현상 in Vietnamese

phát triển
thuộc về hiện tượng
hiện tượng
một hiện tượng

Sentence patterns related to "현상"

1. 포로로카 현상

2. “미온적인 신앙의 현상”.

3. “예수 백성”—오늘날의 현상

4. 그것은 ‘이온’화 현상 때문이다.

5. 운행 횟수는 8왕복으로 현상 유지이다.

Tổng cộng có 8 cách đi cho Vua.

6. 우리는 현상 파악을 위한 네트워크가 필요합니다.

Ta cần mạng lưới để biết được chuyện gì đang diễn ra.

7. 골칫거리인 홍안 현상(흑백 필름 사용시에는 백안 현상)은 피사체의 눈에서 플래시 빛이 밝게 반사되는 현상을 말한다.

8. 공작기계의 공구 휨 현상 보정 방법

9. 또, 나중의 토미노 감독 작품 '브레인 파워드'나 '린의 날개'에서도 하이퍼화를 아주 닮은 현상(혹은 동일한 현상)이 보인다.

10. 자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

11. 모든 것을 바쳐도 현상 유지를 하기가 벅차다.

12. 이것은 “영양과다”(營養過多) 현상 때문이다.

13. 질 출혈, 갑자기 얼굴에 나타나는 염증, 심하거나 지속적인 두통 혹은 손가락의 통증, 시력이 갑자기 나빠지거나 눈이 침침해지는 현상, 심한 복통, 계속되는 구토, 오한이나 발열, 태동의 빈도나 강도가 변하는 현상, 질을 통해 액체가 배출되는 현상, 소변 시 통증, 소변의 양이 비정상적으로 적은 현상 등이 나타날 경우에는, 즉각적으로 치료를 받아야 합니다.

14. “현상 모집: 전체 ‘나이지리아’인들을 위한 행동 법규.”

15. “질병과 노쇠 현상 없어짐—병원과 장의사 폐업”

“Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

16. 청각을 상실하고 있을 때 나타날 수 있는 현상

Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

17. 현상 기능은 RAW 파일을 열면 바로 볼 수 있지만, RAW 파일이 열려 있을 때 도구와 필터 메뉴에서 현상 기능에 액세스할 수도 있습니다.

18. 강박성 도박을 가리켜 “숨겨진 질병, 90년대의 중독 현상” 이라고 합니다.

19. 컴퓨터에서 다음 현상 중 하나가 발생하면 동영상 화질을 낮춰보세요.

20. 마법식(魔法式) 사상(현상)에 수반하는 정보를 개변하기위한 사이온정보체.

21. 지상의 모든 생물 중에서도 인간만이 도덕감을 소유하고 있으며, 인간만이 존재하는 현상 곧 악과 폭력으로 가득찬 세상과 당위의 현상 곧 의와 평화로 가득찬 세상의 차이를 인식할 수 있다.

22. 겨울철 착설(눈이 달라붙는 현상) 경감을 목적으로 팬터그래프를 하부교차식에서 싱글암식으로 교체했다.

23. 몇몇 증상 가운데는 입술이나 혀가 붓는 현상, 두드러기(발진), 천식이 포함됩니다.

24. 천문학자들의 말에 의하면 이 광경이 “영광스러운 개기식의 현상”이라고 불리운다.

25. 하지만 이런 현상 때문에 시험을 치르는 동안 눈앞이 캄캄해지는 불상사가 발생하는 것이지요.

Nhưng nó cũng có thể tạo ra hiệu ứng không mong muốn khiến đầu óc bạn trống rỗng trong giờ kiểm tra.

26. 그리고 여름철에는 “눈부신 백야 현상”이 연출하는 황홀한 모습도 볼 수 있었습니다.

27. 그리하여 지중해와 중동의 많은 지역에서는 헬레니즘에 동화되는 현상(즉 그리스화)이 시작되었다.

28. 이반 알렉산더르와 안드로니코스 3세가 만나 전쟁은 끝났고 현상 유지를 기반으로 평화 조약이 체결되었다.

29. 그런데 적조 현상 때문에, 와편모충을 먹고 사는 조개에는 독이 들어 있을 수 있습니다.

30. 사람들은 또 다시 감염에 의해 목숨을 잃고 있습니다. 바로 항생제 내성이라는 현상 때문이죠.

Người ta lại phải chết do nhiễm trùng vì một hiện tượng được gọi là kháng thuốc.

