoại hoặc bác bỏ tư cách của Thượng Đế là tác giả của các giáo lệnh của Ngài.
32. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເອົາ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຕົນ ຍັດ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ທັງ ບໍ່ ບິດ ເບືອນ ພະ ຄໍາພີ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ສ່ວນ ຕົວ ບາງ ຢ່າງ.
Vì thế, các trưởng lão cần cẩn trọng để không áp đặt quan điểm riêng của mình lên người khác, và cũng không bóp méo những câu Kinh Thánh để ủng hộ ý kiến cá nhân.
33. ສິ່ງ ທີ ສອງ ຄື ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ສະ ເຫມີ ທີ່ ຈະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ—ບໍ່ ວ່າການ ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ການ ລໍ້ ລວງ, ຫລື ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ (ເບິ່ງ ໂມ ໄຊ ຢາ 4:30).
Điều thứ hai là không ngừng cố gắng hết sức để tuân giữ các lệnh truyền—bất chấp sự chống đối, cám dỗ, hay tình trạng lộn xộn xung quanh chúng ta (xin xem Mô Si A 4:30).
34. ໃນ ວັນ ເວ ລາ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ, ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ມອບ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ວ່າ “ກົດ ບັນ ຍັດ ຂໍ້ ໃຫມ່” (ໂຢຮັນ 13:34).
Trong những ngày cuối cùng của giáo vụ trên trần thế của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các môn đồ điều mà Ngài gọi là “điều răn mới” (Giăng 13:34).
35. ພ ຣະ ເຈົ້າ ຄາດປະ ສົງ ໃຫ້ ເຮົາສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ແລະ ຮັກ ສາ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ບໍ່ ວ່າ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຫລື ແນວ ໂນ້ມ ໃນ ສັງ ຄົມ ຈະ ແຕກ ຕ່າງ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ.
Thượng Đế kỳ vọng chúng ta phải duy trì và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài bất kể quan điểm hoặc xu hướng khác nhau trong xã hội là gì đi nữa.
36. “ຖ້າ ຄົນ ຊົ່ວ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເຊົາ ເຮັດ ບາບ ແລະ ຖ້າ ລາວ ຍຶດ ຖືບັນ ດາ ຂໍ້ ບັນ ຍັດ ຂອງ ເຮົາ ຄື ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ຖືກ ຕ້ອງ ລາວ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ; ແຕ່ ລາວ ຈະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ຢ່າງ ແນ່ ນອນ.
“Song nếu kẻ dữ xây bỏ hết thảy tội mình đã phạm, nếu nó giữ mọi luật lệ ta, và nếu nó làm theo luật pháp và hiệp với lẽ thật, chắc thật nó sẽ sống và không chết đâu.
37. ໃຫ້ ແກ່ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ. ເຖິງ ແມ່ນ ຖືກ ກ່າວ ຊ້ໍາ ສາມ ເທື່ອ, ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂໍ້ ນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ດາຍ ແຕ່ ຍາກດ້ ວຍວ່າ: “ຈົ່ງ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນດັ່ງ ເຮົາ ຮັກ ພວກ ເຈົ້າ” (ໂຢຮັນ 15:12; ເບິ່ງ ຂໍ້ ທີ 17) ນໍາອີກ.
Giáo lệnh đó giản dị nhưng khó và đã được lặp đi lặp lại ba lần: “Các ngươi hãy yêu nhau, cũng như ta đã yêu các ngươi” (Giăng 15:12; xin xem thêm câu 17).
38. ໃນ ຖາ ນະທີ່ ເ ປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພ ຣະ ຄຣິດ, ເຮົາ ມີ ພັນ ທະ ອັນ ສັກ ສິດ ທີ່ ຈະ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ກົດ ແລະ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໄວ້ ກັບ ຕົນ ເອງ.
Là các môn đồ của Đấng Ky Tô, chúng ta có một nghĩa vụ thiêng liêng để duy trì các luật pháp và các giáo lệnh của Ngài cùng các giao ước mà chúng ta đã lập.
39. ການ ສະ ແດງ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໂດຍ ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ.
Việc biểu lộ đức tin và sự tin cậy của chúng ta nơi Cha Thiên Thượng bằng sự thích thú tuân giữ các giáo lệnh của Ngài sẽ mang đến cho chúng ta niềm hạnh phúc và vinh quang.
40. ແນ່ນອນ ວ່າ ພຣະ ບັນ ຍັດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ຮ່ວມ ທັງ ການ ຮັກ ແລະ ນັບ ຖື ລະ ຫວ່າງ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ແລະ ສໍາ ລັບ ເຊື້ອ ຊາດ , ວັດ ທະ ນະ ທໍາ, ແລະ ເສດ ຖະ ກິດທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.
Giáo lệnh phải yêu thương nhau chắc chắn gồm có tình yêu thương và sự kính trọng giữa các tôn giáo khác nhau và cũng như đối với sự khác biệt về chủng tộc, văn hóa, và kinh tế.
41. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ , ແລະ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ, ເຮົາສັນ ຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Chúng ta đã mang lấy danh Ngài, và mỗi tuần khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta hứa rằng mình sẽ tưởng nhớ tới Ngài và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.
