ງຽບໆ in Vietnamese

ງຽບໆ ຄ. im lặng. ນັ່ງງຽບໆ:Ngồi im lặng.

Sentence patterns related to "ງຽບໆ"

1. ລົມ ກັບ ລາວ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ງຽບໆ.

Hãy thảo luận ở một nơi yên tĩnh.

2. ການ ເວົ້າ ຈາ ງຽບໆ ແລະ ລະມັດລະວັງ ຈະ ສົ່ງເສີມ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດເຜີຍ.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

3. ນາງ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ຢ່າງ ງຽບໆ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເວົ້າລົມ ກັນ.

Em ngồi lặng lẽ trong khi chúng tôi trò chuyện với nhau.

4. ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນ ພວກ ເຂົາຢ່າງ ງຽບໆ ເພື່ອ ກະສັດ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້.

Và ông giảng dạy họ một cách bí mật để vua khỏi biết.

5. ຊອກ ບ່ອນ ງຽບໆ ແລະ ໃຫ້ ມອດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ລົບກວນ ເຊັ່ນ ວິທະຍຸ ໂທລະພາບ ແລະ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.

6. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ໃນ ໂລກ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າທຸກ ວັນ ນີ້, ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ແບບ ງຽບໆ, ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຈໍ.

Ngoài ra, trong thế giới của các em ngày nay, cuộc giao tranh với kẻ nghịch thù cũng sẽ được chiến đấu một cách thầm lặng, đơn độc ở phía trước một màn hình.

7. ຈົ່ງໃຊ້ ເວ ລາ ງຽບໆ ເພື່ອ ຄິດ ເຖິງ ພອນ ຂອງ ທ່ານ, ແລະ ແລ້ວ ໃຫ້ ຫາ ວິ ທີ ແບ່ງ ປັນ ມັນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Hãy dành ra một khoảnh khắc riêng để suy ngẫm về những phước lành của các anh chị em, và sau đó tìm cách chia sẻ chúng.

8. ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນກັບ ການພົບ ເຫັນ ເວລາ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ງຽບໆ ເພື່ອ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Tôi hình dung ra các em đang phấn khởi tìm ra thời gian và một nơi yên tĩnh để đọc Sách Mặc Môn.

9. ເຮົາ ມັກ ຄິດ ຢ່າງ ງຽບໆ ວ່າ “ຂ້ອຍ ເຮັດ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້” ຫລື “ຂ້ອຍ ຊິ ດີ ເທົ່າ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ບໍ່ ໄດ້ ເລີຍ.”

Chúng ta nghĩ thầm: “Tôi không thể làm tất cả những điều đã được giảng dạy này” hay “Tôi sẽ không bao giờ trở thành người tốt như tất cả những người này.”

10. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ທ້າວ ອາ ເລັກສ໌, ຊຶ່ງ ເປັນ ປະ ໂລຫິດ ຫນຸ່ມ ທີ່ ງຽບໆ, ຮູ້ຈັກ ຄວາມ, ແລະ ສະຫລາດ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Xin cho phép tôi chia sẻ câu chuyện có thật về Alex, một thầy tư tế trẻ tuổi, hòa nhã, chu đáo và thông minh.

11. ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ພາກັນ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຮ່ອມ ໂຕະ ຜ້າ ແບບ ງຽບໆ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຄອນ ເນີ, ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂ້ອຍ, ໃຫ້ ເຈົ້າຕອບ ວ່າ, ‘ຂ້ອຍ ຢູ່ ນີ້ ເດ້.’”

Họ bắt đầu cùng nhau đi bộ giữa các dãy bàn để vải và dịu dàng lặp đi lặp lại những lời: “Connor ơi, nếu cháu có thể nghe được tiếng của tôi, thì hãy nói: ‛Cháu ở đây nè.’”

12. ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນຈາກ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ—ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ງຽບໆ ແລະ ແຜ່ວ ເບົາ—ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ລ່ວງ ຫນ້າ, ທ່ານ ອາດ ຖືກ ພາ ຫນີຈາກ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ຮ່າງກາຍ ໄດ້.

Khi lưu tâm đến những thúc giục từ Đức Thánh Linh—những ấn tượng thường nhẹ nhàng và êm dịu—thì các anh chị em có thể được bảo vệ khỏi mối nguy hiểm về mặt thuộc linh lẫn thể xác, mà không hề hay biết.

13. ທ່ານ ຮາວ ໂບຍ ຜູ້ ບັນ ນາ ທິ ການ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຫນັງ ສື ພິມ Deseret News ໄດ້ ອ້າງ ເຖິງ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຂອງ ການ ຄົງ ຢູ່ ຢ່າງ ງຽບໆ ທີ່ມີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.

