향해 in Vietnamese

sự hướng tới

Sentence patterns related to "향해"

1. " 행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것. " 이런 과정이었죠.

Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

2. “북단”을 향해

3. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."

4. 피니시 태양을 향해 외쳐라!

5. 무조건 앞을 향해 헤엄치자 "

Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

6. 최종 승리를 향해 전진합시다!

Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

7. “멸종을 향해 내리닫고 있다”

8. 그를 향해 이를 간다.

9. x가 무한대를 향해 커진다고 하면

10. 경주자가 결승선을 향해 달려가고 있습니다.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

11. 생물학적 진화와 동일합니다. 동일하게 편재성을 향해, 다양성을 향해, 사교성을 항해, 복잡성을 향해 나아가고 있죠. 어쩌면 이 점이 크게 놀랄 부분은 아닐 수도 있습니다

Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

12. “‘고레스’는 그 도시를 향해 진군하였다.

“Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

13. 그 군마들이 앞을 향해 질주하며

Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

14. 그리고 블레셋 사람을 향해 나아갔다.

+ Chàng bắt đầu tiến đến chỗ tên Phi-li-tia kia.

15. 끝*을 향해 치닫고 있다.

Nó tiến nhanh đến chỗ ứng nghiệm,* không hề sai.

16. 에돔과+ 모압을 향해 손을 뻗고*+

Họ sẽ giơ tay nghịch lại* Ê-đôm+ và Mô-áp,+

17. 제3군은 봉천을 향해 북상을 시작했다.

18. 교회를 향해 고통스러운 방법으로 기어가는 순례자

19. 충성스러운 ‘증인’은 1980년대를 향해 힘차게 전진하였읍니다.

Các Nhân-chứng trung thành dồn hết sức lực để tiến tới trong những năm của thập niên 1980.

20. 부득이하게 신사 본인이 도장으로 향해 간다.

21. 9 여호와의 음성이 도시를 향해 외친다.

9 Tiếng Đức Giê-hô-va cất lên kêu gọi thành;

22. 아이는 텔레비전을 향해 뽀뽀를 날리기 시작했습니다.

Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

23. 그들은 저마다 남의 아내를 향해 울부짖는다.

Ai nấy hí lên với vợ người khác.

24. 그 주민들을 향해 휘파람을 불게 하리니,+

Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

25. 딸 시온의 산, 예루살렘의 언덕을 향해

Hắn giơ nắm đấm dọa núi của con gái Si-ôn,

26. chimneyward. 그것은을 whisked 단지로 향해 돌진

Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

27. 당신의 인생은 어디를 향해 가고 있는가?

Đời bạn đang đi về đâu?

28. 결코 “여호와를 향해 격노”하지 마십시오

Đừng bao giờ “oán Đức Giê-hô-va”

29. 수면을 향해 가고 있는 부화된 작은 새끼들

30. (창세 4:5) 카인은 재난을 향해 나아갔습니다.

(Sáng-thế Ký 4:5) Ca-in tiến đến tai họa.

31. 터키를 향해 떠날 때는 가방이 5개로 줄어들었습니다.

Khi rời nơi này đến Thổ Nhĩ Kỳ, tôi chỉ còn lại năm túi.

32. 낮에는 산비탈에서 산꼭대기를 향해 부는 곡풍(골바람)이 불고, 밤에는 산꼭대기에서 산비탈을 향해 부는 산풍(산바람)이 분다.

33. 우리는 하나님을 향해 계속 나아갈 수 있습니다.

Việc tiến đến Thượng Đế có thể đang xảy ra.

34. 1969년 영화 《내일을 향해 쏴라》 덕분에 유명해졌다.

35. 무기를 떨궈 버리고 서로를 향해 다가가는 것입니다.

Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói:

36. 3 나는 너를 향해 사방으로 진을 쳐서

3 Ta sẽ đóng trại bao quanh ngươi,

37. 게다가 약속의 땅이 바로 눈앞에 있었으므로, 그들은 배가 목적지를 알려 주는 빛을 향해 나아가듯이 그 땅을 향해 나아가야만 했습니다.

38. 그가 수도를 향해 떠났을 때는 1987년 6월이었다.

39. 그들이 목표를 향해 곧바로 나아가지 못했기 때문이다.

40. 나는 총소리를 듣고 집을 향해 뛰어가기 시작했습니다.

Tôi nghe tiếng súng nổ và cũng bắt đầu tháo chạy về nhà.

41. 그가 자신의 거처를 향해 크게 포효할 것이다.

Ngài sẽ gầm to nghịch nơi ngài ở.

42. 사자가 윈터펠을 향해 날아갈때까지 쉬지 않고 일하겠습니다

Thần sẽ không nghỉ ngơi cho tới khi cờ Kim Sư bay trên Winterfell.

43. 30 내가 하느님의 도움으로 약탈대를 향해 달려가고

30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

44. 누구를 향해 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐?

Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

45. 봄비를 향해 입을 벌리듯 입을 크게 벌렸지.

Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

46. * (이사야 49:12) 매우 많은 배들이 시온을 향해 나는 듯이 달리는 모습이 마치 집을 향해 날아오는 비둘기 떼와 같습니다.

* (Ê-sai 49:12) Có nhiều tàu bè phóng nhanh về phía Si-ôn, nhiều đến độ chúng giống như một bầy chim bồ câu bay về chuồng.

47. 그분은 전투에서 그들을 향해 팔을 휘두르실 것이다.

Khi ngài vung cánh tay để giao chiến.

48. ··· 죽음의 환영이 선회하는 비행기를 향해 부글거리며 끓어오른다.

49. 사람들은 갑판 양편에 있는 구명정을 향해 뛰어갔습니다.

Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.

50. 아스트라, 우리의'미리어드'계획을 향해 다음 단계로 갈 때야

đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.