ຄາວ in Vietnamese

ຄາວ₁ ນ. đợt. ຄາວໜ້າ:Đợt sau.

ຄາວ₂ ນ. hồi, thuở. ຄາວກ່ອນ:Hồi trước ♦ ຄາວ ຍັງນ້ອຍ:Thuở nhỏ.

ຄາວ₃ ນ.1. lát. ຖ້າຂ້ອຍຄາວດຽວ:Chờ tôi một lát.2. lúc. ຖ້າລາວຄາວດຽວ: Chờ anh ấy một lúc.

ຄາວ₄ ນ. quãng. ຄາວທາງ:Quãng đường.

ຄາວ₅ ຄ. tanh. ກິ່ນຄາວ:Mùi tanh.

Sentence patterns related to "ຄາວ"

1. ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ເຮົາ ສະດຸດ ແລະ ບໍ່ ສໍາເລັດ ຜົນ.

Thỉnh thoảng, chúng ta vấp chân và té ngã.

2. ອາເລັກ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ບິວ ແລະ ຄາວ ແນວ ໃດ?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

3. ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Mọi người thỉnh thoảng đều bị bệnh.

4. ຄາວ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ , ພຣະອົງ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ຂຶ້ນ.

Trong thời gian giáo vụ của Ngài trên trần thế, Ngài đã tổ chức Giáo Hội của Ngài.

5. ປະຊາຊົນ ໄດ້ ຕັ້ງ ຄ້າຍ ແລະ ຢຸດ ພັກ ຊົ່ວ ຄາວ ຢູ່ ທີ່ ນີ້.

Dân sự cắm trại tại đây và ở đó một thời gian.

6. ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ທຸກ ຄົນ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

7. ເຫດການ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Minh họa này cho thấy một sự thật mà tất cả chúng ta thường đối diện.

8. ອີກ ຄາວ ນຶ່ງ ເຂົາ ຊ່ວຍ ແກະ ຕົວ ນຶ່ງ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ສິງ.

Một lần khác chàng đã giết một con sư tử để cứu một con chiên.

9. ແລະ ໃນ ບ່ອນ ນີ້ ບັນຫາ ຫຍຸ້ງຍາກ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ກັນ ກັບ ຄາວ ກ່ອນ.

Và cũng như lần trước, lần này cũng có chuyện rắc rối xảy ra ở đây.

10. ທຸກ ຄົນ ຈະ ກັງ ວົນ ຫລື ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ.

Thỉnh thoảng mọi người đều lo lắng hay chán nản.

11. ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ໂຄ ຣໍາຂອງ ແອວ ເດີ.

Khi còn là thanh niên, tôi đã được kêu gọi với tư cách là cố vấn cho một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.

12. ຄາວ ເມື່ອ ມະນຸດ ທັງ ສິ້ນ ສະຫມັກ ໃຈ ອ່ອນ ນ້ອມ ຢູ່ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ?

Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

13. ຂາ ທຽມ ຂອງ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ຫັກ ຂະ ນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ຖີບ ຂອງ ລາວ.

Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

14. ລູກ ຮູ້ ຈັກ ໃຜ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ບໍ?— ລູກ ເອງ ກໍ ອາດ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

EM CÓ biết người nào bị bệnh không?— Có lẽ chính em thỉnh thoảng cũng bị bệnh.

15. 9 ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ມີ ບັນຫາ ເກີດ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ແລະ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ປະຕິບັດ.

9 Đôi khi có những vấn đề được nêu ra về giáo lý và thủ tục.

16. 7 ເຮົາ ໄດ້ປະຖິ້ມ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ໄລຍະ ຊົ່ວ ຄາວ, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ເຈົ້າຄືນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ສຸດຊຶ້ງ.

7 Vì ta đã bỏ ngươi trong chốc lát, nhưng với lòng thương xót vô biên, ta sẽ thu ngươi lại.

17. ບາງ ຄັ້ງບາງ ຄາວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ້ານ.

Thỉnh thoảng, có một hình ảnh ám ảnh tôi.

18. ໃນ ຄາວ ນັ້ນ ປີ້ ເຂົ້າ ເບິ່ງ ຫນັງ ແມ່ນ 25 ເຊັນ ສໍາລັບ ເດັກນ້ອຍ ອາຍຸ 11 ປີ.

Lúc bấy giờ giá vé xem phim là 25 xu cho một đứa trẻ 11 tuổi.

19. ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປິດ ປະຕູ ຫລັງ ບ້ານ ແບບ ຄ່ອຍໆ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ບ້ານ ໃນ ຕອນ ເດິກ.

Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

20. ແລະ ໃນ ຄາວ ນັ້ນ ພະອົງ ຈະ ບັງ ຫນ້າ ຈາກ ເຂົາ ຕາມ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ການ ຮ້າຍ.”