14. ຢ່າງ ງຽບໆ, ທ້າວ ເຄີ ທິສ໌ໄດ້ ສະແດງຄວາມ ອຸກອັ່ງ ໃຈ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ; ຈັ່ງ ແມ່ນ ລໍາບາກ ແທ້ໆ ທີ່ ມີ ຄູ່ ສອນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊຸກຍູ້ ຢູ່ ຕະຫລອດ ກ່ອນ ຈະ ເຮັດ ສໍາເລັດ ສິ່ງ ໃດສິ່ງ ຫນຶ່ງ.

Curtis lặng lẽ bày tỏ nỗi thất vọng của mình lên Thượng Đế; thật là khó khăn biết bao khi được chỉ định cho một người bạn đồng hành mà cần phải được khích lệ nhiều để hoàn thành bất cứ việc gì.

15. ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສ້າງອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ແບບ ງຽບໆ ຜ່ານ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຖ່ອມຕົວ, ໂດຍ ທີ່ມີ ຄົນຮູ້ ຈັກ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽວ ໄປ ສູ່ ອະ ນາ ຄົດ ທີ່ ຮຸ່ງ ເຫ ລື້ ອມ ໃນ ຊ່ວງ ຫນຶ່ງ ພັນ ປີ.

Nhưng Chúa đang lặng lẽ xây đắp vương quốc của Ngài qua các tôi tớ trung tín và khiêm nhường của Ngài, chứ không phô trương ầm ĩ, hướng tới tương lai vinh quang của thời kỳ ngàn năm.

16. ສິ່ງມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ກ້າ ຫານ ແລະ ໃຈ ບຸນ ທີ່ ງຽບໆ—ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ—ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ນັບ ຫລາຍໆ ປີ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

Sự kỳ diệu của sự can đảm thầm lặng và lòng bác ái đó—tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô—đã được lặp lại nhiều năm qua và trên khắp thế giới.

17. ຈຸດ ຊີ້ ບອກ ສອງ ຈຸດ ວ່າຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຫລື ການ ກະ ຕຸ້ນ ນັ້ນ ມາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ກໍ ຄື ມັນ ຈະ ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ງຽບໆ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ.

Hai điều cho thấy rằng một cảm nghĩ hay sự thúc giục đến từ Thượng Đế là những điều đó đem lại bình an trong lòng chúng ta và một cảm nghĩ ấm áp lặng lẽ.

18. ຕອນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ບ້ານ ນັ້ນ ໄປ, ອະທິການ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢ່າງ ງຽບໆ ວ່າ, “ເດັກ ຍິງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມ ຢາມ ພວກ ນາງ.”

Khi chúng tôi ra về, vị giám trợ nói nhỏ với tôi: “Hai đứa trẻ đó sẽ không bao giờ quên rằng chúng ta đã đến thăm chúng.”

19. ອາດ ແມ່ນ ຄົນ ທັງ ສີ່ ທີ່ ໄດ້ ຫາມ ເອົາ ຄົນ ງ່ອຍ ອາດ ແມ່ນ ຄົນ ງ່ອຍ ນັ້ນ ເອງ ອາດ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ອະທິຖານ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ອາດ ແມ່ນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ຟັງ ການ ສິດສອນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ແລະ ໄດ້ ຮ້ອງ ໂຮ ງຽບໆ ໃນ ໃຈ ສໍາລັບ ການ ມະຫັດສະຈັນ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Họ cũng thực sự có thể bao gồm bốn người đã khiêng người đàn ông bị bại liệt, người đàn ông này, những người đã cầu nguyện cho ông ta, và tất cả những người ở đó đang lắng nghe lời thuyết giảng của Chúa Giê Su và thấy vui thầm trong lòng rằng phép lạ sắp xảy ra.

20. ເຮົາ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ໂດຍ ການ ເສຍ ສະລະ, ໂດຍ ທີ່ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ງຽບໆ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ຫລື ໃນ ປະຊາ ຄົມ, ຫລື ໂດຍ ຄົ້ນ ຫາ ຊື່ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ເພື່ອ ເຂົາເຈົ້າ.

Chúng ta tuân thủ các giao ước của mình bằng cách hy sinh, bằng cách âm thầm phục vụ trong khu phố hay cộng đồng của mình hoặc bằng cách tìm tên của tổ tiên mình và làm công việc đền thờ cho họ.

21. ທ່ານ ກໍາລັງ ນັ່ງ ຢູ່ ຫ້ອງ ຊັ້ນສູງ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແລະ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄົນ ພາເຈົ້າສາວ ແລະ ເຈົ້າບ່າວ ຫລາຍ ຄົນ ມາ ຢ່າງ ງຽບໆ ແລະ ໄດ້ ພາ ອອກ ໄປ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າລໍຖ້າ ແຕ່ງງານ ສໍາລັບ ການ ເວລາ ແລະ ຕະຫລອດ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ .

Các chị em đang ngồi trong phòng thượng thiên giới của đền thờ và thấy một số cô dâu và chú rể được nghiêm trang dẫn ra dẫn vào trong khi họ chờ được làm lễ hôn phối cho thời tại thế lẫn suốt vĩnh cửu.

22. ຈົ່ງ ໃຊ້ ສຽງ ແລະ ພະ ລັງ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮູ້ ສຶກ—ເລື່ອງ ການ ສື່ ສານ ໃນ ສັງ ຄົມ, ໃນ ການ ສົນ ທະ ນາ ແບບ ງຽບໆ ກັບຫມູ່ ເພື່ອນ, ໃນ ການ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫລານ ຂອງ ທ່ານ.

Hãy dùng tiếng nói và khả năng của các chị em để diễn đạt mạch lạc về điều các chị em biết và cảm thấy—trên phương tiện truyền thông xã hội, trong những cuộc trò chuyện nhỏ nhẹ với bạn bè, khi nói chuyện với các cháu của mình.

23. ສ່ວນ ຫລາຍ, ໃນ ເວລາ ທີ່ ງຽບໆ, ທີ່ ເຕັມ ໄປດ້ວຍ ຄໍາ ອະທິຖານ ເຫລົ່າ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖືກ ອ້ອມ ຮອບ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກຂອງພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຈະ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ.

Thường thường, chính là trong những giây phút yên tĩnh, thành tâm mà chúng ta cảm thấy được bao phủ trong tình yêu thương của Cha Thiên Thượng, và các cảm nghĩ vui mừng, yêu thương đó được phục hồi.

24. 1 ແລະ ບັດ ນີ້ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ແອວ ມາ, ໄດ້ ຫລົບຫນີ ຈາກ ພວກ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ, ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ທ່ອງ ທ່ຽວ ໄປ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ງຽບໆ, ແລະ ເລີ່ມ ສອນ ຄໍາ ຂອງ ອະ ບີ ນາ ໄດ—

1 Và giờ đây, chuyện rằng, khi An Ma trốn thoát khỏi các tôi tớ của vua Nô Ê, ông đã ahối cải những tội lỗi và những điều bất chính của mình, rồi ông bí mật đến cùng dân chúng và bắt đầu giảng dạy những lời của A Bi Na Đi—

25. ລາງວັນ ຈະ ມາສູ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ຄໍາ ຍ້ອງຍໍ; ມັນ ຈະ ມາສູ່ ຜູ້ ທີ່ ຊອກ ຫາ ທາງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ງຽບໆ; ມັນ ຈະ ມາສູ່ ຜູ້ ທີ່ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.5

Ngài ban phần thưởng cho những người phục vụ mà không mong được khen ngợi; những người âm thầm tìm cách phục vụ người khác; những người phục sự người khác chỉ vì họ yêu mến Thượng Đế và con cái của Ngài.5

26. ທ່ານ ໄດ້ ຢືນ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢ່າງ ງຽບໆ, ໄດ້ ເປັນ ທຸ ກກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ທຸກ, ແລະ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ການ ປອບ ໂຍນ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ນ້ໍາ ແຫ່ງບັບຕິ ສະມາ ແລະ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Các chị em lặng lẽ đứng làm nhân chứng của Thượng Đế, khóc than với những người khóc than, và an ủi những người đang cần được an ủi mà không nhận biết rằng các chị em đang tuân giữ các giao ước đã lập trong dòng nước báp têm và trong đền thờ.

27. ແອວ ມາ ສັ່ງສອນ ຢ່າງ ງຽບໆ—ເພິ່ນ ໄດ້ ຕັ້ງພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ບັບຕິສະມາ ໃນ ນ້ໍາມໍ ມອນ—ເພິ່ນ ໄດ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງປະ ໂລຫິດ—ພວກ ເຂົາ ທໍາ ງານ ລ້ຽງ ຕົວ ເອງ ແລະ ສອນ ຜູ້ ຄົນ—ແອວ ມາ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນຫລົບຫນີ ຈາກ ກະສັດ ໂນ ອາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

An Ma giảng dạy một cách bí mật—Ông thiết lập giao ước báp têm và làm phép báp têm tại dòng suối Mặc Môn—Ông tổ chức Giáo Hội của Đấng Ky Tô và sắc phong các thầy tư tế—Họ tự cấp dưỡng lấy mình và đi giảng dạy dân chúng—An Ma và dân ông trốn thoát khỏi Vua Nô Ê và đi vào vùng hoang dã.