31. ▪ 냉온 감각이 뒤바뀌는 현상—찬 것은 뜨겁게, 뜨거운 것은 차게 느껴짐

32. 아마 태반 조기 박리[때가 되기 전에 태반이 자궁에서 떨어지는 현상]인 것 같습니다.

33. 우리는 ‘하르마탄’의 심한 건조 현상 때문에 종종 함께 붙여진 판자가 튀어서 떨어진다는 것을 알게 되었다.

34. 한 산업 전문가는 휴대 전화가 단순한 과학 기술의 경이가 아니라 “하나의 사회 현상”이라고 설명합니다.

Một chuyên viên về kỹ nghệ viễn thông mô tả máy điện thoại di động không chỉ là một vật kỳ diệu về kỹ thuật mà còn là “một hiện tượng xã hội”.

35. 과학의 “발전”이라고 생각되는 것이 종종 교통 체증 현상, 오염, 좌절감 및 불시의 사망을 초래한다

36. 그런데 현상 유지만 했을 경우에 발생하는 끔찍한 비용에 대해서는 별로 고려하지 않습니다. 스스로 질문해보세요.

37. 또한, 상기 점착제 조성물은, 편광판이나 액정표시장치에 적용되어 빛샘 현상 등을 효과적으로 방지할 수 있다.

38. “물 및 광석을 점쳐내는 현상 혹은 소련 지질학자들이 이용하는 BPM 현상이 이러한 이론으로 어떻게 설명될 수 있는가?

39. 이런 역설적 효과를 란다우 감쇠효과라고 합니다. 이건 플라즈마 물리학에서 매우 중요한 현상 중 하나로서 수학적 아이디어로 알아냈습니다.

40. 11 그리스도의 속죄 희생을 적용하므로 암, 심장병, 노쇠 현상 등등 죽음을 가져오는 질병은 사라져버릴 것입니다.

11 Những tai họa gây ra chết chóc, như ung thư, đau tim hay già yếu, sẽ không còn nữa nhờ vào giá chuộc của đấng Christ được áp dụng để tha tội lỗi.

41. 일반적으로 어떤 작용에 대해 물리 현상 혹은 이에 대한 기술이 변하지 않는다면, 대칭성이 있다고 합니다.

42. “시간은 인간의 경험 가운데 가장 신비스러운 현상 중 하나인 것 같다”고, 한 백과 사전은 알려 줍니다.

THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

43. 냉전의 시작과 동시에 짧은 기간 동안 전후 현상 유지가 되었지만, 1949년에 중국이 공산주의 세력의 손에 떨어지면서 상황은 급변하였다.

44. 경이롭고 놀라운 사건. 물질계에서 알려진 모든 인간의 힘이나 자연의 힘을 능가하여 초자연적인 행위자의 행위로 여겨지는 현상.

45. 사막을 여행하는 사람들은 오래 전부터 신기루—땅 위에서 물이 어른거리는 모습으로 나타나는 착시 현상—를 잘 알고 있다.

46. 우리의 능력, 경제 현상, 교사 급여 등에 대해서요. 하지만 이런 우리의 직관을 테스트해보기 전까지 우리는 더 나아질 수 없습니다.

47. ■ 1990-95년: 연속적으로 세 차례 일어난 기상 이변을 합하면, 기상 역사상 가장 긴 엘니뇨 현상 사례 중 하나가 된다.

48. 사람들은 오랫동안 빠르게 회전하는 프로펠러가 이런 현상 때문에 부숴지는 것을 막으려고 노력해왔습니다. 그리고 아래 그림처럼 금속을 닳게해서 구멍을 만들었습니다.

Bấy lâu nay con người vẫn cố gắng thiết kế ra một cái chân vịt siêu tốc lực nhưng không tạo ra xoáy bong bóng khí hay làm mòn kim loại và tạo ra các lỗ thủng như trên bức hình kia.

49. 과학자들이 기후 변화라고 부르는 현상 때문에 세계 전역에서 가뭄, 폭우 및 폭설, 폭염, 허리케인과 같은 극단적인 기후가 나타나고 있습니다.

Điều mà các nhà khoa học gọi là sự biến đổi khí hậu đã dẫn đến thời tiết khắc nghiệt, bao gồm hạn hán, mưa lớn, những đợt nóng và giông bão trên toàn thế giới.

50. 피터가 20년 간 근무하던 다국적 기업에서 해고당할 때, 해고 통지서에는 해고 사유가 단도직입적으로 “경제의 세계화 현상”이라고 적혀 있었습니다.