ຂຶ້ນກັບ in Vietnamese

ຂຶ້ນກັບກ. trực thuộc, tuỳ thuộc, phụ thuộc. ມີຊີວິດຂຶ້ນກັບພໍ່ແມ່:Sống phụ thuộc vào bố mẹ.

Sentence patterns related to "ຂຶ້ນກັບ"

Below are sample sentences containing the word "ຂຶ້ນກັບ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຂຶ້ນກັບ", or refer to the context using the word "ຂຶ້ນກັບ" in the Lao - Vietnamese.

1. “‘ຈອນ ວາວ ຈອນ ເອີຍ, ນ້ອງ ຊາຍ: ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ອີກ ແລ້ວ, ແຕ່ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ດີ.

“‘Jean Valjean, người anh em của tôi ơi: anh không còn thuộc vào điều ác nữa, mà thuộc vào điều thiện.

2. ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.”

Con mèo đáp: “Điều đó tùy thuộc rất nhiều vào nơi cô muốn đến.”

3. 12 ບັດ ນີ້ເລື່ອງ ນີ້ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ນາຍ ທະຫານຊັ້ນຫົວຫນ້າ ຂອງ ເພິ່ນທັງ ຫມົດ.

12 Đây cũng là trường hợp của tất cả các tổng lãnh binh của ông.

4. ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.

Con mèo trả lời: “Điều đó còn tùy vào nơi đâu cô muốn đi.

5. ບັນຫານັ້ນມີ ຫລາຍ, ເພາະ ມີ ບັນຫາ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ທີ່ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຮົາ.

Bản liệt kê còn kể thêm nhiều nữa, vì có vô số vấn đề có thể xảy ra cho chúng ta.

6. ພຣະບິດາຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຮົາ.

Cha Thiên Thượng biết điều này sẽ xảy ra cho chúng ta.

7. ຈໍານວນ ເງິນທີ່ ທ່ານ ທ້ອນນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ; ມັນ ຂຶ້ນກັບ ທ່ານ ເອງ.

Số tiền các anh chị em dành dụm được không phải là đặc biệt quan trọng; điều đó tùy thuộc vào các anh chị em.

8. ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສໍາຄັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມັນ ກໍ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຄື ກັນ.

Thay vì nghĩ rằng mình là một người đặc biệt, tôi nghĩ rằng nếu một điều như vậy đã đến với tôi, thì cũng có thể đến với bất cứ ai.

9. ການ ໄຖ່ ທີ່ ສູງ ສຸດ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ໃນ ຕົວ ພຣະ ອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Sự cứu chuộc tột bậc là từ Chúa Giê Su Ky Tô và chỉ ở Ngài mà thôi.

10. ດິນ ດີ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ທີ່ ສໍາ ພັດ ກັບ ເມັດ ພືດ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

Để xác định xem đất có thích hợp không phụ thuộc vào tấm lòng của mỗi người trong chúng ta là những người gần gũi với hạt giống phúc âm.

11. ບາງ ເທື່ອ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ຖືກ ທ້າ ທາຍ ໂດຍ ຊາຕາ ນ; ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທຸກ ຄົນ.

Đôi khi, đức tin của các chị em bị Sa Tan thử thách; điều đó xảy ra với tất cả các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

12. ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຊີວິດ ຂອງ ຊິດ ສະ ເຕີ ອາ ບີ ຕູ ເຣ, ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ປະ ເທດ ຊີ ເອຣາ ລີ ອອນ.

Điều đó đã xảy ra trong cuộc sống của Chị Abie Turay sống ở Sierra Leone.

13. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຖາມ ທ່ານ ຕາມ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Giờ đây tôi xin các anh chị em cho phép tôi đuợc tự do mô tả bằng những lời họ nói với nhau nhưng không có trong thánh thư.

14. ເມື່ອ ການ ທົດ ລອງ ເຊັ່ນ ນັ້ນມາສູ່ ເຮົາ ໃນ ທັນທີ ທັນ ໃດ, ເຮົາ ອາດ ຖາມ ວ່າ, “ເປັນ ຫຍັງ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຮົາ?”

Khi những thử thách như vậy bất ngờ xảy đến với chúng ta, thì chúng ta có thể đặt câu hỏi: “Tại sao những điều này xảy ra cho tôi?”