Phải, Ngài sẽ giấu mặt khỏi chúng nó trong lúc ấy theo như những việc dữ chúng đã làm”.

21. ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ບັນ ດາ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊື່ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ.

Một trong những người truyền giáo đó là một thanh niên tên là Anh Cả Cowan.

22. ດານຽນ ແລະ ສະຫາຍ ສາມ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຊາດຣາກ ເມຊາກ ແລະ ອາເບດເນໂຄ ຖືກ ນໍາ ໄປ ບາບີໂລນ ໃນ ຄາວ ດຽວ ກັນ.

Đa-ni-ên và ba người bạn ông là Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô cũng đã bị bắt sang Ba-by-lôn cùng lúc.

23. ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຈະ ມີ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ພາດ.

Vì lẽ đó mà có khi bạn lỡ lời hay lầm lỗi (Rô-ma 7:21-23; Gia-cơ 3:2).

24. ທັງ ມະນຸດ ແລະ ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ແບບ ທີ່ ເດັ່ນ ແຈ້ງ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Chẳng phải là cả con người lẫn thiên sứ đã có những lần biểu lộ lòng trung tín nổi bật sao?

25. ໃນ ຖານະ ເປັນ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Vì là người bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi cần được khuyên.

26. ຄາວ ຍັງ ນ້ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊ່ອຍ ໄຖ່ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂັດ ສົນ.

Khi còn bé, tôi đã chứng kiến hành động của mẹ tôi để cứu chuộc một người phụ nữ đang hoạn nạn.

27. 15 ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໃຊ້ ສະເພາະ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ຄາວ ທັງ ປວງ.”

15 Một tước vị khác được dành riêng cho Đức Giê-hô-va là “Vua muôn đời”.

28. “ເມື່ອ ນັ້ນ ເນື້ອ ແຫ່ງ ຕົນ ຈະ ອ່ອນ ໃຫມ່ ກວ່າ ເວລາ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍ ເພິ່ນ ຈະ ຄືນ ມາ ໃນ ຄາວ ເວລາ ເປັນ ຄົນ ຫນຸ່ມ.”

“Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì”.

29. ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ບໍ່ ມີ ຂາ ເບື້ອງ ຂວາ ເພາະ ອຸ ປະ ຕິ ເຫດ ກັບ ລົດ ຖີບ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ.

Anh Cả Cowan không có chân phải vì một tai nạn xe đạp khi còn niên thiếu.

30. ມັນ ບິນ ໄປ ຊົ່ວ ຄາວ ແລະ ແລ້ວ ມັນ ກໍ່ ກັບ ມາ ເພາະ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ພົບ ທີ່ ຈະ ເກາະ ໄດ້.

Con quạ bay đi một lúc rồi trở về, bởi vì nó không thể tìm nơi nào tốt để đậu.

31. ນາງ ແລະ ຜົວ ກັບ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂມອາບ ຄາວ ເມື່ອ ອາຫານ ມີ ບໍ່ ພໍ ກິນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຍິດສະລາເອນ.

Khi trước bà đã dọn nhà đến sống ở xứ Mô-áp với chồng và hai con trai vào thời xứ Y-sơ-ra-ên có đói kém.

32. ດັ່ງ ທີ່ ເອຊາອີ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ໃນ ທ້າຍ ຄາວ ທັງ ຫຼາຍ” ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສອນ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະອົງ ໃນ ແນວ ທາງ ສັນຕິສຸກ.

Như Ê-sai đã báo trước, “trong những ngày sau-rốt” Đức Giê-hô-va dạy đường lối bình an cho những người thờ phượng Ngài.

33. ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ກອງທັບ ໂລມ ຖອນ ກໍາລັງ ອອກ ໄປ ຊົ່ວ ຄາວ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຫນີ ຂວ້າມ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ແລ້ວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຂດ ພູເຂົາ ເພ ລາ.

Khi quân La Mã tạm thời rút lui, các tín đồ Đấng Christ băng qua Sông Giô-đanh, trốn lên núi trong vùng Pella.

34. (1 ຕີໂມເຕ 5:8) ຫົວຫນ້າ ຄອບຄົວ ທີ່ ສົມດຸນ ແລະ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຈະ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ເພື່ອ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ.

Người chủ gia đình thăng bằng và yêu thương sẽ sắp xếp để gia đình có thời gian nghỉ ngơi và giải trí.

35. ຄາວ ຍັງ ນ້ອຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຫລຽວ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ ທ້ອງຟ້າ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປະ ທັບ ຢູ່ ຂອງ ພຣະອົງ.

Khi còn bé, tôi thường nhìn lên bầu trời đầy sao và suy ngẫm cùng cảm nhận được sự hiện diện của Ngài.

36. ແຕ່ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ, ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາ ກັດ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ລາວ.

