형사 in Vietnamese

gọc hành
ranh
thám
tinh quái
lính mật thám
làm thám tử
tinh quái
thám tử
nhà trinh thám
cảnh sát đặc biệt
ngọc hành
người đấu gươm

Sentence patterns related to "형사"

1. 그래요, 형사 양반

Anh nói đúng, thanh tra.

2. 가드 엘마레 - 형사 역.

Tanya Adams, đặc vụ bí mật.

3. 대부분 형사 사법제도로 넘겼습니다.

Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

4. 저는 이것은 머니볼링 형사 사법이라 부르겠습니다.

Tôi gọi nó là xét xử tội phạm "moneyballing".

5. 형사 반장은 “피해자들이 모두 무고한 근로자들이었다”라고 지적한다.

6. 형사 경력 40년 이상의 베테랑이지만 정년을 앞두고 있다.

7. 물론 구속은 형사 사법 시스템과 사회의 보호에 반드시 필요한 일부분입니다.

Đương nhiên, việc bỏ tù là cần thiết trong hệ thống xét xử tội phạm và để bảo vệ xã hội.

8. 결국, 검사가 증인들을 상대로 형사 소송을 제기하여 사건을 법정에 회부하였습니다.

9. 여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

10. 형사 사건에서 일어나는 모든 일들은 결과적으로 이 하나의 결정에서 이루어집니다.

Mọi thứ xảy ra trong các vụ phạm tội đều xuất phát từ một quyết định này.

11. IQ 201의 두뇌를 가졌고, 교자를 매우 좋아하는 침착하지 못한 여자 형사.

12. 뜻밖에 나에 대한 형사 절차는 중단되었습니다. 하지만 나의 시련이 끝난 것은 아니었습니다.

Thật bất ngờ, việc truy tố tôi bị bãi bỏ; thế nhưng sự thử thách chưa hết.

13. 태양에 짖어 라!PART2 정글 NEW 정글 더 많이 위험한 형사 헬로!

14. 당국은 티토스 마누사키스와 세 명의 현지 증인들을 상대로 형사 소송 절차를 진행했습니다.

Phòng công tố buộc tội anh Titos Manoussakis và ba anh Nhân Chứng địa phương.

15. 그는 1986년 3월 20일에 크레타의 라시티 형사 법원에서 4개월 금고형을 선고받았다.

16. 전 SIT 소대장을 맡아 총의 취급을 잘 아는 군인 매니아인 육체파 형사.

17. 전직 형사 한 사람은 여호와의 증인이 성서에 관해 말을 건네면 종종 듣기를 거절하였다.

Một người trước kia là nhân viên cảnh sát ngành điều tra không chịu nghe khi Nhân-chứng Giê-hô-va nói chuyện với ông về Kinh-thánh.

18. 그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

19. 사복 차림의 지원 형사 두 명이 일반 차량으로 밥과 내가 쫓는 차량을 앞서 갔다.

20. 역사는 우리에게 형사 사법제도가 책임감을 느끼게 하고 사회 안전을 고취한다는 인상을 주었습니다. 현실은 반대인데도 말이죠.

Bằng cách nào đó, lịch sử đã khiến chúng ta tin rằng hệ thống tư pháp hình sự sẽ nâng cao trách nhiệm người dân tăng cường an ninh xã hội và thực tế đã chứng minh ngược lại.

21. 1월 26일에는 임시 정부가 벤 알리들의 일족들에게 구속영장을 청구하였고, 국제 형사 경찰기구에 협조를 요청했다고 밝혔다.

22. 영국인 식민지인에게 더 모욕적인 행위는 민사 및 형사 법원이 항소 권한까지 대비하여 설립된 것이었다.

23. 동일한 사건과 관련된 무니스와미 형제와 다른 한 형제에 대한 형사 사건은 법원에 계류 중입니다.

24. 하지만 제가 법무장관이 되었을 때, 제가 형사 제도를 바라보는 눈을 완전히 바꾸어 놓은 두 가지 일이 일어났습니다.

