ກົວ in Vietnamese

ກົວ ກ. sợ. ຢ້ານກົວ:Sợ hãi♦ ເກງກົວ:Nể sợ.

Sentence patterns related to "ກົວ"

1. ຮ້ອງໄຫ້ ຢ້ານ ກົວ ບໍ່ ມີ

Chúa ban phước lành dư tràn.

2. ພົບ ສັດຕູ ກໍ ຢ່າ ຫວັ່ນ ກົວ

Chớ hoang mang vì bọn nghịch thù.

3. ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ.

Ngài biết rằng họ có thể lo sợ cho tương lai của họ.

4. ຈົ່ງກໍາ ຈັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຢ້ານ ກົວ ດ້ວຍ ສັດທາ.

Hãy loại bỏ bất cứ nỗi sợ hãi nào của các anh chị em bằng đức tin.

5. ຢ່າ ຍິນຍອມ ຕໍ່ ຄວາມ ຄິດ ຜິດໆ ຂອງ ການ ຍອມ ຮັບ ຫລື ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ—ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລໍາ ບາກ, ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ພ້ອມ, ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ.

Đừng chịu thua những quan niệm sai lạc về lòng khoan dung hoặc nỗi sợ hãi—sợ sự bất tiện, không tán thành, hoặc thậm chí nỗi đau khổ.

6. 21 ບັດ ນີ້ເມື່ອລາຊິນີ ເຫັນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ນາງ ກໍ ເລີ່ມ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຢ້ານ ວ່າ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ຈະ ເກີດ ກັບ ນາງ.

21 Bấy giờ, khi hoàng hậu trông thấy vẻ kinh hãi của các tôi tớ, bà cũng cảm thấy sợ hãi vô cùng, e rằng điều dữ sẽ đến với bà.

7. ທຸກ ຄົນ ໃນ ເມືອງ ໂຕ ກຽວ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ.

Mọi người ở Tokyo đang ở trong cơn hoảng loạn.

8. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຄຸ້ມ ຄອງ ຂ້ານ້ອຍ; ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ?”

Đức Giê Hô Va là đồn lũy của mạng sống tôi?”

9. 21 ໃນ ລະຫວ່າງ ນີ້ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ “ເວລາ ຫນ້າ ກົວ ຫນ້າ ຢ້ານ.”

21 Trong khi chờ đợi, chúng ta đang sống trong “những thời-kỳ khó-khăn”.

10. ລາວ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍຕະຫລອດ, ແລະ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ສະ ເຫມີ.

Nó tiếp tục lâm nguy, và chúng tôi tiếp tục sợ hãi.

11. ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຫລີກ ຫນ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ .

Ngài không lẩn tránh họ bằng nỗi kinh tởm khinh khi.

12. ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຄົບ ບໍ ລິ ບູນ ກໍ ຂັບ ໄລ່ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ອອກ ໄປ

Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

13. ພວກ ເຮົາ ພາກັນ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ຈະ ດັບ ໄຟ ນັ້ນ ໄດ້.

Chúng tôi hoảng sợ khi nhận biết rằng chúng tôi không thể làm gì để ngăn chặn ngọn lửa được.

14. ແຕ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດພາດ ນັ້ນ ເພາະ ຢ້ານ ກົວ ມະນຸດ.

Tuy nhiên, chúng ta đều lầm lỗi như thế vì sợ con người.

15. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

16. 6 ແລະ ມັນ ໄດ້ ມີ ລົມພາຍຸ ຮ້າຍ ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ນໍາ ອີກ; ແລະ ມັນ ມີ ຟ້າຮ້ອງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກທັງ ຫມົດສັ່ນສະ ເທືອນ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ຈະ ແຍກ ອອກ ຈາກ ກັນ.

6 Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng asấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm brung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

17. ເຮົາ ເນ ັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta nhấn mạnh đến đức tin chứ không phải nỗi sợ hãi của mình.

18. ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ເລັກ ນ້ອຍ, ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ໄດ້ ສອນ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດຂອງ ລາວ.

Người thầy giảng tại gia đó đã làm hết khả năng của mình, với một chút lo sợ.

19. ເ ຮົາທຸກ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ແລະ ຖືກ ຕໍ່ຕ້ານ.

Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

20. ທ່ານ ອາດ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ເພາະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ, ຢ້ານ ກົວ, ແລະ ສົງ ໃສ.

