ຊົ່ວໂມງ in Vietnamese

ຊົ່ວໂມງນ. một giờ, một tiếng đồng hồ. ນັ່ງ ຄິດງຽບໆເປັນຊົ່ວໂມງ:Ngồi trầm ngâm hàng giờ.

Sentence patterns related to "ຊົ່ວໂມງ"

1. ເພື່ອນ ບ້ານ ຂຸດ ຄົ້ນ ຢ່າງ ວຸ້ນວາຍ ຫລາຍໆ ຊົ່ວໂມງ, ສ່ຽງ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

2. ຫນ້າ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ແມ່ນ ເກືອບ ຈຸ ໃສ່ ສະໂນ, ໃນ ຄວາມ ໄວ ເຖິງ 90 ໄມ (145 ກິໂລແມັດ) ຕໍ່ ຊົ່ວໂມງ.

Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

3. ໂດຍ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ, ທຸກໆ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ແຮງ ງານ ເປັນ ຈໍານວນ ດຽວກັນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ ຕ່າງ ກັນ.

Ngạc nhiên thay, tất cả những người làm công đều nhận được tiền công giống nhau mặc dù khác số giờ làm việc.

4. ພ້ອມ ນີ້, ຫລາຍ ກວ່າ 31,000 ຄົນ ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຮັບເປັນ ຜູ້ ອາສາ ສະຫມັກ ໄດ້ ໃຫ້ ເວລາ ບໍລິຈາກ ຫລາຍ ກວ່າ 600,000 ຊົ່ວໂມງ.

Ngoài ra, hơn 31.000 tình nguyện viên do Giáo Hội bảo trợ đã đóng góp hơn 600.000 giờ phục vụ.

5. ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາ ມະ ດາ ສໍາລັບ ສະມາຊິກ ຂອງ ຝ່າຍ ອະທິການ ແລະ ປະທານ ສະ ເຕກ ແລະ ອີກ ຫລາຍໆ ຄົນ ທີ່ ຈະ ທຸ້ມເທ ຫລາຍໆ ຊົ່ວໂມງ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ.

Chúng tôi biết rằng các thành viên trong giám trợ đoàn và các chủ tịch đoàn giáo khu cùng nhiều người khác dành ra nhiều giờ đồng hồ để tận tâm phục vụ.

6. ອັນ ນີ້ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງຢ້ານ ຫລາຍອີກ ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຫານ ເລກ ນັ້ນ ໂດຍ 60 ນາທີ ແລ້ວ ບອກ ຫລານ ວ່າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ໃຊ້ 32 ຊົ່ວໂມງ ເທົ່າ ນັ້ນ—ຫນ້ອຍ ກວ່າ ມື້ ຄຶ່ງ!

Điều này có thể làm cho nó càng sợ thêm, nên tôi chia con số đó cho 60 phút và nói với nó rằng nó sẽ chỉ cần 32 giờ để đọc quyển sách đó. Số giờ đó tính ra còn ít hơn một ngày rưỡi!

7. ເມື່ອ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ ຜ່ານ ໄປ, ທ່າມກາງ ຄວາມ ມືດ, ຄວາມ ຕາຍ, ແລະ ຄວາມ ຫມົດ ຫວັງ ຂອງ ລູກ ຫລານ ອັນ ລ້ໍາ ຄ່າຫລາຍໆ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ປະເທດ ເຮ ທີ, ຄອບຄົວ ແສນ ເທ ລັສ ປະສົບ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ.

Trong khi nhiều giờ trôi qua, ở giữa bóng tối, cái chết và nỗi tuyệt vọng của rất nhiều con trai và con gái quý báu của Thượng Đế ở Haiti, gia đình Saintelus đã có được một phép lạ.

8. ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ສະມາຊິກ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກໍ ນ້ອຍ, ແລະ ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ພິທີ, ເຖິງ ແມ່ນ ໄດ້ ເດີນທາງ ດົນ ນານ ເປັນ ເວລາ 12 ຊົ່ວໂມງ, ເພາະວ່າ ໄດ້ ມີ ຜູ້ ໄປ ຮ່ວມ ຫລາຍ ເກີນ ກໍານົດ ຂອງ ວັນ ນັ້ນ.

Ngôi đền thờ mà các tín hữu tham dự rất nhỏ. Có một vài tín hữu, mặc dù đã trải qua một cuộc hành trình dài 12 tiếng đồng hồ, nhưng rủi thay đã không thể vào bên trong vì đền thờ đã chật ních người ngày hôm đó rồi.

9. ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ວິທີ ນີ້, ທ່ານ ຈະ ສາມາດ “ຮັກສາ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ທ່ານ ເອົາ ໄວ້ ຕະຫລອດ ໄປ” (ໂມ ໄຊ ຢາ 4:12) ທຸກໆ ຊົ່ວໂມງ ຂອງ ທຸກໆ ວັນ, ທຸກໆ ວິນາທີ ຂອງ ນາທີ, ແລະ ແລ້ວ ຈະ ສະອາດ ສົມບູນ ແລະ ເປັນ ທີ່ ຍອມຮັບ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຕະຫລອດ ເວລາ.

Khi sống theo cách này, các anh chị em có thể thực sự “luôn luôn được xá miễn các tội lỗi của mình” (Mô Si A 4:12) mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút, mỗi giây và do đó luôn luôn được hoàn toàn trong sạch và được chấp nhận trước mặt Thượng Đế.

