ຈະ in Vietnamese
ຈະ1 ວ. sẽ. ຈະກິນ:Sẽ ăn♦ ຈະນອນ:Sẽ ngủ♦ ຈະໄປ:Sẽ đi.
ຈະ2 ກ. không ăn nhau. ຈະກັນ:Không ăn nhau (cờ bạc cùng phe).
ຈະ3ກ. (ເກົ່າ) chia (cổ). ຈະບໍ່ໄດ້:Không chia được.
Sentence patterns related to "ຈະ"
1. ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ຈະ ມີ ຊີວິດ ນິລັນ
đời sẽ luôn thỏa nguyện vì Cha ban ân phước lớn lao,
2. ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ
Điều gây khiếp sợ biến tan từ đây.
3. ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະຫມາດ ແລະ ຈະ ບໍ່ ສ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ພຽງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫຼື ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.
Chúng ta sẽ thận trọng và không liều lĩnh chỉ vì muốn được khoái lạc hoặc kích thích.
4. ແມ່ ຈະ ໄປ ໃສ ລູກ ຈະ ໄປ ດ້ວຍ ແມ່ ອາໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ລູກ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.
Mẹ đi đâu con sẽ đi đó, và mẹ sống nơi nào con sẽ sống nơi đó.
5. ຈະ ເປັນ ການ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ເອົາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ.’
Sẽ dễ chiếm xứ lắm’.
6. ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິດຖານ ແນວ ໃດ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຈະ ຟັງ?
Cầu nguyện như thế nào để được nhậm lời?
7. ທ່ານ ຈະ ຖືກ ຊ່ອຍ ກູ້, ທ່ານ ຈະ ປອດ ໄພ.
Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.
8. ຄົງ ຈະ ງ່າຍ ດີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ອອກ ໄປ
Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước
9. ເຮົາ ຈະ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ຈະ ໂຮ່ຮ້ອງ ກັບ ທູດ ສະ ຫວັນ,
Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,
10. ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ອະທິບາຍ ແທນ ທີ່ ຈະ ວິພາກ ວິຈານ.
Cố gắng giãi bày thay vì chỉ trích.
11. ເຮົາ ຈະ ຕອບ ແທນ ແນວ ໃດ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ໃດ
Con làm sao báo đáp được sự sống Cha tặng con?
12. ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວໃດ ວ່າ ຈະ ເລືອກ ຫຍັງ ແດ່?
Vậy thì làm thế nào chúng ta biết phải chọn ra điều gì?
13. ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ ຈະ ມີ ສົງຄາມ ໃຫຍ່ ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍໆຄົນ ຈະ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຫິວ ອາຫານ ອາດຊະຍາກໍາ ຈະ ຮ້າຍແຮງ ຍິ່ງ ນັກ ແລະ ຈະ ເກີດ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໃຫຍ່.
Chúa Giê-su nói sẽ có chiến tranh lớn, nhiều người sẽ bị bệnh và bị đói, tội ác sẽ gia tăng nhiều, và sẽ có các trận động đất lớn.
14. ແມ່ ຈະ ຕາຍ ບ່ອນ ໃດ ລູກ ຈະ ຕາຍ ທີ່ ນັ້ນ ແລະ ທີ່ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ທີ່ ຝັງ ລູກ ດ້ວຍ.’
Mẹ chết chỗ nào con sẽ chết chỗ đó, và đó là chỗ sẽ chôn con’.
15. • “ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ບໍ?”
● “Đừng ép mình nữa. Hút hay không là quyền của mình”.
16. ດາວິດ ຄວນ ຈະ ເຊົາ ຄິດ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ບາດເຊບາ.
Đa-vít đáng lẽ phải ngưng nghĩ đến việc lấy Bát-Sê-ba.
17. 5 ແລະ ບັດ ນີ້ ໄປ ເຖີດ; ເຮົາ ຈະ ບອກ ເຈົ້າວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ສວນອະ ງຸ່ນຂອງ ເຮົາ— ເຮົາ ຈະ ມ້າງ ຮົ້ວຂອງ ມັນ ອອກ, ແລະ ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ກິນ ຫມົດ; ແລະ ເຮົາ ຈະ ມ້າງ ກໍາ ແພງ ຂອງ ມັນ ອອກ, ແລະ ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ຢຽບຍ່ໍາລົງ;
5 Và này, ta sẽ bảo cho các ngươi về những điều ta định làm cho vườn nho của ta: Ta sẽ aphá bỏ hàng rào, nó sẽ bị cắn nuốt; ta hạ tường xuống, nó sẽ bị giày đạp;
18. ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ຫວັງ ແນວ ໃດ ຈາກ ຂ້ານ້ອຍ, ເຖິງ ແມ່ນ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຕົກຄະ ແນນ, ແຕ່ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ, ແຕ່ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ດື່ມ ນ້ໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.”