15. ແຕ່ ບົດຮຽນ ເລື່ອງການ ເປີດ ເຜີຍ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຊຶ່ງໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ປະທານ ສະ ເຕກ ສາມາດ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ທັງຫລາຍ ໃນ ພາຍ ຂ້າງ ຫນ້າ.

Nhưng tấm gương về sự mặc khải liên tục do một chủ tịch giáo khu nhận được có thể ban phước cho tất cả chúng ta trong những ngày sắp tới.

16. ແຕ່ ເຮົາ ມີ ສອງ ພາກສ່ວນ, ເພາະ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ພາກສ່ວນ ນິລັນດອນ ແລະ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ເປັນ ເນື້ອ ຫນັງ ຊຶ່ງ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ເສື່ອມ ໂຊມ.

Và chúng ta là con người có hai phần, vì linh hồn của chúng ta chính là phần vĩnh cửu được trú ngụ trong một thể xác bị ảnh hưởng bởi Sự Sa Ngã.

17. ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນຄວາມ ຄິດ, ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຄວາມ ສໍານຶກ, ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນກັບ ການ ທີ່ ເຮົາສາມາດ ຫລີກ ລ້ຽງ ຈາກ ການ ທົດ ລອງ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ບັນຫາ.

Sự yên tĩnh trong tâm trí, sự thanh thản của lương tâm và sự bình an trong tâm hồn không được xác định bởi khả năng của chúng ta để tránh những thử thách, đau khổ, hoặc đau lòng.

18. ບໍ່ ດົນ ອ້າຍ ນ້ອງ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ສະມາຊິກ ໂບດ ກໍ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຫລາຍ ຂຶ້ນກັບ ທ້າວ ອາ ເລັກສ໌ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ.

Các anh em chức tư tế và tất cả các tín hữu của tiểu giáo khu cùng chung sức để giúp đỡ Alex và bày tỏ tình cảm và sự ủng hộ của họ đối với em ấy.

19. ພຣະຄໍາ ພີ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ການ ໃຊ້ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະລຸນາ, ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Thánh thư dạy chúng ta rằng sự thực hành ngay chính của chức tư tế phụ thuộc vào việc chúng ta sống theo các nguyên tắc về sự tử tế, lòng bác ái và tình yêu thương.

20. ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫລັກ ຖານ, ແຕ່ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫລັກ ຖານ ທັງ ຫມົດ, ໃຫ້ ເບິ່ງທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຊີວິດ ຂອງ ເພິ່ນ, ບໍ່ ແມ່ນ ເບິ່ງ ແຕ່ ສິ່ງ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Hãy xem xét bằng chứng, hãy nhìn vào tất cả bằng chứng, toàn bộ bức tranh của cuộc đời ông, chứ không phải chỉ một giai đoạn.

21. ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ສາ ນຸສິດທັງ ສອງ ໄດ້ ຟ້າວ ກັບ ຄືນ ໄປ ເມືອງ ເຢຣູຊາ ເລັມ ແຈ້ງ ບອກ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ເອັດ ຄົນ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Vào giờ đó hai môn đồ vội vã trở lại Giê Ru Sa Lem để nói với mười một Sứ Đồ điều đã xảy ra cho họ.

22. 7 ແລະ ບັດ ນີ້ພໍ່ ຢາກ ຖາມ ວ່າ ມັນ ຈະ ເກີດ ອັນ ໃດ ຂຶ້ນກັບ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ຂອງ ການ ຕາຍ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ?

7 Và giờ đây cha thử hỏi, alinh hồn của con người sẽ ra sao trong khoảng thời gian từ lúc chết cho đến lúc thời gian ấn định cho sự phục sinh?

23. ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ມີ ຜູ້ ໃດ ແດ່ ທີ່ ອາສາ ສະຫມັກ, ພວກ ເຮົາ ອາດ ມີ ຜູ້ ເຖົ້າພຽງພໍ ທີ່ ຂັບ ລົດ ໄດ້ ຢູ່, ແຕ່ຈະ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາມີ ແຜນ ສໍາລອງ ຖ້າ ຈໍາ ເປັນ.

