ຍອມ in Vietnamese

ຍອມ ກ.1. chịu. ຍອມປະລາໄຊ:Chịu thua.2. chấp nhận, thừa nhận.3. đồng ý, ưng thuận, nhượng bộ, chấp thuận. ຍອມພົບ:Đồng ý gặp ♦ ຂ້ອຍຍອມຕາມຄຳສະເໜີຂອງເຂົາບໍ່ໄດ້:Tôi không thể chấp thuận lời đề nghị của anh ta.4. đầu hàng, bỏ cuộc, chịu thua, quy phục, quy hàng. ສັດຕູຍົກທຸງຂາວອອກມາຍອມ:Địch mang cờ trắng ra đầu hàng.

Sentence patterns related to "ຍອມ"

1. ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ທ້າທາຍ.

Đối mặt với thử thách.

2. ບໍ່ ຍອມ ເວົ້າ.

Từ chối nói chuyện.

3. ການ ຍິນ ຍອມ, ການ ຍອມ ແພ້, ແລະ ການ ສູນ ເສຍ ພະ ລັງ ບໍ່ ແມ່ນ ທາງ ເລືອກ.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

4. ຢ່າ ຍອມ ແພ້!

Đừng bỏ cuộc!

5. ຫມູ່ ເພື່ອນ ຍອມ ຮັບ

Hợp ý bạn bè

6. ແຕ່ ຊາຕານ ຍັງ ບໍ່ ຍອມ ເຊົາ.

Dù vậy, Sa-tan vẫn không chịu bỏ cuộc.

7. ການ ຕໍ່ຕ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ພຣະອົງ ທຸກ ໃຈ, ແຕ່ ພຣະອົງບໍ່ ຍອມ ແພ້, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຄື ກັນ.

Sự chống đối của họ làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài không bỏ cuộc, và chúng ta cũng không nên bỏ cuộc.

8. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍອມ ແພ້!

Tôi bỏ cuộc!

9. ນາງ ບໍ່ ຍອມ ຟັງ!

Nó đã không chịu tin!

10. 15 ຊາຕານ ຍອມ ແພ້ ບໍ?

15 Sa-tan có bỏ cuộc không?

11. ຢ່າ ຍອມ ແພ້ ເດີ້!

Đừng bao giờ bỏ cuộc!

12. ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ທໍາລາຍ

và xua tan nhuốc nhơ, bôi nhọ.

13. ແຕ່ ລຶດ ບໍ່ ຍອມ ກັບ ໄປ.

Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

14. ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ, ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ, ການ ກັບ ໃຈ, ແລະ ການ ຍິນ ຍອມ ຈະ ຕ້ອງເກີດ ກ່ອນ ການ ຍອມ ວາງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ການ ກະບົດ ຂອງ ເຮົາ.

Lòng tin chắc, tính khiêm nhường, sự hối cải, và tuân phục đi trước việc dẹp bỏ các khí giới phản nghịch của chúng ta.

15. ຍອມ ຕາມ ແລະ ມິດງຽບ ຢູ່.2

Và phục tùng để biết ý Ngài.2

16. ແຕ່ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ແພ້.

Nhưng họ đã không bỏ cuộc.

17. ບາງ ຄົນ ອາດ ຍອມ ໃຫ້ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ສະເຫນີ ໃຫ້.

Một số người có thể sẵn sàng chấp nhận bất cứ chương trình giải trí nào mà thế gian đưa ra, kể cả những điều không lành mạnh.

18. ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍອມ ກົ້ມ ຂາບ ຮູບ ປັ້ນ ນັ້ນ.

Nhưng họ từ chối làm điều này.

19. ເຢເຣມີ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ແພ້ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ

Giê-rê-mi đã không bỏ cuộc hay chạy trốn

20. ເປັນ ຕາ ເສຍດາຍ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

Đáng buồn thay, nhiều người không muốn như thế.

21. ປ້າ ເກືອບ ຍອມ ແພ້ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ.”

Bà đã sẵn sàng để đầu hàng và chịu đau khổ.”

22. ຟັງ ແລະ ຍອມ ຮັບ ຄໍາຕອບ ຂອງ ລາວ.

Lắng nghe và cho thấy mình quan tâm đến ý kiến của chủ nhà

23. ຢ່າ ຍອມ ເສຍ ມັນ ໄປ.”—ທ້າວ ໂຢຊວຍ

Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

24. ປະເພດ ທີ ຫນຶ່ງ ຄື ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ຫລີກ ລ່ຽງ ຢ່າງ ແນ່ນອນ; ອີກ ປະເພດ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຫລື ຍອມ ຮັບ ບໍ່ ໄດ້.

Một là những chương trình tín đồ Đấng Christ phải hoàn toàn tránh xa, hai là những chương trình có thể chấp nhận được tùy theo mỗi người.