Các anh chị em có thể cảm thấy trĩu nặng vì nỗi lo lắng, sợ hãi, hoặc nghi ngờ.

21. ອິດ ສະຫຼະ ພາບ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ການ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມເຫງ, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸດຕິທໍາ.

Không có sợ hãi, áp bức và bất công.

22. “ ໂລກ ນີ້ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່.

“Thế gian đôi khi có thể là một nơi khủng khiếp để sống.

23. ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ, ປີ ໄວ ລຸ້ນ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ແລະ ຫນ້າຢ້ານ ກົວ.

Đối với nhiều người, tuổi niên thiếu là thời gian cô đơn và sợ hãi.

24. ດ້ວຍ ເຫດນີ້ ຜູ້ ຄົນ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈຶ່ງບໍ່ ສົງ ໄສ ແລະ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ.

Đó là lý do tại sao dân của Chúa không hề nghi ngờ và sợ hãi.

25. ທ່ານ ອາດ ຢ້ານ ກົວ, ໃຈ ຮ້າຍ, ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ຖືກ ສຽບແທງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ.

Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

26. ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເດັກນ້ອຍ ຂົດ ຕົວ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ.

Tôi có thể hình dung ra các trẻ em đầy sợ hãi túm tụm lại với nhau.

27. ແນ່ນອນ, “ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ທານ ໃຈ ອັນ ຢ້ານ ກົວ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ” (2 ຕີໂມທຽວ 1:7).

Thật vậy, “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ” (2 Ti Mô Thê 1:7).

28. ໃນ ວັນ ທີ 19 ພະຈິກ 1952 ດໍ ໂນ ແວ ນ ມັນ ສະ ເຕີມ ານ ເຊິ່ງ ເປັນ ມິດຊັນນາລີ ແລະ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ໃນ ສາຂາ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ທີ່ ສໍານັກງານ ກວດ ຄົນ ເຂົ້າ ເມືອງ ໃນ ມານາ ກົວ ເມືອງ ຫຼວງ ຂອງ ນີ ກາ ຣາ ກົວ.

Ngày 19-11-1952, anh Donovan Munsterman, là giáo sĩ và tôi tớ chi nhánh, đã đến văn phòng xuất nhập cảnh tại thủ đô Managua.

29. ໃນ ລະ ຫວ່າງ ເວ ລາ ທີ່ໄດ້ ຮູ້ ສຶກ ຢ້ານ ກົວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ສົງ ສານ ນາງ.

Trong khoảng thời gian đầy lo lắng của cô ấy, tôi cảm thấy tội nghiệp cho cô ấy.

30. ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື ລົດ ບັນທຸກ ຄັນນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຄົນ ຂັບ.

Phần đáng sợ của tất cả điều này là chiếc xe tải không có tài xế.

31. ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ, ສັບສົນ, ແລະ ຢ້ານ ກົວ.

Chúng ta hiểu rằng điều này có thể làm cho chúng ta tức giận, hoang mang, bất lực, và dễ bị tổn thương.

32. ລາວ ເຫັນ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ກົວ ແຕ່ ບໍ່ ເຫັນ ໃຈ ທີ່ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ.”

Anh đồng cảm với những lo lắng bất an của tôi, nhưng không đồng cảm với nỗi đau của tôi”.

33. “ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ເລີ່ມຕົ້ນຈັດການ ກັບ ພະຍາດ ຈິດ ໃຈ ບໍ່ ສະຫງົບ, ເປັນ ປະສົບ ການ ທີ່ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ.

“Đó là lúc tôi bắt đầu đối phó với bệnh rối loạn lưỡng cực, làm cho kinh nghiệm này thật đặc biệt đáng sợ.

34. ສານ ຍັງ ສັ່ງ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ນີ ກາ ຣາ ກົວ ຟື້ນຟູ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ນໍາ ອີກ.

Tòa cũng lệnh cho chính phủ Nicaragua và Nhân Chứng phải khôi phục lại mối quan hệ.

35. ກະສັດ ຈ້ອງ ມອງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ແລະ ແລ້ວ ກໍ່ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຫວາດ ກົວ ຫຼາຍ.

Vua nhìn vào lò lửa, và thấy sợ quá đỗi.

36. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຍຸກ ສະໄຫມ ອັນ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ເມື່ອ ອຸທິຍານ ໃກ້ ຈະ ມາ ເຖິງ.

Kinh Thánh nói rằng chúng ta sẽ chứng kiến những thời kỳ khủng khiếp ngay trước khi Địa Đàng đến.

37. “ ເມື່ອ ພວກ ເພິ່ນ ເຫັນ ພຣະອົງ ຍ່າງ ເທິງ ຫນ້ານ້ໍາ ຕ່າງ ກໍ ສະ ທ້ານຢ້ານ ກົວ ທີ່ ສຸດ , ... ຮ້ອງ ຂຶ້ນດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ.

“Khi thấy Ngài đi bộ trên mặt biển, thì môn đồ bối rối mà nói rằng: Ấy là một con ma; rồi sợ hãi mà la lên.

38. ຜູ້ ຄົນ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ ຢ້ານ ກົວ ວ່າ ອາດ ມີ ຄົນ ພະຍາຍາມ ງັດ ເຂົ້າ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Ở đâu người ta cũng sợ có trộm lẻn vào nhà.

39. ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ ນາງ ເລີ່ມ ເກີດຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງບໍ່ ໄປ ໂບດ ເພາະ ຢ້ານ ໄດ້ ສອນ .

Vì cảm thấy vô cùng sợ hãi nên chị ngừng tham dự nhà thờ để chị sẽ không phải giảng dạy.

40. ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາພາ ຄອບຄົວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ບໍ່ ເຄີຍ ໃຈ ຮ້າຍ ຫລື ຢ້ານ ກົວ.

Cha chúng tôi lãnh đạo gia đình chúng tôi trong sự ngay chính, không bao giờ với cơn tức giận hay sợ hãi.

41. ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ມືດ ທີ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ຢູ່ ປະກົດ ວ່າ ໂຫດຮ້າຍ, ຫນ້າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ, ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ.

Đôi khi đêm đen bao quanh chúng ta dường như ngột ngạt, làm nản lòng và đáng sợ.

42. ບໍ່ ດົນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ມີ ເງິນພໍ ສໍາລັບ ຄ່າ ປີ້ ຍົນ ກັບ ເມືອ ປະເທດ ກົວ ເຕ ມະ ລາ.

Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.

43. ໃນ “ເວລາ ຫນ້າ ກົວ ຫນ້າ ຢ້ານ” ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ກັບ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ຕ່າງໆທີ່ ຮ້າຍແຮງ ກວ່າ ແຕ່ ກ່ອນ.

Trong “thời-kỳ khó-khăn” này, chúng ta phải đối diện với những mất mát nghiêm trọng hơn nhiều.

44. “ວັນ ອັນ ໃຫຍ່ ອັນ ພິລຶກ ເພີງ ກົວ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ” ເຊິ່ງ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ໂດຍ ມາລາກີ ນັ້ນ ກໍ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ.

“Ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va” do Ma-la-chi tiên tri đã đến gần.

45. ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງຢ້ານກົວ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ອິດ ທິ ພົນ ນັ້ນ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ການຂໍ ໂທດ ໃຜ.

Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

46. ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ສະຫງົບ ໄດ້ ມາສູ່ ລາວ.

Cuối cùng, khi nỗi lo sợ đã lắng xuống, một cảm giác bình an đã đến với người thanh niên đó.

47. ບາງ ຄົນ ດໍາລົງ ຊີວິດ ກິນ ເຮັດ ວຽກ ແລະ ໄປ ນອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ຕໍ່ ວິນຍານ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Một số người ăn, ngủ, làm việc và sống trong nỗi sợ hãi quỉ thần.

48. ຫລື ວ່າ ເພິ່ນຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ມັນ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ສຸດ?

để nhấn mạnh thêm rằng nỗi sợ hãi cuối cùng là không bao giờ hợp lý không?

49. ແຕ່ ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຫລື ຄົນ ອື່ນໆ ຄວນ ແບກ ຫາບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ໄວ້ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ.

Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta đè nặng bản thân hoặc người khác với những sự sợ hãi triền miên.

50. ນັກ ຊ່ຽວ ຊານ ເລື່ອງ ການ ຄ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ພະ ລັງ ຂອງ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ມັນ.

Các chuyên gia thương mại hiểu được sức mạnh của sự sợ hãi và sử dụng nó thường xuyên.