ຊົ່ວ in Vietnamese
ຊົ່ວ1 ນ. khoảng, quãng (thời gian).
ຊົ່ວ2 ວ. suốt, cả. ຊົ່ວຊີວິດ:Suốt cuộc đời ♦ ຊົ່ວ ວັນ:Cả ngày (suốt ngày) ♦ ຊົ່ວຄືນ:Cả đêm (suốt đêm) ♦ ຊົ່ວເດືອນ:Cả tháng ♦ ຊົ່ວປີ:Cả năm.
ຊົ່ວ3 ຄ. tệ, xấu, ác. ຄົນຊົ່ວ:Người xấu xa.
Sentence patterns related to "ຊົ່ວ"
1. (ຢາໂກໂບ 1:19) ຢ່າ ຖອກ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ໄຟ ໂດຍ “ທໍາ ຊົ່ວ ຕອບ ແທນ ຊົ່ວ.”
Kinh Thánh khuyên chúng ta “phải mau nghe, chậm nói, chậm nóng giận” (Gia-cơ 1:19).
2. ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ກຽດ ຊັງ ໂປໂລ ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ວາງ ແຜນການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.
3. ເຢຊາເບນ —ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ
Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên
4. 11 ແລະ ເຮົາ ຈະ ລົງ ໂທດ ໂລກ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ, ແລະ ຄົນ ຊົ່ວ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ອວດດີ ຂອງ ຄົນ ຈອງຫອງ ຢຸດ ລົງ ແລະ ຢັບຢັ້ງຄວາມ ຖື ຕົວ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ.
11 Ta sẽ atrừng phạt thế gian vì sự tà ác của nó, và phạt kẻ độc ác vì điều bất chính của chúng; ta sẽ khiến cho bkẻ kiêu căng hết ngạo mạn, và hạ tính tự cao của kẻ bạo tàn.
5. ພະເຈົ້າ ທໍາລາຍ ໂລກ ຊົ່ວ
Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác
6. ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຕາຍ ຫມົດ.
Người ác đều chết hết.
7. 66 ເຢຊາເບນ —ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ
66 Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên
8. “ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ, ທຸກວັນ ອາທິດ!”
“Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”
9. ຈ້າວ ຫຼັງ ຈາກ ພະອົງ ຊໍາລະ ລ້າງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄົນ ຊົ່ວ ທັງ ຫມົດ ອອກ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Đúng, sau khi ngài tẩy sạch trái đất khỏi mọi điều xấu và kẻ ác.
10. 18-21 ພະເຈົ້າ ທໍາລາຍ ໂລກ ຊົ່ວ
18-21 Đức Chúa Trời hủy-diệt một thế-gian hung-ác
11. ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.
Vì những điều bất chính của họ.
12. ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ນີ້ ແມ່ນ ຊາຕານ ພະຍາມານ.
Ác thần đó là Sa-tan Ác Quỷ.
13. ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄູ່ ແຂ່ງ ຂອງ ຕົນ ວ່າ ເປັນ “ຄົນ ຊົ່ວ”—ໂງ່ ຈ້າ, ບໍ່ ຊື່ ສັດ, ແມ່ນ ແຕ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
Trái lại, họ thấy đối thủ của họ là “những kẻ xấu”—dốt nát, bất lương, thậm chí còn tà ác nữa.
14. ເຮົາ ຕ້ອງການ ພຣະອົງ ແທ້ໆ ໃນ ທຸກ ຊົ່ວ ໂມງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຊົ່ວ ໂມງ ທີ່ ແດດ ອອກ ຫລື ຝົນຕົກ ກໍ ຕາມ.
Chúng ta thực sự luôn luôn cần Ngài, dù đó là lúc vui hay buồn.
15. ພວກ ຍັກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ.
Những người khổng lồ ấy ác lắm.
16. ໃກ້ ເຖິງ ວັນ ພະອົງ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ
sẽ chẳng trễ như bao nhiêu người tưởng lầm.
17. ວັນ ມືດ ມົວ ຄວາມ ຊົ່ວ ມີ ທຸກ ແຫ່ງ
Cả thế gian chìm đắm trong đêm tàn,
18. ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ
Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa
19. ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ໄປ ຈາກ ບັນດາ ຄົນ ຊົ່ວ.
“Và các ngươi hãy lánh xa những kẻ tà ác.
20. ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ໂລກ?
Còn Những Điều Xấu Xa của Thế Gian thì sao?
21. ຢ່າ ຫຼົງ ຈົ່ງ ຫນີ ຈາກ ໂລກ ຊົ່ວ
và tách xa thế gian tàn suy.
22. ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ມີ ເພີ່ມ ທະວີ
vì quanh họ toàn hung ác, gian tham;
23. ‘ການ ປໍ້າ ສູ້ ກັບ ວິນຍານ ອັນ ຊົ່ວ’
‘Đánh trận cùng các thần dữ’
24. ເຈັບ ປວດ ເສຍໃຈ ຄວາມ ຊົ່ວ ບໍ່ ມີ
đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.
25. ລູກໆກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງຄວາມ ຕັນຫາລາມົກ, ຄວາມ ໂລບ ມາກ ໂລພາ, ຄວາມ ຈອງຫອງ, ແລະ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຕ່າງໆ.
