ກໍຕາມ in Vietnamese

ກໍຕາມວ.1. chăng nữa, nữa. ງາມສ່ຳໃດກໍຕາມ ຂ້ອຍກໍບໍ່ມັກ:Đẹp đến mấy đi chăng nữa tôi cũng không thích♦ ຢ່າງໃດກໍຕາມ:Dù sao đi chăng nữa (dù thế nào đi chăng nữa; dù sao đi nữa).2. bất kể, bất cứ. ວຽກໃດກໍຕາມ:Bất cứ việc gì.

Sentence patterns related to "ກໍຕາມ"

1. ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກກ່າວເຖິງ ດ້ານຫນຶ່ງ ຂອງການ ຮັບໃຊ້ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກວ່າ ສໍາຄັນສໍາລັບ ທຸກໆຄົນ—ບໍ່ວ່າເຮົາຈະ ອາໄສຢູ່ໃສ ກໍຕາມ.

Hôm nay tôi muốn đề cập đến một khía cạnh của sự phục vụ mà tôi cảm thấy là quan trọng đối với tất cả mọi người—bất kể là chúng ta ở đâu đi nữa.

2. ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຄຸ ເຂົ່າ ຢູ່ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຍັງ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ້ງ ຊັດ, ເຖິງ ແມ່ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຕົວ ເອງບໍ່ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ພຽງ ພໍ ກໍຕາມ.

Trong khi còn quỳ, tôi cũng đã cảm nhận được tình yêu thương và lòng thương xót của Thượng Đế thật mãnh liệt, bất chấp việc cảm thấy là tôi thật không xứng đáng.

3. ເຖິງແມ່ນວ່າ ເທັກໂນໂລຈີ ສະໄຫມໃຫມ່ ຈະດີເດັ່ນ ປານໃດ ກໍຕາມ ສໍາລັບ ການແຜ່ ຂະຫຍາຍ ສື່ສານ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິຄຸນ ຂອງພຣະເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ການຊ່ວຍ ໃຫ້ເຮົາ ຕິດຕໍ່ພົວ ພັນກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ເພື່ອນ, ຖ້າຫາກເຮົາບໍ່ ລະມັດລະວັງ ໃນວິທີທີ່ເຮົາ ໃຊ້ເຄື່ອງມືຖື ສ່ວນຕົວ ເຫລົ່ານີ້, ເຮົາກໍຈະ ເລີ່ມຫັນ ເຂົ້າຫາຕົວເອງ ແລະ ລືມໄປວ່າ ແກ່ນສານຂອງການ ດໍາລົງຊີວິດ ຕາມພຣະກິດຕິຄຸນ ຄືການຮັບໃຊ້.

Mặc dù công nghệ hiện đại có thể là tuyệt vời để truyền bá sứ điệp phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và giúp chúng ta giữ vững mối liên hệ với gia đình và bạn bè, nhưng nếu chúng ta không thận trọng trong cách sử dụng các thiết bị cá nhân của mình thì chúng ta cũng có thể bắt đầu tập trung vào bản thân mình và quên rằng thực chất của việc sống theo phúc âm là sự phục vụ.

4. ຄວາມ ຊື່ສັດ, ຄວາມ ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະໃຫ້ ຊາຍຫນຸ່ມ ທຸກ ຄົນ ມີ ໂອກາດ ຮັບ ໃຊ້ ໄວ ກວ່າ ເກົ່າ, ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ປະ ເທດ ໃດ ກໍຕາມ.

Lòng trung tín, sự vâng lời, và chín chắn của họ đã làm cho chúng tôi mong muốn có cùng điều lựa chọn đó về sự phục vụ truyền giáo sớm hơn cho tất cả các thanh niên, cho dù họ thuộc vào quốc gia nào.

5. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຊື່ອ ສິ່ງ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ໃຈ—ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຊື່ອ ແທ້ໆ ວ່າ ພາລະກິດ ອັນຍິ່ງ ໃຫຍ່ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຄື ການ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບ ແລະ ພຣະອົງ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ—ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ຮັບ ເອົາ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຍາກ ກໍຕາມ?

Nếu các chị em tin điều này trong lòng mình—nếu thực sự tin vào sứ mệnh vĩ đại của Cha Thiên Thượng là tôn cao và làm vinh hiển con cái của Ngài và rằng Ngài biết cách tốt nhất để làm điều đó—thì có nên chấp nhận và tuân theo các lệnh truyền của Ngài, ngay cả những lệnh truyền dường như khó khăn không?

6. 14 ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ຄໍ ແຂງ ແລະ ຫລຽວ ຫນ້າ ຂຶ້ນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ເພາະ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ແລະ ການ ໂສ ເພນີ, ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ຫລົງ ທາງ ໄປ ຫມົດ ນອກ ຈາກ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຄົນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ທີ່ ຖ່ອມຕົວ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍຕາມ, ພວກ ເຂົາ ຍັງ ຖືກ ພາ ໄປ ຈົນ ເຮັດ ຜິດ ຫລາຍ ເທື່ອ ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ສອນ ດ້ວຍ ກົດ ເກນ ຂອງ ມະນຸ ດ.

14 Họ acứng cổ và nghếch mặt lên cao; phải, và cũng vì tính kiêu căng, những điều tà ác, khả ố và tà dâm của họ, mà tất cả bọn họ đều bđi lạc lối, chỉ trừ ra một thiểu số, là những tín đồ khiêm nhường của Đấng Ky Tô; tuy nhiên, trong nhiều trường hợp họ cũng bị hướng dẫn làm điều sai lạc, vì họ được dạy dỗ theo những lời giáo huấn của loài người.

7. 8 ແລະ ຈະ ມີ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ເວົ້າອີກ ວ່າ: ຈົ່ງ ກິນ, ຈົ່ງ ດື່ມ, ຈົ່ງ ມ່ວນ ຊື່ນ ເຖີດ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍຕາມ, ຈົ່ງ ຢ້ານ ກົວ ພຣະ ເຈົ້າ—ພຣະ ອົງ ຈະ ຍອມ ແກ່ ການ ກະທໍາ ບາບ ເລັກ ຫນ້ອຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ຕົວະ ຫນ້ອຍຫນຶ່ງ, ຈົ່ງ ເອົາ ປຽບ ຜູ້ ອື່ນ ເພາະ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເຂົາ, ຈົ່ງ ຂຸດ ຂຸມ ດັກ ເພື່ອນ ບ້ານ; ບໍ່ ມີອັນຕະລາຍ ແນວ ໃດໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງນີ້, ແລະ ຈົ່ງ ເຮັດ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້, ເພາະ ມື້ ອື່ນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຕາຍ ແລ້ວ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ຈະ ເປັນ ໄປ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຜິດ, ພຣະ ເຈົ້າຈະ ຕີ ສອນ ພວກ ເຮົາ ສອງ ສາມ ເທື່ອ ແລະ ພາຍຫລັງ ມາ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

8 Cũng có nhiều kẻ khác sẽ nói rằng: Hãy ăn đi, hãy uống đi, và hãy vui chơi thỏa thích đi; tuy nhiên cũng phải biết kính sợ Thượng Đế—Ngài sẽ abiện minh cho khi người ta chỉ phạm một tội nhỏ; phải, như bnói dối một chút, lợi dụng kẻ khác vì lời nói của họ, đào chố gài bẩy kẻ láng giềng; việc này không có hại gì cả; và chúng ta làm những điều ấy đi, vì ngày mai chúng ta sẽ chết; và ví dù chúng ta có phạm tội đi nữa thì Thượng Đế cũng chỉ đánh chúng ta ít roi, rồi sau cùng chúng ta vẫn được cứu rỗi vào vương quốc của Thượng Đế.