Bất cứ điều gì ông ấy trông mong nơi tôi, thậm chí nó có nghĩa là tôi sẽ nhận điểm trượt, thì tôi sẽ hiểu nhưng tôi muốn sống theo các tiêu chuẩn cá nhân của mình.”
19. ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ
Lòng ta bền vững, không sợ hãi hay chuyển lay
20. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ບັນຫາ?
Lần sau: Làm thế nào để có gia đình hạnh phúc bất kể những khó khăn?
21. ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ການ ປະຊຸມ ຈົບ ກົງ ເວລາ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ອາດ ຈະ ກໍານົດ ວ່າ ຄໍາຖາມ ຫນຶ່ງ ຈະ ໃຫ້ ຕອບ ຈັກ ຄົນ.
Để buổi nhóm họp kết thúc đúng giờ, anh ấy phải giới hạn số lời bình luận cho một điểm nào đó.
22. ຈະ ມີ ການ ປ່ຽນແປງ ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ເອົາ ວິທີ ການ ແບບ ໃຫມ່ ຊຶ່ງ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ທ່ານ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ.
Những thay đổi sẽ bắt đầu đến và cuộc sống của các anh chị em sẽ có một thứ tự khác biệt mà sẽ ban phước các anh chị em và gia đình của mình.
23. ຈະ ໃກ້ ຫຼື ຈະ ໄກ ບອກ ເອົາ ໄວ້ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ມາ
để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an
24. ທີ່ ສຸດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ສອບ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ຄົນ ໂງ່ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ເພິ່ນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ແລະ ນະລົກ ຈະ ລຸກ ໄຫມ້ ຕໍ່ຕ້ານ ເພິ່ນ;
“Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;
25. ຈະ ບໍ່ ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ທຸກ ຄົນ ໄດ້.
Người ác sẽ không còn, và bạn có thể tin cậy mọi người.
26. ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ເພິ່ນ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ໃຫຍ່ ຫຼື ເລື່ອງ ນ້ອຍ.
Bạn kể cho họ nghe mọi chuyện, dù lớn hay nhỏ.
27. ບາງທີ ຈະ ມີ ບາງ ເວລາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ.
Chúng ta có lẽ còn có những lúc nhận ra những cảm nghĩ này bên trong mình.
28. ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ?
Là tín đồ trẻ, làm sao bạn có thể lên kế hoạch để phụng sự trọn thời gian?
29. “ແຕ່ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ດື່ມນ້ໍາ ຊຶ່ງ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ຢາກ ອີກ ຈັກເທື່ອ; ນ້ໍາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ນັ້ນ ຈະ ກາຍເປັນ ນ້ໍາພຸ ແຫ່ງ ຊີວິດ ແລະ ຈະ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫລອດ ໄປ ເປັນນິດ” ( ໂຢຮັນ 4:14).
“Nhưng uống nước ta sẽ cho, thì chẳng hề khát nữa. Nước ta cho sẽ thành một mạch nước trong người đó văng ra cho đến sự sống đời đời” (Giăng 4:14).
30. ຄ້າຍຄື ກັນ ນີ້, ເມື່ອ ເຮົາ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ແລ້ວ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ໃຜ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພອນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ມີ ໃຫ້—ຮ່ວມ ທັງ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ມີ ຮ່າງກາຍ, ທີ່ ຈະ ກ້າວຫນ້າ, ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ, ທີ່ ຈະ ມີ ຄອບຄົວ, ແລະ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.
Tương tự như vậy, việc sử dụng quyền tự quyết để tuân giữ các giáo lệnh làm cho chúng ta có khả năng hiểu được trọn vẹn về việc chúng ta là ai và nhận được tất cả các phước lành mà Cha Thiên Thượng có—kể cả cơ hội để có được một thể xác, để tiến triển, để có được niềm vui, có một gia đình, và thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.
31. 1 ລູກ ຂອງ ພໍ່ ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ພໍ່; ເພາະວ່າພໍ່ ຈະ ສາບານ ກັບ ລູກ ວ່າ, ຕາບ ໃດ ທີ່ ລູກ ຈະ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ລູກ ຈະ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ.