Tuy nhiên dần dần Anh Cả Cowan bắt đầu thấy sức khỏe của mình bị giới hạn.

37. ການ ຢຸດ ລົບ ຊົ່ວ ຄາວ ທີ່ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ຫລື ການ ສ້າງຄວາມ ສະ ຫງົບ ຂອງສະ ຕີ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຫມູ່ ບ້ານ?

Các cuộc đình chiến quan trọng của những người đàn ông trong quân đội hay là sự hòa giải của các phụ nữ trong nhà và khu xóm?

38. 2 ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຟັງ ຜູ້ ຍິງ ທັງ ສອງ ຄົນ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຄາວ ຫນຶ່ງ ຊາໂລໂມນ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ດາບ ມາ.

2 Sau khi lắng nghe hai người đàn bà cãi nhau một lúc, Sa-lô-môn sai mang đến một thanh gươm.

39. ເຫມືອນ ດັ່ງ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ, ລາວ ໄດ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ, “ຂ້ າ ນ້ອຍ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ເພາະ ເຫດ ໃດ?”

Giống như Anh Cả Cowan, nó đã tìm cách để hiểu: “Tại sao tôi lại ở đây?”

40. ສຽງ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຮັກ ໃນ ຄາວ ເມື່ອ ກ່ອນ ໄດ້ ຍົກນາງ ຂຶ້ນຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທີ່ ສຸດ.

Tiếng nói đó, giọng nói dịu dàng đó mà bà từng nghe và yêu thương trong những ngày trước đó đã giúp bà cảm thấy không còn buồn phiền nữa.

41. 7 ອາດ ຈະ ມີ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ແຕ່ ເຮົາ ສັງເກດ ວ່າ ລາວ ພັດ ຮູ້ສຶກ ຂັດ ຂ້ອງ ໃຈ ຕໍ່ ເຮົາ.

7 Có lẽ đôi lúc chúng ta ý thức rằng có người anh em có điều gì nghịch cùng chúng ta dù chúng ta không buồn giận người ấy.

42. ດັ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ອໍ ລີ ເວີ ຄາວ ເດີ ຣີ ວ່າ, ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວໃຫ້ຄວາມ ສະ ຫງົບແກ່ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລາວບໍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້?”

Như Chúa đã nhắc nhở Oliver Cowdery: “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?”

43. ຂ້ອຍ ຕັ້ງ ໃຈ ແນວ ແນ່ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ຫຼື ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ໃຈ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ແພ້.

Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.

44. ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ພວກ ເພິ່ນ ປ່ຽນ ແລ້ວ ແລະ ປະເດັນ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ໃສ່ ກໍ ອາດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Chuyện bạn phải ăn mặc thế nào lại gây ra những cuộc đụng độ liên tiếp giữa bạn và cha mẹ.

45. ຄາວ ຍັງ ນ້ອຍ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັບ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ທຸກ ວັນ ແລະ ໄດ້ ມີ ເວລາ ຢູ່ນໍາ ກັນ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ງານ, ມ່ວນ ຊື່ນ, ແລະ ຢ້ຽມຢາມ ກັນ.

Trong thời niên thiếu của tôi, chúng tôi thường tiếp xúc với bà con thân thuộc của mình hàng ngày và chia sẻ những giây phút làm việc, chơi đùa và thăm hỏi lẫn nhau.

46. ຜູ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ຄົນ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຜູ້ ກ່າວ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍ ແມ່ນ ແອວ ເດີ ແມດ ທິວ ຄາວ ລີ ແຫ່ງ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ.

Người nói chuyện kế tiếp và cuối cùng là Anh Cả Matthew Cowley thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

47. ແມ່ນ ແຕ່ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ເຊິ່ງ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ກໍ ຮູ້ສຶກ ຈົມ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ກັງວົນ ໃນ ຊີວິດ.

Ngay cả một số người nam và nữ trung thành được nói đến trong Kinh Thánh cũng có khi muốn gục ngã trước những lo phiền của cuộc sống.

48. ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ວ່າ ໃຫ້ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ບໍ່ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລາວ ຕ້ອງ ຂີ່ ລົດ ຖີບ.

Một lần nữa, tôi được cho biết rằng Anh Cả Cowan được phép phục vụ ở một nơi mà không đòi hỏi anh ấy phải đi xe đạp.

49. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ແລະ ອະ ນາ ຄົດ ຂອງ ລາວ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

Tôi nghĩ về Anh Cả Cowan và tương lai của anh ấy, và tôi cầu nguyện về vấn đề này.

50. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ວ່າ, “ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ເອີຍ, ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຄໍາ ຕອບ ຂ້ອຍ ໃນ ເວ ລາ ນີ້.

Tôi nói: “Anh Cả Cowan ơi, anh không cần phải trả lời tôi ngay bây giờ.