Tùy thuộc vào người nào ghi tên, chúng ta có thể có đủ người lớn tuổi để tự làm việc đó, nhưng sẽ rất tốt để biết là chúng ta có thêm người giúp đỡ nếu cần.

24. ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ພຣະຄຣິດ, ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ, ຜູ້ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ຈັກກະວານ, ກໍມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ບັນດານ ໃຫ້ ມີຊີວິດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ທ່ານ ຄື ກັນ.

Các anh em thân mến trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế của Sự Sáng Tạo, là Đấng hà hơi sự sống vào vũ trụ, thì chắc chắn có quyền năng để hà hơi sự sống vào các anh em.

25. ແນ່ນອນ ວ່າ ເຮົາ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ໄປ ຈັກ ຫນ່ອຍ ເມື່ອ ໂຊກ ຮ້າຍ ເກີດຂຶ້ນກັບ ເຮົາ, ແຕ່ ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາທົນ ທຸ ທໍລະມານ ເພາະ ໂຊກ ດີ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້!

Hiển nhiên, chúng ta đau khổ một chút khi một số điều không may xảy ra cho chúng ta, nhưng lòng ganh tị bắt chúng ta phải đau khổ khi tất cả điều may mắn tốt lành xảy đến cho mọi người mà mình biết!

26. ແນ່ນອນ ທີ່ ເຫລົ່າ ທູດ ໃນ ສະຫວັນ ຈະ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ບັນທຶກ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ສານຸສິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະມີ ເຈດ ຕະນາ ຮ້າຍ ຕໍ່ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Chắc chắn là các thiên sứ trên trời đã khóc khi họ ghi lại cái giá để làm môn đồ này trong một thế giới thường thù nghịch đối với các giáo lệnh của Thượng Đế.

27. ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານທີ່ ຈະ ເຮັດ ຄວາມ ດີ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ສູງສົ່ງ ໃນຖານະ ເປັນ ກຸ່ມ ຂອງ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ເປັນອັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຂອງ ທ່ານ.

Khả năng của các em để làm điều tốt lành chung trong một nhóm các con gái của Thượng Đế sẽ tùy thuộc rất nhiều vào tình đoàn kết và yêu thương hiện hữu ở giữa các em.

28. 6 ສະນັ້ນ, ຍ້ອນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຂົາ, ຄວາມ ພິນາດ, ຄວາມ ອຶດ ຢາກ, ໂລກລະບາດ, ແລະ ການ ນອງ ເລືອດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຂົາ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກ ທໍາລາຍ ກໍ ຈະ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ໃນ ບັນດາ ທຸກ ປະຊາ ຊາດ.

6 Vậy nên, chính vì những điều bất chính của họ, mà sự tàn phá, nạn đói kém, bệnh dịch, cùng những cuộc đổ máu sẽ trút lên đầu họ; và những kẻ nào không bị hủy diệt thì cũng sẽ bị aphân tán khắp các quốc gia khác.

29. 34 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ; ແຕ່ ວ່າ ພາລະ ແບກ ຫາບ ຄວນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ທຸກ ຄົນ ເພື່ອ ມະນຸດ ທຸກໆ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ສ່ວນ ແບ່ງ ຂອງ ຕົນ.

34 Và ông bảo với họ rằng, những điều như vậy chớ nên để xảy ra, nhưng phải đặt gánh nặng lên toàn thể dân chúng, để mỗi người gánh chịu lấy phần của mình.

30. ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຂໍພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ໂປດ ປະທານ ແກ່ ຂ້ານ້ອຍ ເພື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ມີ ພະລັງ ດ້ວຍ ເຖີດ, ເພື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ເຫລົ່າ ນີ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຊຶ່ງມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຂ້ານ້ອຍຍ້ອນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້.

Hỡi Chúa, xin Ngài ban cho con có được sức mạnh để con có thể kiên nhẫn chịu đựng được những nỗi đau khổ sẽ xảy đến vì sự bất chính của dân này.

31. ພາບ ທີ່ຜ່າ ຍ ແພ້ ແລະ ຫມົດ ຫວັງ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ ແລະ ໄດ້ ສິ້ນ ພຣະຊົນ ຢູ່ ເທິງ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ແລະ ພຣະສົບຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ຖືກ ເອົາ ໄປ ວາງ ໄວ້ຢູ່ ໃນ ອຸບ ໂມງ.

