ຈັງຫວະ in Vietnamese

ຈັງຫວະ₁ ນ.1. (âm thanh) nhịp. ຫົວໃຈເຕັ້ນບໍ່ ເປັນຈັງຫວະ:Trái tim đập loạn nhịp.2. điệu, nhịp điệu, âm điệu, tiết tấu. ເພງຈັງຫວະໄວ:Nhạc nhịp điệu nhanh.♦ ຈັງຫວະຄ່ອຍຍ່ວງ:Nhịp điệu khoan thai.

ຈັງຫວະ₂ ນ. dịp. ໄດ້ຈັງຫວະ:Được dịp (gặp dịp).

Sentence patterns related to "ຈັງຫວະ"

Below are sample sentences containing the word "ຈັງຫວະ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຈັງຫວະ", or refer to the context using the word "ຈັງຫວະ" in the Lao - Vietnamese.

1. ປັບ ຈັງຫວະ ການ ເວົ້າ.

Thay đổi nhịp độ.

2. ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ບໍ່ ຂັດ ຈັງຫວະ

Lắng nghe họ và không ngắt lời

3. 10 ປັບ ລະດັບ ສຽງ ແລະ ຈັງຫວະ ການ ເວົ້າ

10 Ngữ điệu

4. ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຂັດ ຈັງຫວະ.

Khi đến lượt bạn lắng nghe thì đừng ngắt lời.

5. ບໍ່ ຄວນ ປ່ຽນ ຈັງຫວະ ການ ເວົ້າ ແບບ ກະທັນຫັນ ເພາະ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຕົກໃຈ.

Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

6. (ເອເຟດ 5:3-5) ຈະ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ ຫາກ ເນື້ອ ຄວາມ ແນວ ນັ້ນ ປະກອບ ກັບ ດົນຕີ ທີ່ ມີ ທ່ວງ ທໍານອງ ມ່ວນ ຊື່ນ, ຈັງຫວະ ທີ່ ຈັບ ໃຈ, ຫຼື ຈັງຫວະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ໃຈ ຂຶ້ນ ເດ?

(Ê-phê-sô 5:3-5) Nhưng nói gì nếu những đề tài ấy được hòa quyện khéo léo trong âm nhạc với những giai điệu du dương, âm điệu quyến rũ hoặc nhịp điệu lặp đi lặp lại?

7. ເຮົາ ຈະ ຟັງ ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ທໍານອງ, ຈັງຫວະ, ແລະ ຄວາມ ສອດຄ່ອງ ຂອງ ມັນ ຈົນ ຫມົດ ທັງ ເພງ.

Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

8. ເມື່ອ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຫຼື ຫມູ່ ເພື່ອນ ເຈົ້າ ຂັດ ຈັງຫວະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ ດ້ວຍ ການ ຕອບ ອີເມວ ຮັບ ໂທລະສັບ ຫຼື ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ?

Khi trò chuyện với gia đình và bạn bè, bạn có hay cắt ngang để trả lời e-mail, điện thoại hoặc tin nhắn không?

9. ບໍ່ ຄວນ ຂັດ ຈັງຫວະ ຫຼື ສະແດງ ອາການ ອອກ ຫຼາຍ ໂພດ ບໍ່ ວ່າ ລູກ ຈະ ເວົ້າ ຫຍັງ ອອກ ມາ ກໍ ຕາມ

Hãy quyết tâm không ngắt lời hoặc phản ứng thái quá cho dù con nói gì đi chăng nữa

10. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຖ້າ ໄພໂອເນຍ ຫຼື ຜູ້ ປະກາດ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ປະກາດ ກ່ອນ ແລ້ວ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ຂັດ ຈັງຫວະ ວຽກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດົນ.

Ngoài ra, nếu các tiên phong hoặc người công bố đã bắt đầu rao giảng trước buổi nhóm thì thánh chức của họ không bị gián đoạn lâu.

11. • ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ເລືອກ ຈັງຫວະ ເວລາ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ສື່ ຄວາມ ທີ່ ດີ?—ສຸພາສິດ 25:11.

