ໃຫຍ່ in Vietnamese
ໃຫຍ່ຄ.1. to, lớn. ໝາໃຫຍ່:Chó to♦ ເຮືອນ ໃຫຍ່:Nhà to♦ ຜູ້ໃຫຍ່:Người lớn.2. khôn lớn, trưởng thành. ໃຫຍ່ແລ້ວຢ່າຫຼິ້ນຄືເດັກນ້ອຍ:Khôn lớn rồi, đừng chơi như trẻ con.3. (chức vụ) lớn, chính, chủ yếu. ເລຂາທິການໃຫຍ່:Tổng bí thư.4. (vợ) cả, lớn. ເມຍໃຫຍ່:Vợ cả.
Sentence patterns related to "ໃຫຍ່"
1. ສາດສະຫນາ ຈັກ ມີ ໂຄງການ ສໍາລັບ ເດັກນ້ອຍ, ຄົນ ຫນຸ່ມ, ຜູ້ຊາຍ ໃຫຍ່ ແລະ ຜູ້ຍິງ ໃຫຍ່.
Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.
2. “ ເມື່ອ ເຂົ້າດີ ງອກ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ເປັນ ຮວງ ເຂົ້າ ແລ້ວ, ເຂົ້ານົກ ກໍ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນດ້ວຍ ກັນ.
“Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.
3. ມັນ ເປັນ ປື້ ມ ໃຫຍ່.”
Đó là một quyển sách dày.”
4. ການ ຕື່ນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່
Cuộc Đại Tỉnh Thức
5. ໂຍນາ ແລະ ປາ ໃຫຍ່
Giô-na và con cá lớn
6. 10 ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່
10 Trận Nước Lụt lớn
7. 70 ໂຍນາ ແລະ ປາ ໃຫຍ່
70 Giô-na và con cá lớn
8. ພວງ ຫມາກ ອະງຸ່ນ ເບິ່ງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆ.
Hãy nhìn chùm nho lớn quá!
9. ເພາະ ວັນ ໃຫຍ່ ກໍາລັງ ໃກ້ ມາ
luôn khắc ghi trong tâm ngày Cha.
10. ມະນຸດ ສ້າງ ຫໍ ສູງ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່
Người ta xây một tháp lớn
11. 19 ຍາໂຄບ ມີ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່
19 Gia-cốp có gia đình đông con
12. ງົວ ເຖິກ ທີ່ ໃຫຍ່ ເຕັມທີ ເປັນ ສັດ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ມີ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ເອົາ ມາ ຖວາຍ.
Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.
13. ເຮັດ ໃຫ້ ເສັ້ນ ເລືອດ ໃຫຍ່ ຕັນ
Nghẽn mạch máu
14. ລາຍການ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ປີ 1931
Chương trình hội nghị năm 1931
15. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ນີ້.
HÃY nhìn gia đình đông đảo này.
16. ນໍ້າ ຊັດ ໃສ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ໃຫຍ່ ຈົນ ຫັກ ລົ້ມ ລົງ ແລະ ດັນ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫຍ່ ໃຫ້ ກິ້ງ ໄປ ຄື ກັບ ຫີນ ແຮ່.
Nước đánh đổ những cây to và lăn những tảng đá lớn đi như những cục sỏi vậy.
17. ເພິ່ນຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ພຣະ ອົງ ບໍ?
Há ngươi cao trọng hơn Đấng ấy chăng?”
18. ລາວ ເປັນ ຄົນ ຕຸ້ຍ—ທຸກ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ລາວ ກໍ ໃຫຍ່ ຫມົດ: ສຽງ, ຮອຍ ຍິ້ມ, ແລະ ບຸກຄະ ລິກລັກສະນະ ກໍ ໃຫຍ່ ຄື ກັນ.
Bà là một phụ nữ to lớn—tất cả mọi thứ về bà đều to lớn: giọng nói, nụ cười, cá tính.
19. ເຕືອນ ເຂົາ ເຖິງ ວັນ ໃຫຍ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ?
Có ai loan tin trận chiến của ngài?
20. ມັນ ເປັນຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.
Đó là một cơn gió lốc với tốc độ xoáy mạnh.
21. ຮຽນ ຈາກ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່
Hãy học theo Thầy Vĩ Đại
22. ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ ແກະ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ໃຫຍ່
Đám đông lớn sẽ được đánh dấu khi họ được xét là chiên trong hoạn nạn lớn
23. ຄື ກັນ ກັບ ເກຍປະສົມ ທີ່ ສ້າງ ພະລັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ເຮົາ ກໍ ມີ ພະລັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄື ກັນ ເມື່ອ ເຮົາ ສາມັກຄີ ກັນ.
Giống như các bánh răng cưa kết hợp lại để cung cấp thêm nhiều động lực hơn trong hộp truyền động, chúng ta cũng có nhiều sức mạnh hơn khi cùng tham gia với nhau.
24. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ມາລີ ຄື ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ແມ່.
Bé Giê-su lớn lên trong bụng bà Ma-ri, như những em bé khác.
25. ນົກ ອິນຊີ ຄໍາ ອາດ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ພຽງ ແຕ່ 5 ກິໂລກາມ ແຕ່ ຕາ ມັນ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຕາ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ.