1 Hỡi acon trai của cha, hãy lắng tai nghe lời cha; vì cha thề với con rằng, chừng nào con còn tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế thì con sẽ còn được thịnh vượng trong xứ.
32. ຈະ ມີ ມື້ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ເລີຍ ບໍ?
Có bao giờ chúng ta sẽ không còn bị bệnh không?
33. ອາດ ຈະ ມີ ບາງ ໂອກາດ ເມື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຍິນ ຍອມ?
Đôi lúc bạn có thể nhân nhượng không?
34. ຫມາ ຈະ ເຈັບ ແລະ ມັນ ກໍ ຈະ ກັດ ລູກ ແມ່ນ ບໍ?
Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?
35. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ຂໍ ອະນຸຍາດ ຢ່າ ເວົ້າ ແບບ ບໍ່ ຈະ ແຈ້ງ.
Nội dung: Đừng mập mờ.
36. ແທນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂ້ອຍ ຈະ ...............
Thay vì chiều theo ham muốn của bản thân, mình sẽ .....
37. ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ, ແຕ່ ຈະ ຊອກຫາ ບາງ ວິທີທີ່ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Trong một số trường hợp, dường như khó có thể tin cậy họ được, nhưng hãy tìm ra một số cách để tin cậy họ.
38. ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຫລົງ ທາງ ໄປ, ແລະ ເຂົາ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ເມື່ອ ມັນ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເຂົາ.
Chúng sẽ không bị thất lạc, và sẽ được chuẩn bị để đảm nhận trách nhiệm khi chúng được giao phó.
39. ບັນ ຫາ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ, ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ລູກ ເຮືອ ຈະ ກ່າວ ວ່າ, ເຮືອ ນັ້ນ ໄດ້ ພະຍາຍາມທີ່ ຈະ ລ່ອງ ຕໍ່ ໄປ.
Một cơn bão nổi lên, và như các thủy thủ nói, con tàu cố gắng hết sức.
40. ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ສາບ ແຊ່ງ ເຮົາ ຫຼື ບໍ.
Để xem người có nguyền rủa ta chăng.
41. ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ມີ ສະມາທິ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ຂ້ອຍ ຈະ ...............
Để chú tâm hơn vào chương trình nhóm họp, mình sẽ .....
42. ແຕ່ ເຂົາ ຢາກ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ເຫດການ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃດ?
Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.
43. 8 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຢ້ານ ກົວ; ຄວາມ ປວດ ແລະ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຈະ ຄອບ ງໍາ ພວກ ເຂົາ; ພວກ ເຂົາ ຈະ ເບິ່ງ ຫນ້າ ກັນ ຢ່າງ ຕົກ ຕະລຶງ; ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຄື ແປວ ໄຟ.
8 Họ sẽ khiếp sợ; sự đau đớn buồn rầu sẽ xâm chiếm họ; họ sẽ sợ hãi nhìn nhau; mặt họ chẳng khác chi ngọn lửa.
44. ຈະ ໃຊ້ ຢາ ນີ້ ໃນ ປະລິມານ ເທົ່າ ໃດ ແລະ ຈະ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?
Lượng thuốc là bao nhiêu, và dùng thuốc như thế nào?
45. ຈະ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ຫລື ຈະ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ສໍາຄັນເທົ່າ ກັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ.
Không có điều gì đã từng hay sẽ đến với gia đình của các anh em lại quan trọng bằng các phước lành gắn bó.
46. 32 ເມື່ອນັ້ນ ພວກ ທີ່ ເຝົ້າຍາມ ກໍ ຈະ ເປັ່ງສຽງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັ່ງສຽງ ໂຮ ຮ້ອງນໍາ ກັນ; ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເຫັນດ້ວຍ ຕາ.
32 Lúc ấy anhững người canh gác của họ sẽ cất tiếng cùng nhau ca lên; vì họ sẽ được thấy tận mắt.
47. ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເຊົາ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ຊັ່ງ ຊາ ເຫດຜົນ.
Không, nếu như họ sẵn lòng lý luận.
48. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້.
Sau đó, chúng ta sẵn sàng để suy ngẫm về Sự Chuộc Tội.
49. ໄຟ ອາດ ຈະ ໄຫມ້ ເຮືອນ ຫມົດ ຫຼັງ ແລະ ລູກ ອາດ ຈະ ຕາຍ ກໍ ໄດ້!
Có thể gây ra cháy nhà và mình có thể chết!
50. ທ່ານມີ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້, ແລະ ທ່ານກໍ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້.
Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.