Các môn đồ của Chúa Giê Su cảm thấy tuyệt vọng và thất bại khi Chúa Giê Su chịu đau khổ và chết trên cây thập tự và xác Ngài được đặt vào ngôi mộ.

32. 2 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ອໍາ ໂມນ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ຫນ້າ ຝູງຊົນ, ແລະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກເຂົາ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ທີ່ ຊີ ນິບຫນີ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຕົວ ລາວ ເອງ ຂຶ້ນມາ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ນັ້ນ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຟັງ.

2 Và ông bảo Am Môn hãy đứng lên trước đám đông và kể lại cho họ nghe tất cả những chuyện gì đã xảy ra cho đồng bào của họ từ lúc Giê Níp bỏ xứ ra đi cho đến khi ông rời khỏi xứ.

33. ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ໄດ້ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຊີວິດ ຂອງ ເສດຖີ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຍັງ ຮັກ ລາວ ຄື ເກົ່າ ເຖິງ ແມ່ນ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ເລືອກ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ງ່າຍກວ່າ.

Chúng ta không biết chuyện gì đã xảy ra với người thanh niên giàu có sau khi anh ta buồn bã bỏ đi, nhưng tôi tin rằng Chúa Giê Su vẫn yêu thương anh ta trọn vẹn cho dù anh ta đã chọn con đường dễ đi hơn.

34. ອາມ ໂມ ຣອນ ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ເຈລະຈາ ກັນ ເພື່ອ ແລກປ່ຽນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ—ໂມ ໂຣ ໄນ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ຖອນ ອອກ ໄປ ແລະ ຢຸດຕິ ການ ໂຈມ ຕີ ອັນ ປ່າ ເຖື່ອນ ລົງ—ອາມ ໂມ ຣອນ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊາວ ນີ ໄຟ ວາງ ອາວຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໃຫ້ ມາ ຂຶ້ນກັບ ຊາວ ເລມັນ.

Am Mô Rôn và Mô Rô Ni thương thuyết trao đổi tù binh—Mô Rô Ni đòi hỏi dân La Man phải rút lui và chấm dứt những cuộc tấn công giết người của họ—Am Mô Rôn đòi hỏi dân Nê Phi phải hạ khí giới và thần phục dân La Man.

35. 30 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕໍ່ຕ້ານ ກົດຫມາຍ ແລະ ສິດທິຂອງ ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນ ຍາ ຮ່ວມ ກັນ ເພື່ອ ທໍາລາຍຜູ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນ ດິນ, ແລະ ເພື່ອ ຈັດຕັ້ງກະສັດ ຂຶ້ນ ປົກ ຄອງ ແຜ່ນດິນ, ເພື່ອ ແຜ່ນດິນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເສລີພາບ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ແຕ່ ຈະ ຂຶ້ນກັບ ກະ ສັດ.

30 Và những người này bất chấp luật pháp và quyền lợi của tổ quốc họ; và họ cùng nhau lập giao ước là sẽ hủy diệt quan cai trị và lập lên một avị vua cai trị xứ sở, làm cho xứ sở không còn được tự do nữa mà phải đặt dưới quyền cai trị của các vua.

36. ແລະ ຄົນ ຂອງ ກີ ເດ ໂອນ ໄດ້ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ລູກຂອງພວກເຂົາ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຟັງ; ແລະວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ແຜ່ນ ດິນ ໂດຍ ເສຍ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ແກ່ ຊາວ ເລ ມັນ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ມີ.

Và những người của Ghê Đê Ôn kể cho họ nghe tất những gì đã xảy ra cho vợ con họ, và rằng dân La Man đã bằng lòng cho họ chiếm hữu xứ sở bằng cách phải nộp triều cống cho dân La Man phân nửa tất cả những gì họ có.