Con chim ưng vàng có thể chỉ nặng năm kilôgam, nhưng mắt nó to hơn mắt một người đàn ông.
26. ມັນ ເປັນ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.
Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.
27. 1992: ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ “ຜູ້ ຖື ຄວາມ ສະຫວ່າງ”
1992: Hội nghị “Những người mang sự sáng”
28. ເຂົາ ເຈົ້າ ມາ ເຖິງ ນ້ໍາ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່.
Họ đến bên bờ đại dương.
29. ໄພ ພິບັດ ທີ ແປດ ຄື ຕັກແຕນ ຝູງ ໃຫຍ່.
Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.
30. ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ມາ ທໍາລາຍ “ບາບີໂລນ ໃຫຍ່”?
Ai sẽ tấn công “Ba-by-lôn Lớn”?
31. ພະອົງ ໄດ້ ກະທໍາ ການ ອັດສະຈັນ ອັນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ.
Ngài làm phép lạ cao cả.
32. ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ
vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.
33. ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ
Chào Mừng Các Anh Chị Em Đến với Đại Hội
34. ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ຈະ ເປັນ ຈັກກະພັດ ໃຫຍ່ ທາງ ການ ຄ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເພາະ ວ່າ “ພໍ່ ຄ້າ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ເຊິ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ທາງ ການ ຄ້າ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ອາໄລ ຕໍ່ ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ຕອນ ທີ່ ເມືອງ ນີ້ ຖືກ ທໍາລາຍ.
Ba-by-lôn Lớn không thể nào là đế quốc thương mại vì “các nhà buôn trên đất”, tiêu biểu cho thành phần thương mại, sẽ than khóc khi y thị bị hủy diệt.
35. ມັນ ຊ່າງ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ສະຫງ່າງາມ, ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ.
Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.
36. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ທ່ານ ໂນເອ ໃຫ້ ສ້າງ ນາວາ ໃຫຍ່.
Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.
37. ນີ້ ເປັນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ທີ່ ດີ ເລີດ.
Đây thật là một đại hội trung ương kỳ diệu.
38. “ນັ້ນ ແຫລະ, ແມ່ນ ພຣະບັນຍັດ ຂໍ້ ໃຫຍ່ ແລະ ຂໍ້ ຕົ້ນ.
“Ấy là điều răn thứ nhất và lớn hơn hết.
39. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່?
Tại sao chúng tôi tham dự các hội nghị?
40. ຫ້ອງ ນີ້ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຫ້ອງ ນ້ອຍ ຕັ້ງ ສອງ ເທົ່າ.
Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.
41. ຊ່າງ ຮຸ່ງ ໂລດ, ສົມ ບູນ ແລະ ຍິ່ງ ໃຫຍ່,
Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,
42. ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັບ ມື້ ນັບ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ.
Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.
43. ມາ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ທີ່
Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là
44. ນໍ້າ ຈຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ແມ່ນໍ້າ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ແມ່ນໍ້າ.
Nước chảy thành sông lớn.
45. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ຄວ່າງ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ໃສ່ ເພິ່ນ.
Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.
46. ເບິ່ງ ແລ້ວ ຄື ກັບ ວ່າ ຖືກ ລູກ ລະ ເບີດ ໃຫຍ່.
Trông giống như tường bị dội bom.
47. ເຈົ້າ ເຄີຍ ຢືນ ເຊິ່ງໆຫນ້າ ກັບ ສິງ ໃຫຍ່ ຕົວ ຜູ້ ບໍ?
Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?
48. ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ ຈະ ມີ ສົງຄາມ ໃຫຍ່ ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍໆຄົນ ຈະ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຫິວ ອາຫານ ອາດຊະຍາກໍາ ຈະ ຮ້າຍແຮງ ຍິ່ງ ນັກ ແລະ ຈະ ເກີດ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໃຫຍ່.
Chúa Giê-su nói sẽ có chiến tranh lớn, nhiều người sẽ bị bệnh và bị đói, tội ác sẽ gia tăng nhiều, và sẽ có các trận động đất lớn.
49. ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ໂລກ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ທີ່ ກໍາລັງ ຫ່າງ ເຫີ ນອອກ ໄປຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດວ່າ ອາຄານ ໃຫຍ່ ນີ້ກໍາລັງ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ ຂຶ້ນ.
Khi tôi chứng kiến thế gian hiện nay đang xa dần khỏi Thượng Đế, tôi nghĩ rằng tòa nhà này đang phát triển về kích thước.
50. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ວາດ ພາບ ເຫັນ ດວງ ຕາ ເວັນ ໃຫຍ່ ເທົ່າ ກັບ ກົງ ລໍ້ ລົດ ຖີບ, ດວງ ເດືອນ, ເມື່ອ ປຽບ ທຽບ, ກໍ ໃຫຍ່ ເທົ່າ ກັບ ກ້ອນ ຫີນ ນ້ອຍ.
Nếu các anh chị em tưởng tượng mặt trời có kích thước của một bánh xe đạp thông thường—mặt trăng nếu được so sánh với mặt trời thì chỉ có kích thước của một viên sỏi nhỏ mà thôi.