● Để có cuộc trò chuyện cởi mở, tại sao phải chọn đúng thời điểm?—Châm-ngôn 25:11.

12. ບໍ່ ມີ ໃຜ ນັ່ງ ເທິງ “ພະ ທີ່ ນັ່ງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ” ແລະ ລາຊະວົງ ຂອງ ກະສັດ ທີ່ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ມາ ຈາກ ດາວິດ ຖືກ ຂັດ ຈັງຫວະ.

Từ đó không ai ngồi trên “ngôi của Đức Giê-hô-va”, và dòng vua thuộc Nhà Đa-vít đã bị gián đoạn.

13. ຈັງຫວະ ເວລາ ຢ່າຊູ່ ຊີ ຂໍ ອະນຸຍາດ ພໍ່ ແມ່ ຕອນ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຫາ ກໍ ກັບ ມາ ແຕ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ ຫຼື ຕອນ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຈົດຈໍ່ ຢູ່ ກັບ ບາງ ເລື່ອງ.

Đúng thời điểm: Đừng hỏi cha mẹ tới tấp khi họ vừa đi làm về hay đang tập trung vào việc gì khác.

14. “ເຄື່ອງ ດົນຕີ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ຄື ປີ່, ຫລື ພິນກໍ ດີ ຖ້າ ມັນ ບໍ່ ອອກສຽງ ຄັກ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ເຂົາ ເປົ່າ ຫລື ດີດ ຈັງຫວະ ໃດ?

“Vậy, dẫu vật không linh tánh phát ra tiếng, như ống tiêu, đờn cầm: nếu không có âm điệu phân biệt nhau, thể nào nhận biết được ống tiêu hay là đờn cầm thổi và khảy cái chi?

15. ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຖ່າຍ ທອດ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໃຫ້ ຈະ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ແລະ ກະຕຸ້ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ ໂດຍ ການ ເພີ່ມ ຫຼື ຫຼຸດ ຄວາມ ດັງ ປັບ ລະດັບ ສຽງ ສູງ ຕໍ່າ ແລະ ປັບ ຈັງຫວະ ການ ເວົ້າ.

TÓM LƯỢC: Truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và khơi dậy cảm xúc bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ cũng như nhịp độ của giọng nói.

16. x ບໍ່ ຄວນ ຍອມ ໃຫ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຂັດ ຈັງຫວະ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ຢູ່ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ການ ສຶກສາ ຫຼື ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ເພື່ອ ການ ນະມັດສະການ.—ເອເຟດ 5:15-17; ຟີລິບ 2:4.

X Không nên để các thiết bị công nghệ làm gián đoạn thời gian bạn dành riêng cho gia đình, bạn bè, học tập và các hoạt động thiêng liêng.—Ê-phê-sô 5:15-17; Phi-líp 2:4.

17. ແຕ່ ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ປະສານ ສຽງ ເພງ ໃສ່ ກັບ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ເຮົາ, ຈັງຫວະ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຊຶ່ງ ບາງເທື່ອ ກໍ ຊັບຊ້ອນ ມັກ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ປະສານ ສຽງ ສົມ ດູນ ກັນ.

Nhưng khi chúng ta thêm nhạc vào các bước nhảy, thì nhịp điệu đôi khi phức tạp của hôn nhân và cuộc sống gia đình thường hướng tới một sự cân bằng hài hòa.

18. (ເອເຊກຽນ 17:22-24; 31:2-5) ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ປໍ້າ ຕົ້ນ ໄມ້ ໂດຍ ໄນ ຈຶ່ງ ເປັນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ມີ ກະສັດ ທີ່ ຢູ່ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ເປັນ ຕົວ ແທນ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ຂັດ ຈັງຫວະ.

(Ê-xê-chi-ên 17:22-24; 31:2-5) Vậy việc cây tượng trưng ấy bị đốn tiêu biểu cho quyền cai trị của Đức Chúa Trời, được thể hiện qua các vua ở Giê-ru-sa-lem, sẽ bị gián đoạn.