Nhưng khi trở thành trưởng ban tư pháp, có 2 việc xảy ra làm thay đổi cách nhìn nhận của tôi về xét xử tội phạm.

25. 전직 풍기 단속반 형사 데이비드 토마는 “마약을 사용하지 않는 사탄 숭배자는 한번도 본 적이 없”다고 개탄한다.

26. 제 1 작 「수도권 25시 '에서 제 2 작 「베이 시티 형사'의 1 년은 시청률이 부진했지만 1988 년 봄 - 여름 시즌에 「놓쳐 형사 순정파 '가을 - 겨울 시즌에 "떠돌이 형사 여정 편」의 2 작품이 시작하고 인기 시리즈로 자리 매김했다.

27. 형사 ‘알리스 바이른’은 이렇게 부언한다: “‘안네트’가 애써 고통을 참을 수 있게 해준 것은 바로 그의 강한 믿음이었다.”

28. 또다시 모스크바의 여호와의 증인들에 대한 수사가 진행되었지만 검찰은 형사 소송에 착수할 만한 근거가 없다는 동일한 결론에 이르렀습니다.

Một lần nữa, các Nhân Chứng ở Mát-xcơ-va bị điều tra, nhưng công tố viên vẫn đi đến cùng kết luận—không có cơ sở nào để bắt đầu một vụ kiện về việc phạm tội.

29. 공훈을 세웠다고 해서 나는 형사과에 근무하도록 추천되었으며 1963년 봄에는 경찰 학교에서 형사 훈련 과정을 마치게 되었다.

30. 우리 모두에게 또한 좋은 뉴스는 이 방법이 바로 우리가 미국 형사 사법 체계를 바꿀 수 있는 방법이라는 것입니다.

Cũng là tin tốt cho chúng ta đó là cách chúng ta có thể chuyển biến hệ thống xét xử tội phạm Hoa kỳ.

31. 유럽 연합 이사회의 결정에서는 주로 지문, DNA, 자동차 등록 정보 교환에 관한 형사 사건의 경찰 기관 협력에 관하여 규정하였다.

32. 우리는 현재 형사 사법 전체 인구의 50%를 차지하는 비교적 경미한 범죄자들이 감옥에 있다는 사실을 알 수 있습니다.

33. 참고로 경기 당일 ABC는 원래 《왕괴짜 돈만이》를 선행 방송이 나가는 17시 55분부터 《부장 형사》를 앞당겨 방송했다.

34. “모든 형사 기소에 있어서 피고는 신속하고 공개적인 재판을 받고 ··· 고발의 성질과 원인을 알고 자기에 대해 반증하는 증인들과 대결할 권리가 있다.”

35. 영국 런던의 유서 깊은 중앙 형사 법원 청사를 방문하는 사람들은 청사 지붕 위에 있는 공의를 상징하는 한 여신상을 보게 된다.

KHI viếng thăm kiến trúc lịch sử Old Bailey dùng làm Tòa Đại hình của thành phố Luân-đôn (Anh-quốc), người ta có thể thấy trên đỉnh tòa nhà có tượng một người nữ biểu hiệu cho công lý.

36. 마츠자와 노부"덴마크의 형사 재판으로 배심제·참심제"릿쿄 법학 55권(2000) 유럽의 "당사자주의 참심제"에서 배운다(일본어) 제도 자료집(PDF:51).

37. 이 날(토요일) 평상시에 방송했던 프로그램은 19시부터 《악마군》, 19시 30분부터 《왕괴짜 돈만이》 (ABC만 《부장 형사》), 20시부터 《망나니 장군 III》이었다.

38. 스스로가 십 대 후반에 다량의 마약을 팔다가 잡혔던 사람으로서 형사 사법제도의 엄벌이 아니라 기회가 가진 힘을 저는 직접 겪어서 알고 있습니다.

