환관 in Vietnamese

sự hoạ

Sentence patterns related to "환관"

1. 에티오피아 환관(내시)

2. 에벳-멜렉은 “환관”이라고 불렸다.

Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

3. 미하일은 심약하고 무능했고 환관 니케포리체스의 손아귀에 좌지우지 되었다.

Nhưng nó lại trở nên hiền lành và tình cảm khi đứng gần các con Nidoqueen.

4. (또한 참조 고자[환관]; 독신제[독신 생활])

5. 그래서 환관 중에는 간신으로 일려진 자도 많아 악평이 많다.

6. 화제가 모신으로 선택한 이가 환관 정중(鄭衆)이었다.

7. 단언모와 신임 감군인 환관 주경매는 곧 적대적인 관계로 발전하게 되었다.

8. 사도 8장의 기록 전체에 걸쳐, 이 에티오피아 사람은 “환관”으로 언급되어 있다.

Trong suốt lời tường thuật nơi Công-vụ Các Sứ-đồ đoạn 8, người Ê-thi-ô-bi được gọi là “hoạn quan”.

9. “빌립과 환관[은] 내려가 물로 들어갔다. 그리고 빌립이 그에게 침례를 주었다.”—사도 8:38.

‘Viên quan cùng Phi-líp đi xuống nước, và Phi-líp làm phép báp-têm cho ông’.—CÔNG 8:38.

10. “고자”에 해당하는 원문의 표현은 또한, 거세 여부와 상관없이, 궁정 관리 즉 “환관”을 가리키는 말이 되었다.

Với thời gian từ ngữ “người hoạn” cũng được dùng để chỉ một quan chức triều đình, chứ không ám chỉ viên quan bị cắt bộ phận sinh dục.

11. 「킹 제임스 성경」(영문)에서는 아박다가 일곱 “시종” 가운데 한 사람으로 나오며 난외주에는 그들이 “환관”으로 되어 있다.

12. 이런 의미로 언급되었을 환관 중에는 예레미야의 동료인 에벳멜렉이 있으며, 복음 전파자 빌립의 전도를 받은 이름이 언급되지 않은 에티오피아 사람도 있습니다.

Dường như đây là trường hợp của hoạn quan Ê-bết-Mê-lết, người thân cận với Giê-rê-mi, và hoạn quan người Ê-thi-ô-bi vô danh mà môn đồ Phi-líp truyền giảng cho.

13. 아하수에로 왕의 궁정의 환관. 헤개는 여인들의 보호자로서, 에스더가 왕에게 불려 가기 전에 특별한 미용 관리를 통해 에스더를 준비시켜 주었다.—더 2:3, 8, 9, 15.

14. “궁정 관리”(왕첫 22:9)로 번역되는 히브리어 사리스는 “환관”(더 2:3; 사 56:3)과 “관원”(창 40:2, 7)으로도 번역될 수 있다.

15. “환관”에 해당하는 히브리어(사리스)는 넓은 의미로 또는 특별한 의미로는 창세기 39:1에서처럼 관리를 가리키기도 하는데, 그 성구에서 파라오의 관리로서 결혼한 남자였던 보디발도 사리스라고 불린다.

16. “궁정 관리”라는 보디발의 직함은 히브리어 사리스를 번역한 것인데, “환관”을 뜻하는 이 히브리어 단어는 광의로 쓰일 때에는 시종(侍從), 조신(朝臣), 왕의 신임받는 관원을 의미하였다.

17. 원나라의 황제인 토곤 테무르에게 바칠 진상품에는 “명마 100필과 백인 노예 100명, 노래와 춤에 능한 인도 소녀 100명, 다양한 종류의 옷감 1200필, 금과 은으로 만든 촛대와 대접, 비단옷, 모자, 화살집, 검, 진주로 장식된 장갑, 환관 15명”이 포함되었습니다.

18. 환관(宦官)의 발호(跋扈)가 심해져 관료파 재상 이훈(李訓)이 절도사(節度使) 정주(鄭注)와 더불어 환관세력을 일소하기 위해 궁원에 감로가 내렸다고 한 다음 환관들이 감로를 보러 간 틈을 타 주살하려하였으나, 사전에 누설되어 도리어 환관의 군사들에게 주살되었다.