42. ເຖິງ ແມ່ນ ມັນ ຈະ ຍາກ ທີ່ ຈະອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ, ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣ ະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຮັກ ເຮົາ ອາດ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ.
Cũng khó khăn như việc sống trong tình trạng hỗn loạn xung quanh chúng ta, lệnh truyền của Đấng Cứu Rỗi là phải yêu thương nhau như Ngài đã yêu thương chúng ta có lẽ là thử thách lớn nhất của chúng ta.
43. ເມື່ອ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ລະ ຫວ່າງ ສອງ ວັນ ອາ ທິດ ທີ່ ພິ ເສດ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຕໍ່ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ຊົ່ວ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Khi tập trung sự chú ý vào Đấng Cứu Rỗi trong hai ngày Chủ Nhật đặc biệt này, thì chúng ta hãy nhớ đến Ngài và tái lập sự cam kết suốt đời của mình để tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.
44. ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ທີ່ ແທ້ ຈິງຈະ ເກີດ ຂື້ນ ຂະ ນະ ທີ່ ທ່ານ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ຈິງ ແລະ ໂດຍ ການ ຮັກ ສາ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຕໍ່ ໄປ, ມື້ ແລ້ວ ມື້ ເລົ່າ, ເດືອນ ແລ້ວ ເດືອນ ເລົ່າ.
Sự cải đạo thực sự xảy ra khi các [anh chị] em tiếp tục hành động theo các giáo lý mà mình biết là chân chính và tuân giữ các giáo lệnh, ngày này qua ngày khác, tháng này qua tháng khác.
45. ພ ຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ສາ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງຍ່ອມ ເປັນ ສຸກ, ບໍ່ ວ່າ ໃນ ຊີ ວິດ ຫລື ໃນ ຄວາມ ຕາຍ; ແລະ ຄົນ ທີ່ຊື່ ສັດ ໃນ ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ ລາງວັນ ຂອງ ຄົນ ນັ້ນຈະຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ ຂຶ້ນໃນ ອາ ນາ ຈັກແຫ່ງ ສະ ຫວັນ.
“Vì thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, phước thay cho kẻ nào tuân giữ các giáo lệnh của ta, dù trong lúc còn sống hay khi đã chết; và kẻ nào trung thành trong cơn hoạn nạn, thì phần thưởng cho kẻ đó trong vương quốc thiên thượng sẽ lớn hơn.
46. ບາງ ຄົນ ຈະ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ທົນ ກັບ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ແລະ ຄໍາ ລັງ ກຽດ ຂອງ ຄົນ ໂງ່ ຈ້າ ທີ່ ຫົວ ຂວັນ ພົມ ມະ ຈັນ, ຄວາມ ຊື່ ສັດ, ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.
Một số người cảm thấy khó có thể chịu đựng được những lời nhận xét đầy nhạo báng và sỉ nhục của những người rồ dại chế giễu sự trinh khiết, tính chân thật, và việc tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế.
47. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ, ໂດຍ ການ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ແຕ່ ລະ ວັນ.
Nếu chúng ta tuân giữ giáo lệnh phải yêu thương lẫn nhau, thì chúng ta phải đối xử với nhau bằng lòng trắc ẩn và kính trọng, cho thấy tình yêu thương trong mối giao tiếp hàng ngày.
48. ການ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ເພື່ອນ ມະ ນຸດ ຂອງ ເຮົາ, ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ການ ຕິດ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເປັນ ທາງ ທີ່ ຊື່, ແຄບ, ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຊຶ່ງ ພາ ກັບ ຄືນ ໄປ ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ມານ ດາ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.
Việc yêu mến Thượng Đế và đồng bào của mình, tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, và noi theo gương của Đấng Ky Tô đều là con đường thẳng và hẹp, và đầy niềm vui để trở về nơi hiện diện của cha mẹ thiên thượng của chúng ta.
49. ສ່ວນ ປະ ກອບ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ຫນ້າ ທີ່ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຈະ ເຕືອນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ບາບ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເຖິງ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ມາ ຈາກ ການ ດໍາ ເນີນ ໄປ ໃນ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພຣະ ບັນ ຍັດ.
Một yếu tố cốt yếu trong bổn phận của cha mẹ để cảnh báo là không phải chỉ mô tả về những hậu quả đau lòng của tội lỗi mà còn về niềm vui khi tuân theo các giáo lệnh.
50. ບາງ ເທື່ອ ສະມາຊິກອາດ ມີ ສ່ວນ ໃນ “ການ ເຊື່ອ ຟັງ ທີ່ ເລືອກ ເອົາ ເອງ,” ປະ ກາດ ວ່າ ຮັກ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ພ ຣະ ເຈົ້າ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເລືອກ ເອົາ ວ່າ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂໍ້ ໃດ—ແລະ ຄໍາ ສອນ ແລະ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ—ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ.
Đôi khi, các tín hữu có thể tham gia vào “sự vâng lời có lựa chọn,” tuyên bố là mình yêu mến Thượng Đế và tôn vinh Thượng Đế trong khi lựa chọn để hoàn toàn tuân theo giáo lệnh nào và lời giảng dạy nào trong số các giáo lệnh và những lời giảng dạy của Ngài—và những lời giảng dạy và lời khuyên bảo của các vị tiên tri của Ngài.