ທົດ in Vietnamese
ທົດ1 ກ. ngăn. ທົດນ້ຳ: Ngăn nước.
ທົດ2 ກ. nhớ (để trả lại), đưa số tròn chục thêm cho hàng trước. ແປດບວກຫົກເປັນສິບສີ່ຂຽນສີ່ ທົດໜຶ່ງ: Tám cộng sáu bằng mười bốn, viết bốn nhớ một.
ທົດ3 ນ. thập, mười.
ທົດ4 ຄືທົດແທນ1.
Sentence patterns related to "ທົດ"
1. ການ ທົດ ລອງ
Thử thách
2. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຖືກ ທົດ ລອງ ແລະ ທົດ ສອບ, ບາງ ເທື່ອ ຈົນ ເຖິງ ສຸດ ຂີດ ຂອງ ເຮົາ.
Các chị em thân mến, Chúa để cho chúng ta bị thử thách, đôi khi đến quá sức chịu đựng của mình.
3. ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ທົດ ລອງ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.
Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.
4. ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຊາຕານ ທົດ ສອບ ທຸກ ທຸກ ວັນ
Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,
5. ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ຖືກ ທົດ ສອບ
Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách
6. ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແມ່ນ ວິ ທີ
Bài kiểm tra cho sự vĩ đại chính là cách thức mà
7. ແຕ່ ການ ທົດ ລອງ ສຸດ ທ້າຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ອາດ ເປັນ ທີ່ ຫນ້າຢ້ານ ກົວ ແລະ ອັນຕະລາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ແລະ ຈະ ເອົາຊະນະ ໄດ້ ຢາກ ກວ່າ ການ ທົດ ລອງ ກ່ອນ ນັ້ນ.
Nhưng những loại thử thách của ngày sau này còn có thể làm nản chí, nguy hiểm và khó khăn hơn để khắc phục so với trước đây.
8. ເຮົາ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ທົດ ສອບ ພ ຣະ ຄໍາ, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຂອບ ເຂດ, ແລະ ເຮົາ ຖືກບອກ ເຖິງ ຜົນ ຂອງ ການ ທົດ ສອບ, ຖ້ າ ຫາກ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະ ນໍານັ້ນ.
Chúng ta được mời để thử nghiệm lời Ngài, chúng ta được ban cho những chỉ dẫn, và được cho biết về kết quả thử nghiệm, nếu chúng ta làm theo những chỉ dẫn.
9. ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້
Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày
10. ຖືກ ທົດ ສອບ ແລະ ລໍ້ ລວງ — ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ
Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ
11. ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ດີ້ນ ລົນ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ແລະ ການ ທົດ ລອງ.
Chúa Giê Su Ky Tô biết về những khó khăn và thử thách khốc liệt.
12. ການ ເຊື່ອ ຟັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ອົ ດ ທົນ ຕໍ່ ການ ທົດ ສອບ ແລະ ການ ທົດ ລອງ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ.
Sự vâng lời làm cho chúng ta dần dần mạnh mẽ hơn, có khả năng kiên trì chịu đựng những nỗi gian nan và thử thách trong tương lai.
13. ໃນ ສະພາບການ ໃດ ທີ່ ທົດ ສອບ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຊອນ ຢາ?
Tình huống nào đã thử thách lòng trung thành của cha mẹ chị Sonja?
14. * ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້
* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày
15. ນີ້ ອາດ ປຽບ ທຽບ ໃສ່ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ທາງ ດ້ານ ວິ ທະ ຍາ ສາດ.
Điều này có thể được so sánh với một thí nghiệm khoa học.
16. ເປັນ ເລື່ອງ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຕອນ ນີ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ຢາໂຄບ ຖືກ ທົດ ສອບ.
Dù điều đó công bằng hay không, tình yêu của Gia-cốp giờ đây bị thử thách.
17. ເຮົາ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ.
Chúng ta biết cuộc sống trần thế này là một thử thách.
18. ເມື່ອ ສັດທາ ເຂົ້າມາ ທົດ ແທນ ຄວາມ ສົງ ໃສ, ເມື່ອ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ມາ ທົດ ແທນ ການສະ ແຫວ ງຫາ ເພື່ອ ຕົວ ເອງ, ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ ເກີດ ເປັນ ຈິງ.
Khi đức tin thay thế mối nghi ngờ, khi sự phục vụ vị tha loại trừ sự tranh đấu ích kỷ, thì quyền năng của Thượng Đế hoàn thành các mục đích của Ngài.
19. “ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ເປັນ ທໍາ ມະ ອາຈານ ກໍ ທົດ ລອງ ພຣະອົງ, ໂດຍ ຖາ ມວ່າ,
“Có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử Ngài:
20. ການ ທົດ ສອບ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ແມ່ນ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕອບ ຮັບ.