37. 29 ແລະ ບັດ ນີ້, ໂມ ໂຣ ໄນ ຮູ້ຈັກ ເຈດ ຕະນາ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຢາກ ຈະ ທໍາລາຍ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ, ຫລື ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ພວກ ເຂົາມາ ຂຶ້ນກັບ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເອົາ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່ານັ້ນ ມາ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ເອງ ຈະ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ຕົນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ປົກຄອງ ທົ່ວ ແຜ່ນ ດິນ;

29 Và giờ đây, vì Mô Rô Ni đã biết ý định của dân La Man là muốn hủy diệt đồng bào của chúng, hay chinh phục họ và đưa họ vào vòng nô lệ để chúng có thể lập một vương quốc cho mình trên khắp lãnh thổ;

38. 17 ເມື່ອນັ້ນຄືເວລາ ທີ່ ຄວາມທໍລະມານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຄື ທະ ເລ ໄຟ ແລະ ມາດ, ຊຶ່ງ ແປວ ໄຟ ນັ້ນລຸກ ຢູ່ ຕະຫລອດ ໄປ ແລະ ຕະຫລອດ ການ; ແລະ ເມື່ອນັ້ນກໍ ຄື ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ລ່າ ມດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ລົງ ໄປ ຫາ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ເປັນນິດ ຕາມ ອໍານາດ ແລະ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຂອງ ຊາ ຕານ ໂດຍ ທີ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ນີ້ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ມັນ.

17 Đó là lúc mà những cực hình của họ sẽ là ahồ lửa với diêm sinh, mà ngọn của nó cứ dâng lên mãi mãi và đời đời; và đó là lúc mà họ bị xiềng xích trói chặt vào sự hủy diệt vĩnh viễn dưới quyền năng và sự giam cầm của quỷ Sa Tan, sau khi nó thống trị họ tùy ý thích của nó.

39. 3 ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ມີ ກາມ ມະ ລົມ ແລະ ຕ່ໍາ ຊ້າ, ແລະ ມານ ມີ ອໍາ ນາດ ເຫນືອ ພວກ ເຂົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ງູ ເຖົ້າ ໂຕນັ້ນ ໄດ້ ຫລອກ ລວງ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ມາ ຂອງ ສາ ເຫດ ຂອງ ການ ຕົກ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ; ຈຶ່ງ ເປັນສາ ເຫດ ໃຫ້ ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ ກັບ ມາ ມີ ກາມ ມະ ລົມ, ຕັນຫາ, ຫນ້າ ມືດ, ຕ່ໍາ ຊ້າ, ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຊົ່ວຈາກ ຄວາມ ດີ, ຍອມ ຕົນ ຂຶ້ນກັບ ມານ.

3 Vì chúng là những kẻ sống theo axác thịt và quỷ quái, và bquỷ dữ có quyền hành đối với chúng; phải, nó chính là con rắn xưa đã clừa dối tổ tiên chúng ta, việc đó là nguyên nhân của dsự sa ngã của họ; sự sa ngã này là nguyên nhân xui khiến cho tất cả nhân loại trở nên xác thịt, nhục dục, quỷ quái, ebiết phân biệt thiện ác, nhưng lại tự đem mình lệ thuộc vào quỷ dữ.

40. ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ໃນ ຊີວິດແຕ່ງງານ ທີ່ ລາບ ລື້ ນຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ແບບ ເປັນ ເອກ ກະສັນ, ແຕ່ລະ ຝ່າຍ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເຕັມທີ່ ແລະ ມີ ປາກ ມີ ສຽງ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.5 ທັງ ສອງ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດຊອບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.6 ການ ແຕ່ງງານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື, ບໍ່ ແມ່ນ ການຕໍ່ ລອງ.

Trong những cuộc hôn nhân tuyệt vời, các cặp vợ chồng đều cùng nhau nhất trí đưa ra quyết định, mỗi người trong số họ hoàn toàn tham gia và có được một tiếng nói bình đẳng và quyết định.5 Họ tập trung trước hết vào mái gia đình và giúp đỡ lẫn nhau trong những trách nhiệm chung của cuộc sống.6 Cuộc hôn nhân của họ dựa trên cơ sở hợp tác, chứ không phải trên sự điều đình thương lượng.

41. 9 ເພາະ ອະມິວລອນ ຮູ້ ວ່າ ແອວ ມາ ເຄີຍ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ ງ ໃນ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ກະສັດ, ແລະ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ອະ ບີ ນາ ໄດ ແລະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ກະສັດ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ເພິ່ນ; ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ຂຶ້ນກັບ ກະສັດ ເລ ມັນ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ລາວ ກໍ ຍັງ ໃຊ້ ສິດອໍານາດ ກັບ ເພິ່ນ, ແລະ ໃຫ້ ເພິ່ນ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ, ແລະ ຈັດ ນາຍ ຄຸມ ພວກ ເຂົາ.