Từng là một thiếu niên bị bắt vì buôn bán ma tuý với số lượng lớn, nên tôi hiểu rất rõ giá trị của cơ hội được làm lại từ đầu khác hẳn với việc đối mặt với sự trừng phạt của pháp luật.

39. 대부분의 사람은 배심이라고 하면, 12명의 시민으로 이루어진 배심원단이—민사 소송이나 형사 소송이 벌어지는—재판정에 앉아 유죄인가 무죄인가를 판정하기 위해 증언을 청취하는 모습을 떠올립니다.

40. ‘10분 지체’에는 《방랑 형사》의 후속 프로그램 《뉴스 스테이션》에서의 클레임도 있었지만 스폰서나 계열 방송국에서의 절충도 끝마쳐서 2차전 도중이던 21시부터 전국 방송을 단행했다.

41. 솅겐 협정 회원국은 제2차 솅겐 협정 제50조에 규정되고 있는 경미한 범죄를 제외한 모든 종류의 범죄에 대해서 형사 사법에 상호 간에 협력할 의무를 지고 있다.

42. 더 나아가 이 법은 “반국가단체의 활동을 찬양·고무·선전 또는 이에 동조하는 행위를 목적으로 하는 단체를 구성하거나 이에 가입한” 자는 누구나 형사 처벌을 받도록 한다.”[

43. 이 무렵 남송에서는 관료들이 부패하여 뇌물이 횡행하고 이를 통해 형사 사건이 왜곡되어 무고한 사람이 유죄 판결을 받거나 피살된 시신이 자살자로 처리되는 등의 사례가 종종 발생했다.

44. 어떤 형사 전문 변호사들은 변호를 의뢰한 죄인을 위해 거짓 알리바이를 조작해 냄으로써 그리고 진실한 증인들의 증언에 난처한 이의를 제기하는 무도한 수단을 사용함으로써 부유케 되었다.

45. 예산 승인의 지연으로 인해 이러한 추가 직원 및 경험 많은 ‘국제 형사 재판 전문가’의 고용이 미루어 지고 있으며 책임규명 권한 관련 모든 진행이 1년 동안 지체되고 있습니다.

46. 제가 아놀드 재단에서 일을 시작 했을 때 저는 우리가 어떻게 정보와 분석 자료를 이용해 뉴저지에서의 형사 사법의 방법을 바꾼 것과 이러한 많은 질문들에 다시 한번 생각해 보게 되었습니다.

Khi bắt đầu công việc tại tổ chức Arnold, tôi quay lại với rất nhiều các câu hỏi đó, và quay lại việc nghĩ đến cách mà chúng ta đã sử dụng dữ liệu và phân tích để thay đổi cách làm với xét xử tội phạm ở New Jersey .

47. 이야기는 한 사건 수사를 담당한 일본 형사 니시지마 쇼(다케노우치 유타카)와 일본에서 한국 음식점을 운영하는 최윤아(최지우)의 순애 모습을 중심으로 사건을 둘러싼 인간 군상을 서스펜스물로 그렸다.

48. 번디는 강력반 형사 로버트 D. 케플에게 1972년 시애틀에서의 한 번의 살인과 1973년 워싱턴주 툼워터 인근에서 한 히치하이커와 연관된 다른 살인에 대해서 암시는 줬지만 자세한 이야기를 하는 것은 거절했다.

49. 이 블랙리스트 데이터베이스에는 국제 형사 경찰 기구(ICPO, Interpol)와 일본 경찰이 지명수배하고 있는 약 1만 4천명과 과거에 일본으로부터 강제퇴거 이력이 있는 약 80만 명의 외국인들의 지문과 얼굴사진이 등록되어 있다.

50. “이러한 조사 결과는 형사 처벌의 관점에서 배우자 학대의 총체적 본질을 다시 생각하게 한다”고 매니토바 대학교의 가정학과 박사 과정 대학원생이자 연구서 집필자 가운데 한 사람인 리나 서머는 말하였다.