Bài kiểm tra cho mỗi chúng ta là cách chúng ta đáp ứng lại ra sao.
21. ຊາຕານ ຈຶ່ງ ບອກ ວ່າ ຕ້ອງ ມີ ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຂອງ ໂຢບ.
Do đó, Sa-tan đòi thử thách lòng trọn thành của Gióp.
22. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ມາສູ່ ໂລກ ມະຕະ ເພື່ອ ເຕີບ ໂຕ ຈາກ ຄວາມ ລໍາບາກ ແລະ ການ ທົດ ສອບ.
Chúng ta sinh ra trên trần thế là nhằm tăng trưởng từ những thử thách.
23. ບໍ່ ມີ ແບບ ແຜນ ອື່ນ ຫລື ຂັ້ນ ຕອນ ຢ່າງ ອື່ນ ທີ່ ສາມາດ ທົດ ແທນ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້.
Không có một mẫu mực hay tiến trình nào khác có thể thay thế điều này.
24. ວົງ ຈອນ ທົດ ແທນ ຂອງ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອາກາດ ແລະ ແຫລ່ງ ນໍ້າ ຂອງ ໂລກ ສະອາດ
Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước
25. ສອງ, ເຮົາ ສາ ມາດ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ໄດ້ ໂດຍ ການ ທົດ ລອງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.
Thứ hai, chúng ta có thể tìm thấy lẽ thật bằng cách tự mình thử nghiệm lời của Thượng Đế.
26. ພໍ່ ແມ່ ຈະ ກຽມ ລູກ ໃຫ້ ພ້ອມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ເຊື່ອ?
Làm thế nào cha mẹ có thể chuẩn bị cho con đương đầu với thử thách về đức tin?
27. ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ຫຼາຍ ແທ້ໆທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ໄລຍະ ການ ທົດ ສອບ ນີ້!
Quả là đặc ân khi được ở bên họ trong thời kỳ đầy cam go đó!
28. ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຮາບ ພຽງ ຫລື ປາດ ສະ ຈາກ ການ ທົດ ລອງ.
Cuộc hành trình của chúng ta không phải lúc nào cũng tốt đẹp hay không có thử thách.
29. ຈົ່ງ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ກວ່າ ທຸກ ສິ່ງ, ບໍ່ ວ່າທ່ານ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ໃດໆ.
Hãy đặt Thượng Đế lên trên hết, bất kể những thử thách mà các anh chị em gặp phải.
30. “ ເປັນ ຫຍັງພວກ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຢາກ ທົດ ລອງ ພວກ ເຈົ້າ, ໂດຍ ວາງ ພາລະ ອັນ ຫນັກ ໃສ່ ເທິງ ຫລັງ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ?
“Vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Đức Chúa Trời, gán cho môn đồ một cái ách mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?
31. ທ່ານ ຈະ ຫມັ້ນຄົງ “ ແນ່ ວ ແນ່ ແລະ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ”6 ໄດ້ ແນວ ໃດ ຕອນ ປະສົບ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ສັດທາ?
Làm thế nào các anh chị em vẫn một lòng “vững chắc không lay chuyển”6 khi trải qua một thử thách đức tin?
32. 11 ໃນ ເລື່ອງ ການ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມີ ການ ທົດ ສອບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນໆຂອງ ວຽກ ຮັບໃຊ້.
11 Việc Chúa Giê-su ghét tội lỗi được thấy rõ khi ngài bị thử thách vào lúc bắt đầu thánh chức.
33. “ຊີ ໂມນ, ... ຊາຕາ ນ ໄດ້ ຂໍອະນຸຍາດ ທົດ ລອງ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ຈະ ຝັດ ຮ່ອນ ເຈົ້າ ເຫມືອນ ຝັດ ເຂົ້າ ເປືອກ:
“Hỡi Si Môn, ... Quỉ Sa Tan đã đòi sàng sảy ngươi như lúa mì.
34. ນັກ ການ ແພດ, ອາ ຈາ ນ ດ້ານ ການ ສຶກ ສາ, ແລະ ນັກ ການ ເມືອງ ມັກ ຈະ ທົດ ລອງ ສັດ ທາ.
Các chuyên gia về y tế, giáo dục và các nhà chính trị thường được thử nghiệm về đức tin.
35. ແຕ່ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍ.
Nhưng các thử thách của chúng ta không cần phải gây tai hại cho phần linh hồn.
36. ໃນ ເສັ້ນທາງ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທົດ ແທນ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ໃນທັນທີ ທັນ ໃດ ກໍ ຕາມ.
Trong cuộc sống, các chị em sẽ được đền bù các phước lành cho dù các phước lành này không thấy ngay trước mắt.