25. 6 ແກະ ມີ ນິດໄສ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ.

6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

26. “ໃຫ້ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທຸກ ຄົນ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ບັງຄັບ [ລັດຖະບານ] . . .

“Mọi người phải vâng-phục [chính quyền]...

27. ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຍອມ ຟັງ ສຽງ ຂອງ ປະຊາຊົນ.

Nhưng Đức Giê-hô-va bảo ông nghe lời dân sự.

28. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ສິ່ງນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້.

Tôi không thể chấp nhận điều đó được.

29. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍອມ ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

Họ từ chối và nói:

30. ການ ປະຕິບັດ ແບບ ນັ້ນ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຍາກ.

Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.

31. ວຽກ ງານ ໃນ ເກເບັກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມ ຮັບ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ

Hợp pháp hóa công việc ở Quebec

32. ເອເຊທ. 3:2-4—ເປັນ ຫຍັງ ມາເຣໂດເກ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍອມ ຄໍານັບ ຫາມານ?

Êxt 3:2-4—Tại sao Mạc-đô-chê có thể đã không chịu cúi xuống trước mặt Ha-man?

33. ດັ່ງ ນັ້ນ ກະສັດ ອາຊີລີ ຈຶ່ງ ຍອມ ແພ້ ແລ້ວ ເມືອ ບ້ານ.

Vậy vua A-si-ri bỏ cuộc và về xứ.

34. ເຂົາ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ຂ່າວສານ.

Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

35. ເພາະ ຍາໂຄບ ຮັກ ລາເຊນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ.

Vì yêu mến Ra-chên rất nhiều nên Gia-cốp nhận lời.

36. ຄລິດສະຕຽນ ບາງ ຄົນ ອາດ ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ຊວນ ໂດຍ ຮັກສາ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ດີ ໄວ້ ບາງ ຄົນ ອາດ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ຊວນ ນັ້ນ.

Lương tâm của một số tín đồ có thể chấp nhận, nhưng một số khác thì không.

37. ແຕ່ ພີ່ ນ້ອງ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ໄປ ຍື່ນ ຂໍ ໃບ ອະນຸຍາດ.

Tuy nhiên, anh em chúng ta không xin giấy phép.

38. ອາດ ຈະ ມີ ບາງ ໂອກາດ ເມື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຍິນ ຍອມ?

Đôi lúc bạn có thể nhân nhượng không?

39. ເຈົ້າ ຈະ ຍອມ ໃຫ້ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ສະດຸດ ບໍ?

Anh chị có để điều đó khiến mình vấp ngã không?

40. ຄວາມຫມາຍ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ຂອງ ຄໍາ ພາສາ ເກັຣກ ຄື “ຍິນ ຍອມ.”

Nghĩa đen của từ Hy Lạp này là “nhân nhượng”.

41. ແທນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

Thay vì chiều theo ham muốn của bản thân, mình sẽ .....

42. ລາວບໍ່ ມີຫ ຍັງ ທີ່ຈະ ກິນ ແຕ່ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ລ້ຽງ ດູ ຕົນ ເອງ.

Người ấy không có gì để ăn, nhưng từ chối làm việc để tự lo liệu cho mình.

43. ເພິ່ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງພະຍາຍາມ ໂຄ່ນ ລົ້ມຄໍາ ສອນຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຍອມ ຈໍານົນ.

Ông làm đuối lý một người muốn tìm cách khuynh đảo giáo lý của Đấng Ky Tô.

44. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ຍິນ ຍອມ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Dù vậy, sự nhân nhượng đó chỉ tạm thời thôi.

45. ແຕ່ ເປໂຕ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ເຂົາ ຈັບ ພະ ເຍຊູ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້.

Nhưng Phi-e-rơ chống cự, không để yên cho người ta bắt Chúa Giê-su đi.

46. ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ໃຫ້ ລາວ ຖືກ ພວກ ອາຊີລີ ຈັບ ແລະ ລ່າມ ໂສ້ ໄປ ບາບີໂລນ

Đức Giê-hô-va đã để cho ông bị quân A-si-ri bắt, xiềng lại và lưu đày sang Ba-by-lôn

47. ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ສິ່ງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ.

Đừng để điều đó xảy ra với bạn.

48. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ບອກ ວ່າ ແມ່ນ ຜູ້ ໃດ.

Tôi từ chối không để cho họ nói cho tôi biết là ai.

49. ຂ້ອຍ ຄວນ ຍອມ ໃຫ້ ລູກ ມີ ອິດສະຫຼະພາບ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Mình nên cho con tự do đến mức nào?

50. ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍອມ ແພ້ ເລີກ ລົ້ມ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ

Dù ai sợ gian khó và không còn vững vàng,