Trẻ em đang bị tấn công mỗi ngày với các điều xấu xa gồm có lòng ham muốn, tham lam, kiêu ngạo, và một loạt các hành vi tội lỗi khác.
26. 4 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຊົ່ວ ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາ ເຂົາ ໃນ ທາງ ຄວາມ ຊົ່ວ.
4 Và nếu việc làm của họ tà ác, thì họ sẽ bị atrả về với những gì tà ác.
27. ຖ້າ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຊົ່ວ ການ ນິ ລັນ,
Sống theo đường Chúa,
28. ພະເຈົ້າ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ແຕ່ ຄຸ້ມຄອງ ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ
Đức Chúa Trời hủy diệt kẻ ác nhưng bảo toàn mạng sống cho Nô-ê và gia đình ông
29. * ຄວາມ ສຸກ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
* Hạnh phúc có thể được tìm thấy trong sự tà ác.
30. ພະເຈົ້າ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ໃນ ຄົນ ທີ່ ຊົ່ວ
Lòng ngài chẳng vui khi thấy kẻ gian tham,
31. ເຮົາ ຕ້ອງ ຢ້ານ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ບໍ?
Chúng ta có phải sợ các ác thần không?
32. ເຖິງ ວ່າ ໂລກ ນີ້ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຊົ່ວ
Nơi nơi trên đất ác gian tràn lan,
33. ຈະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ ໄປ ຈົນ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ
đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.
34. ສິ່ງ ໃດ ຈະ ມາ ປ່ຽນ ແທນ ການ ປະພຶດ ຊົ່ວ?
Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?
35. 9 ແລະ ເພິ່ນຖືກ ຝັງ ໄວ້ ນໍາ ຄົນ ຊົ່ວ, ແລະ ນໍາພວກ ເສດຖີ; ທັງໆທີ່ເພິ່ນບໍ່ ໄດ້ ເຮັດຄວາມ ຊົ່ວ ແລະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫລອກ ລວງ ໃດໆ ຢູ່ ໃນ ປາກຂອງເພິ່ນ ເລີຍ.
9 Và người đã dựng mồ mình chung với kẻ ác và với akẻ giàu trong cõi chết; vì người chẳng hề làm bđiều ác, và chẳng nói điều chi dối trá trong miệng mình.
36. ຄວາມ ເຫັນແກ່ຕົວ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຫລາຍ ຢ່າງ.
Tính ích kỷ là gốc rễ của điều ác.
37. ເຂົາ ຂ້າ ພວກ ຟີລີດຕີນ ທີ່ ຊົ່ວ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ດ້ວຍ.
Ông cũng giết chết hằng trăm người Phi-li-tin hung ác.
38. ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັບ ມື້ ແຜ່ ລາມ ອອກ ໄປ.
Con đường trở nên hẹp hơn.
39. “ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ.
“Mình chơi điện tử hàng tiếng đồng hồ không biết chán.
40. “ໃນ ວັດ ທະ ນະທໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ດີ ຫລື ຊົ່ວ ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຊົ່ວ ດີ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ.
“Trong một nền văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội, bạn biết mình là người tốt hay xấu theo những gì mà bạn cảm thấy trong lương tâm.
41. ດັ່ງ ທີ່ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ວ່າ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ດີ, ແລະ ສິ່ງ ດີ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊົ່ວ ( ເບິ່ງ ເອຊາ ຢາ 5:20).
Như tiên tri Ê Sai đã tiên đoán, điều dữ được gọi là lành và điều lành bị gọi là dữ (xin xem Ê Sai 5:20).
42. ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ເດີນທາງ 14 ຊົ່ວ ໂມງ ເພື່ອ ໄປ ພຣະວິຫານ.
Họ đã không thể đi 14 giờ đến đền thờ.
43. ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໄດ້ປະພຶດ ຊົ່ວ ເປັນ ເວລາ ດົນ ແລ້ວ.
Lâu nay phần đông dân Y-sơ-ra-ên ăn ở rất ác.
44. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເບິ່ງ ແມ່ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ.
Chúng tôi quan sát bà trong nhiều giờ.
45. ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ສິ້ນ ຊີວິດ.
Chỉ ba tiếng sau, cháu qua đời.
46. ວິນຍານ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມີ ພະລັງ ທີ່ ແຂງແຮງ ຫຼາຍ ກວ່າ ມະນຸດ.
Các thần linh gian ác mạnh hơn hẳn con người.
47. ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ສໍ້ ໂກງ ຫຼື ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ.
Con không lường gạt hay làm điều xấu nào.
48. ເຢເຣມີ ບອກ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ເລີກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ.
Giê-rê-mi bảo dân Y-sơ-ra-ên ngưng làm ác.
49. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ຊົ່ວ ທໍາລາຍ ອຸທິຍານ.
Đức Giê-hô-va sẽ không để người ác phá hoại Địa Đàng.
50. ຫຼາຍ ຄົນ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ມີ ວິນຍານ ຊົ່ວ.
NHIỀU người chế giễu ý tưởng cho rằng có những thần dữ.