37. 12 ແລະ ຂໍ ຢ່າ ພາ ຂ້າພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ການ ທົດ ລອງ, ແຕ່ ຂໍຈົ່ງ ໃຫ້ ຂ້າພຣະ ອົງ ພົ້ນຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ.
12 Xin chớ ađưa chúng con vào sự cám dỗ, nhưng giải thoát chúng con khỏi điều tà ác.
38. ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້ ດີ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ທຸກ ສະ ພາບ ການ ແລະ ໃນ ການ ທົດ ລອງ ທຸກ ຢ່າງ—ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ການ ທົດ ລອງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫນັກ ໃຈ ຫລາຍ ກໍ ຕາມ.
Những người tiền phong biết điều đó, và với tinh thần đó họ đã tìm thấy được hạnh phúc trong mỗi hoàn cảnh và mỗi thử thách—thậm chí trong những thử thách mà khiến họ buồn rầu và lo lắng từ đáy lòng.
39. ລາວ ໄດ້ ຂຽນ ກັບ ມາ ອະທິບາຍ ວ່າ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວອາຍຸ 10 ປີ ໄດ້ “ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ນັ້ນ.
Nó viết lại giải thích rằng đứa con gái 10 tuổi của nó đã “đậu cuộc thi trắc nghiệm này”.
40. ປະສົບ ການ ດັ່ງກ່າວ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ບົດຮຽນ ພິເສດ ທີ່ ຜູກ ພັນ ກັບ ນິລັນດອນ.
Kinh nghiệm này đã trở thành một thử thách gắt gao để học hỏi các bài học đặc biệt liên quan đến tương lai của chúng trong thời vĩnh cửu.
41. ທົດ ສອບ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ເຈົ້າ ໂດຍ ຄົ້ນ ຄວ້າ ກ່ຽວ ກັບ ສັດ ຮ້າຍ ໃນ ດານຽນບົດ 7 ທີ່ ຫມາຍ ເຖິງ ມະຫາ ອໍານາດ ໂລກ ຕ່າງໆ.
Anh chị hãy thử áp dụng bằng cách nghiên cứu xem các con thú trong Đa-ni-ên chương 7 tượng trưng cho các cường quốc nào.
42. ຈົ່ງ ເຮັດ ບົດ ທົດ ສອບ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແລ້ວ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ຕິດ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ຮູບ ແບບ ຫຼື ບໍ່.
Hãy thử trả lời các câu hỏi bên dưới để xem bạn có những biểu hiện của chứng nghiện công nghệ không.
43. ພຽ ງ ແຕ່ ພຣະອາຈານ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ການ ທົດ ລອງ , ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ເຮົາ.
Chỉ có Đức Thầy mới biết được mức độ của những thử thách, nỗi đau đớn, và đau khổ của chúng ta.
44. ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ສາມາດ ທົດ ແທນ ອິດ ທິ ພົນ ທີ່ ເປັນ ເອກະ ລັກ ຄື ທ່ານ ໄດ້.
Các anh em chúng tôi không thể nào thay thế ảnh hưởng độc nhất vô nhị của các chị em được.
45. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແຕ່ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ.
Họ bỏ qua những thử thách của mình để đi giúp đỡ người khác.
46. ຍ້ອນ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຕອບ ໂຕ້ ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ມີ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຢູ່ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ທົດ ສອບ.
Tuy nhiên, với sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ không trả đũa nhưng giữ thái độ mềm mại khi đứng trước thử thách.
47. ບໍ່ ເລີຍ, ການ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຈະ ບໍ່ ຍົກ ການ ທົດ ລອງ ທັງ ຫມົດ ໄປ ຈາກ ທ່ານ.
Không, việc noi theo Đấng Cứu Rỗi sẽ không cất bỏ tất cả những thử thách của anh chị em.
48. 12 ແຕ່ ອາ ຮາດ ທູນ ວ່າ: ຂ້າ ນ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຂໍ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ສໍາ ຄັນ, ທັງ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ທົດ ລອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
12 Nhưng A Cha đáp rằng: Tôi sẽ chẳng xin và tôi cũng chẳng muốn thử Chúa.
49. ເມື່ອ ການ ທົດ ລອງ ເຊັ່ນ ນັ້ນມາສູ່ ເຮົາ ໃນ ທັນທີ ທັນ ໃດ, ເຮົາ ອາດ ຖາມ ວ່າ, “ເປັນ ຫຍັງ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຮົາ?”
Khi những thử thách như vậy bất ngờ xảy đến với chúng ta, thì chúng ta có thể đặt câu hỏi: “Tại sao những điều này xảy ra cho tôi?”
50. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ອົດທົນ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Tuy nhiên, mục đích của cuộc sống chúng ta không chỉ là chịu đựng những thử thách.