10. ສີ່ ຫ້າ ເດືອນ ສຸດ ທ້າຍ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ແມ່, ເພິ່ນ ໄປ ໃສ ບໍ່ ໄດ້, ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ ຂຽນ ຫນັງສື, ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເພິ່ນ, ກ່າວ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ເພິ່ນ.

Mấy tháng cuối cùng của đời bà, bà phải nằm ở nhà nên bà đã bỏ ra nhiều thời giờ để viết thư cho họ, bày tỏ tình yêu thương, chia sẻ chứng ngôn của bà, và nâng đỡ những người đến thăm.

11. ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ຮຽນ ຄວາມ ອົດທົນ, ສັດທາ, ແລະ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ອໍານາດ ການຮັບ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ, ນ້ໍາ ຕາ ແຫ່ງ ເມດ ຕາ ແລະ ການ ອະທິຖານ ແລະ ການສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ສໍາລັບ ຄົນທີ່ຮັກ ກັນ ໂດຍ ສະເພາະ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ພ້ອມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ.

Chúng tôi học về lòng kiên nhẫn, đức tin và lòng biết ơn qua quyền năng xoa dịu của sự phục vụ, vô số thời gian có cảm xúc mãnh liệt, những giọt lệ thông cảm, và những lời cầu nguyện cùng sự bày tỏ tình yêu thương đối với những người thân yêu đang gặp hoạn nạn, nhất là Paxton và cha mẹ của nó.

12. ແບບແຜນ ຂອງ ການ ພັດທະນາ ສັດທາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ຫມັ້ນ, ເຮັດ ວຽກ, ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ, ແລະ ແລ້ວ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ກັງວົນ ຈາກ ຊົ່ວໂມງ ແຕ່ ເຊົ້າໆ—ບໍ່ ວ່າ ເປັນ ຈິງ ຫລື ຄິດ ໄປ ຊື່ໆ—ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ນ້ອຍ ລົງ ເມື່ອ ປຽບ ໃສ່ ຄວາມ ມາກ ມາຍ ຂອງ ລາງວັນ ສຸດ ທ້າຍ.

Mẫu mực của đức tin là tiếp tục, làm việc, chắc chắn là công việc hoàn tất, và để cho những lo lắng của những lúc trước đó—cho dù đó là những lo lắng thật sự hay tưởng tượng—làm giảm bớt ý nghĩa khi được so sánh với phần thưởng dồi dào cuối cùng.

13. ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ ເຄີຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ ໄປ ຢ້ຽມ ຊາວ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ບໍ່ ໄປ ໂບດ ປະຈໍາ ຄົນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ມີ ຈິດໃຈ ທີ່ ອ່ອນ ລົງ ແລ້ວ ຄົນ ທີ່ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ພ້ອມ ກັບ ການສະແດງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Tôi đã đích thân dành ra nhiều thời giờ để đi thăm các tín hữu kém tích cực của Giáo Hội, những người này đã được Chúa làm cho mềm lòng, giờ đây sẵn sàng để tiếp nhận chứng ngôn và tình yêu thương chân thành của chúng ta.

14. ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ດ້ານ ມະນຸດສະ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ເຄາະ ຮ້າຍ ເນື່ອງ ຈາກລົມ ພະຍຸ ເຮີ ຣິ ເຄນ ແຊນ ດີ ໃນ ທິດຕາເວັນ ອອກ ຂອງ ສະຫະລັດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ບໍລິຈາກ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍຂອງ ແຫລ່ງ ຕ່າງໆ, ພ້ອມ ທັງ ເກືອບ 300,000 ຊົ່ວໂມງ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ມ້ຽນ ມັດ ໂດຍ ຈໍາ ນວນ ສະມາຊິກ 28,000 ຄົນ.

Sự hỗ trợ nhân đạo của chúng ta cho các nạn nhân của cơn bão Sandy ở miền đông Hoa Kỳ bao gồm những khoản tặng dữ lớn cho các nguồn viện trợ khác nhau, cộng với gần 300.000 giờ phục vụ trong các nỗ lực dọn dẹp của khoảng 28.000 tín hữu Giáo Hội.

15. ຊິ ດສະ ເຕີ ແຊນ ລີ ຊີ ເນຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ເຂດ ບາງກອກ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ທີ່ ຊື່ວ່າ ເດ ວິດ ຊີ ເນຍ ໄດ້ ສົ່ງ ອີ ເມ ວ ຫາ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍິນ ປະທານ ມອນ ສັນ ປະກາດ ວ່າ ຈະ ມີ ພຣະ ວິຫານ ວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ກໍ ນອນ ບໍ່ ຫລັບ ເປັນ ເວລາ 12 ຊົ່ວໂມງ ແລະ ພາກັນ ນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ຍ້ອນ ຄວາມ ດີ ໃຈ.”

Chị Shelly Senior, vợ của David Senior, chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Thái Lan lúc bấy giờ đã gửi email cho gia đình và bạn bè kể rằng sau khi vợ chồng chị đã nghe Chủ Tịch Monson loan báo về ngôi đền thờ đó, đã có “12 tiếng đồng hồ không ngủ và có rất nhiều giọt lệ hạnh phúc.”