9 Vì A Mu Lôn biết An Ma trước kia là amột thầy tư tế của vua, và biết chính ông ta là người đã tin những lời nói của A Bi Na Đi và bị vua đuổi đi, vậy nên hắn tức giận ông; mặc dù hắn là người dưới quyền vua La Man, hắn cũng dùng quyền uy đối xử với họ, bắt họ làm bnhững việc nặng nhọc, và còn lập lên những tên cai trên họ.

42. 27 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ເຂົ້າມາ ເບິ່ງ ວ່າ ມັນ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ກະສັດ; ແລະ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ມາ ເຖິງ ສະຖານ ທີ່ ເກີດ ເຫດ ແລະ ເຫັນ ກະສັດ ນອນ ຈົມ ເລືອດ ຢູ່, ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ກໍ ທໍາທ່າ ໂມ ໂຫຮ້າຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກ ດີ ຕໍ່ ກະສັດ ຈົ່ງ ອອກ ມາ, ແລະ ໄລ່ ຕາມ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ ຖິ້ມ ເສຍ.

27 Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia ra lệnh cho các đạo quân của mình tiến lên để xem chuyện gì đã xảy ra cho nhà vua; và khi tới chỗ, họ tìm thấy nhà vua đang nằm trong vũng máu; A Ma Lịch Gia làm bộ tức giận, nói rằng: Ai yêu mến vua thì hãy chạy đuổi theo những tên tôi tớ của vua và giết chúng đi.

43. 24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ຝູງ ຊົນ ເຫັນ ວ່າ ຄົນ ຜູ້ນັ້ນ ຊຶ່ງຍົກ ດາບ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຂ້າ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ລົ້ມລົງ ຕາຍ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ບໍ່ ກ້າ ຈະ ເອົາ ມື ໄປ ແຕະຕ້ອງ ລາວ ຫລື ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ລົ້ມຢູ່ ນັ້ນ ເລີຍ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ແປກ ໃຈ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ອີກ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ອໍານາດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ໄດ້ ຫລື ວ່າ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

24 Và chuyện rằng, khi dân chúng thấy người ấy vừa giơ gươm lên định giết Am Môn lại ngã ra chết, thì họ khiếp sợ vô cùng, và không một người nào dám đưa tay sờ vào ông hay những người đã ngã xuống đất; và họ bắt đầu kinh ngạc nhìn nhau không hiểu nguyên do của quyền năng vĩ đại này, hay tất cả những sự việc xảy ra đây có nghĩa làm sao.

44. 17 ໂດຍ ທີ່ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແນວ ນີ້, ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ຈັກ, ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອ ນາງ ເຫັນ ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ລາ ໂມ ໄນ ທຸກ ຄົນ ລົ້ມລົງຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ, ແລະ ພ້ອມ ທັງ ລາຊິນີ ເຈົ້ານາຍ ຂອງ ນາງ ອີກ, ແລະ ກະສັດ, ແລະ ອໍາ ໂມນ ນອນ ຢຽດ ຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ, ນາງ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ; ແລະ ນາງ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ພວກ ເພິ່ນ, ໂດຍ ພາບ ນີ້ ຍ່ອມ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກໆ ຄົນ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ແຕ່ລະ ເຮືອນເພື່ອ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນຮູ້ ຈັກ.

17 Này, từ khi cải đạo theo Chúa, người chưa bao giờ tiết lộ điều này cho ai hay cả, vậy nên, khi người trông thấy tất cả các tôi tớ của vua La Mô Ni đã ngã xuống đất, và chủ của mình, hoàng hậu, và đức vua với Am Môn cũng đều nằm xấp dưới đất, thì người hiểu ngay rằng đó là do quyền năng của Thượng Đế; và người nghĩ rằng đây là cơ hội tốt cho dân chúng biết những gì đã xảy đến cho những người này và để dân chúng chứng kiến cảnh này và akhiến họ tin vào quyền năng của Thượng Đế; vậy nên người chạy từ nhà này qua nhà khác để báo tin cho dân chúng biết.